Vinogradova Mariya Sergeevna: tarjimai holi va filmografiyasi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vinogradova Mariya 1922 yil 13 iyulda Ivanovo viloyati, Navoloki kichik shaharchasida tug'ilgan. U birinchi marta 1940 yilda "Soyuzdetfilm" studiyasida "Sibirliklar" filmida o'zini kinoda sinab ko'rdi va 1943 yilda "Biz Uralsdanmiz" filmidan so'ng uning karerasi "yorug'lik tezligida" jadal rivojlana boshladi.

Kareraning boshlanishi va muhim bosqichlari

Bo'lajak aktrisa VGIKning badiiy bo'limini tamomlagan va 1945 yilning yozidan Kino aktyori teatr studiyasining rassomi bo'lgan. Bu davrdagi uning asosiy rollari o'smirlar edi - murakkab spektakllarda ishtirok etishda unga bir necha bor yordamga nozik figura va yosh ovoz kelgan.

1949 yildan 1952 yilgacha Mariya Sergeevna Vinogradova Germaniyadagi rus qo'shinlarining fojiali teatri truppasida ishlagan. Bu ayol oʻzining ijodiy mahorati bilan mashhur: u teatr va kinoda yuzdan ortiq rollarni ijro etgan.

Rossiya kino sanoati rivojlanishining sovet va postsovet bosqichlarida uning roliga talab teng darajada mavjud edi.

Eng yaxshi epizod aktrisasi

Rassom Mariya Vinogradova katta fojiali rollardan koʻra ekrandagi mayda epizodik koʻrinishlarni afzal koʻrgan; bu ajoyib haqiqat mamnuniyat bilan qayd etildiu bilan birga ishlagan rejissyorlar va boshqa aktyorlar.

Tomoshabinlar Vinogradovani bir necha daqiqa ekranda miltillovchi farrosh ayol, nazoratchi, uy bekasining rang-barang personajlari bilan eslashadi. Shu bilan birga, har bir rasm o'ziga xos va o'ziga xos bo'lib, o'yinning haqiqiyligi va ishonchliligi chinakam mashhur sevgiga hissa qo'shdi.

Rassomning mashhurligining o'sishi partiya rahbariyati tomonidan belgilanmagan - mukofotlar, ordenlar va unvonlar aktrisadan uzoqroqda baxtliroqlar qo'liga o'tib ketgan, ammo rejissyorlar uning iste'dodiga aqldan ozgan. Ko'p yillar davomida "noloyiq" Mariya Vinogradova faqat bitta unvonni oldi - RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist, bu uning uzoq aktyorlik faoliyatidagi birinchi va oxirgisi bo'ldi.

Epik rollar

Vinogradovaning asarlari orasida kinotanqidchilar va tomoshabinlar muhim rollarni Kalina Krasnaya, Intergirl hayotidagi Todorovskiy, Ichki doiradagi Konchalovskiy, Garajdagi Ryazanov rollarini ajratib ko'rsatishadi. Aktrisaning kinodagi so'nggi ishi taniqli Annushka - Yuriy Raspravaning "Usta va Margarita" filmiga moslashtirilgan rokning xabarchisi bo'ldi.

Vinogradovaning eng kutilmagan roli Nikolay Gubenkoning "Dam oluvchilar hayotidan" filmidagi koket va mag'rur Margo edi. Qisman, rejissyor keyinchalik aytganidek, bunday tanlov butunlay umidsizlikka sabab bo'lgan. Dastlab, Galina Volchek faqat Margarita roliga tushishi kerak edi. Qahramonning xarakteri va tuzilishi uning uchun yaratilgan. Biroq, Volchek uzoq vaqt davomida otishmaga tashrif buyurmadi va shundan keyin u hamma narsa haqida hamma narsani berdi 3kunlar, buning uchun uning ishtirokida barcha sahnalarni suratga olish kerak edi. Va keyin men uni rad etishim va Musyani taklif qilishim kerak edi. Tashqi ko'rinishida, albatta, u butunlay boshqacha edi, lekin u xarakter o'ylab topilgan kontekstda o'ynadi. Qahramonning ijtimoiy o'ziga xosligi, uning motivlari, xarakteri va his-tuyg'ulari kutilmagan darajada chuqur bo'lib chiqdi. Mariya Vinogradova o'ziga xos ichki aql-zakovati va bilimi tufayli juda ko'p qirrali aktrisa bo'lib, oddiy quvnoq xarakteri uni tomoshabinlar va rejissyorlarning sevimlisiga aylantirdi.

Ovozli ish

Aktrisani koʻpincha filmlarni dublyaj qilishda chet el aktrisalaridan "nusxa olish" uchun chaqirishardi. Xarakterli intonatsiyalar, talaffuzning o'ziga xos xususiyatlari va hissiyotlari - u hamma narsada va har doim muvaffaqiyatga erishdi. Vinogradova Mariya Sergeevna Audrey Xepbern, Gina Lollobrigida va Sofiko Chiaureli bilan filmlarni ovozga qo'ydi. Qizig'i shundaki, barcha dialoglar rejissyorning ohanglari va intonatsiyasini o'zida mujassam etgan va uzatilgan personajning hissiy ekspressivligi har doim tasvir bilan bog'liq edi.

Faqat uning hisobida ikki yuzga yaqin takroriy rollar bor edi. Vinogradova kuniga 10-12 soatdan ortiq mikrofonda bo'lishi mumkin edi; ajoyib aktrisaning ajoyib ijrosi va ziddiyatsizligi uni sovet ovozli aktyorlik yulduziga aylantirdi.

Multfilm malikasi

Bir oqshom ichida Vinogradova umuman bilmasa ham, ingliz tilida rolni toʻliq ishlab chiqishga va oʻrganishga muvaffaq boʻldi. Nozik eshitish va qat'iyatlilik unga har qanday rollarda ishlashga va qahramonlarning barcha nutq xususiyatlarini takrorlashga imkon berdi. Vinogradova Mariya va uo'qituvchilar bu foydali xususiyatni hatto VGIKda ham payqashdi; o'qituvchilar iste'dodli qizga buyuk dramatik aktrisaning kelajagini bashorat qilishdi.

Mariya Sergeevna animatsiyada yagona va shartsiz yetakchi oʻrnini egalladi. U karikaturachilarning eng kerakli va sevimli rassomi edi: mashhur multfilmlarning uch yuzta sevimli qahramoni uning ovoziga ega. Jonli, quvnoq va quvnoq Vinogradova ko'plab taniqli aktyor va aktrisalar bilan do'st edi, lekin uning hamkasblari orasida hasadgo'y va yomon niyatli odamlar bo'lmagan.

SSSR va postsovet hududida ulgʻaygan bolalarning bir necha avlodlari Vinogradova qahramonlarini - Maugli, "Kichkina dumbali ot", "Dunno" va "Prostokvashino sikli" qahramonlarini bilishadi va sevadilar.

Vinogradova Mariyani "Tumandagi kirpi" rejissyori Yuriy Norshteyn juda yaxshi esladi. Keyinchalik uning aytishicha, ko'plab aktrisalar "Kirpi" uchun tinglovdan o'tgan, ammo hamma bir chetga supurib ketgan. Usta Vinogradovani ham olishni istamadi - uning ovozi taniqli va mashhur edi, lekin hamma joyda va hamma joyda biroz "hackney" edi. Biroq, Mariya multfilmni shunchalik ovoz chiqarib aytmoqchi ediki, u sud kuni va davlat bayramlariga to'g'ri keladigan keyingi kunlarda ishlashga rozi bo'ldi. Bunday samaradorlik aktrisaning tabiiy jonliligi va do'stona munosabati bilan birgalikda unga animatsiya olamida o'ziga xos shaxsga aylanish imkonini berdi.

Oxirgi ishlar

1991 yil Vinogradova uchun noaniq yil bo'ldi: "Kapalaklar" detektiv hikoyasidagi Emma Markovna va "Ichki doira" dramasidagi Fedosya roli unga mashhurlik olib keldi va … sog'lig'ini buzdi. 1992 yilda "Men o'zim Vyatkamanmahalliy" uni ikkinchi yurak xurujiga olib keldi. Seminardagi hamkasblarning hayratiga Mariya Sergeevnaning og'ir davolanishdan so'ng kasalxona bo'limidan osongina uchib chiqib, bolalar bilan uchrashuvlar va xayriya tadbirlariga shoshilishi sabab bo'ldi. Vinogradovaning kasal bo'lganligi va juda jiddiy, ko'pchilik aktyor-do'stlari iste'dodli o'yin uchun eng og'ir hujumlarni qabul qilib, shubha qilishmagan.

Filmografiyasida yuzlab muvaffaqiyatli rollarni o'z ichiga olgan Mariya Vinogradova o'zining so'nggi obrazi - Vabo Annushka haqida hayajon bilan gapirdi. Garchi bu rejissyorning "Usta va Margarita" talqini hech qachon ommaga oshkor etilmagan bo'lsa-da, individual kadrlarni tegishli portallarda topish oson.

Oilaviy va shaxsiy hayot

Aktrisa Mariya Vinogradova, uning shaxsiy hayoti har doim sir bilan qoplangan, zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, o'z munosabatlarini shunchaki ko'rsatmagan. Tabiiy kamtarlik rassomga oilani rashk va muhabbat bilan teatrlashtirilgan spektaklga aylantirishga imkon bermadi, buning uchun ayol xavfsiz boshpana va shaxsiy baxt bilan taqdirlandi.

Vinogradova Mariya Sergeevna, uning turmush o'rtog'i mashhur kino aktyori, kamtarona va kamtarin yashagan. Vinogradova atigi besh yil omon qolgan Sergey Golovanov uning birinchi va yagona sevimli odami bo'lib qoldi. Yangi turmush qurganlar o'zlarining nikohlarini sir tutishmadi, lekin ular buni keng ommaga oshkor qilishmadi. Bayram tantanalari dabdabasiz va qarindoshlar olomonisiz o'tdi. Ko'p sonli tasvirlar ustida doimiy mashaqqatli mehnat, multfilmlarning ovozli ijrosi va teatrdagi rollar ijodiy oilani qiz tug'ilishi bilan birga ushlab turdi. Onasining izidan borgan Olga hammasi yaxshilandi.

Xobbi va tamoyillar

Aktrisaning o'ziga xos hobbisi teatrlarga tashrif buyurish edi. VGIKda tarjimai holi afsonaga aylangan aktrisa Mariya Vinogradova ko'pincha talabalar spektakllari va tadbirlarida qatnashardi. Lenkom va Satyricon-da tez-tez mehmon bo'lib, u yoshi o'tgan davrida ham o'zining xushchaqchaqligi va xushchaqchaqligini yo'qotmagan, atrofdagilarga energiya va nekbinlikni yuqtirgan.

Tarjimai holi orzusi ro'yobga chiqqani haqidagi ertakka o'xshagan Mariya Vinogradova abadiy baxtli yashadi, shuning uchun bir kuni ertalab uning ketganiga hech kim ishonmadi. O'limidan ikki kun oldin rassom suratga olishda ishtirok etdi va quvnoq va quvnoq edi, keyin esa uxlab yotgan holda vafot etdi. Avvaliga hamkasblari bu xabarni hazil deb hisoblashdi, lekin qizi Olga Vinogradova haqiqatan ham vafot etganini tasdiqladi.

Mariya Sergeevna xohlaganidek, uning dafn marosimida g'amginlik va qayg'u yo'q edi; bugun, uning ismi tilga olinganda, Vinogradovaning do'stlari ilohiy uchqunli odamning hayotiga olib kelgan barcha yaxshiliklarini eslashadi.

Qizimning xotiralari

Olga qizining onasi haqidagi xotiralari aktrisaning tarjimai holi va ko'plab gazeta maqolalari uchun asos bo'ldi. Qizig'i shundaki, oila hayotining har bir lahzasi tom ma'noda iliqlik va muhabbat bilan to'yingan bo'lib, ular hali ham katta yoshli Olyaning xotiralarida seziladi.

49 yoshli aktrisaning qizi Olga Golovanova o'zining ajoyib onasi va otasi-aktyor Sergey Golovanov haqidagi xotiralari bilan o'rtoqlashdi. Uning so'zlariga ko'ra, onam ham, dadam ham turmushga qadar munosabatda bo'lishgan. Ammo keyin ular farzand ko'rishga qaror qilishdishaxsiy nikoh. Olga tug'ilganda onasi 41 yoshda, otasi esa 54 yoshda edi. Ba'zida begonalar Sergey Petrovichni bobosi bilan adashtirib yuborishgan. Olga yoshligida otasi bilan biror joyga borishdan uyalgan. Shunday bo'ldiki, u yaramas edi (va u o'zi keyinroq tan olganidek, buzilgan qiz edi) va ko'chada tasodifiy o'tkinchilar: ular boboni bu tarzda bezovta qilishning iloji yo'qligini aytishdi. U juda g'azablangan edi, lekin bu otasi ekanligini hammaga ayta olmaysiz! Va Olga bunga ko'nikib qolganidan keyin va endi bunday mayda-chuydalarga e'tibor bermay qo'ydi.

Yengil qaygʻu bilan Olga oʻzini orzu qilgan va uzoq kutilgan chaqaloq ekanligini aytadi, 8 oydan beri hibsda boʻlgan onasining soʻzlariga koʻra, u farzandini yoʻqotishdan juda qoʻrqib ketgan…

Mashhur shoumen Ivan Vasilev va Mariya Vinogradova qarindosh emas; ularning qon aloqasi haqidagi g'iybat qayerdan kelgani noma'lum. Ehtimol, bunday mish-mishlarning tarqalishiga ota-onalarning nikohdan oldingi munosabatlari ta'sir qilgandir.

Ota va ona Potsdamda uchrashishdi. Ular o'sha paytda teatrda o'ynashgan; qo'shma ishlab chiqarish ularni yanada yaqinlashtirdi va kuchli, baxtli oilani yaratishga olib keldi.

Tomoshabinlar tanlovining roli

Zamonaviy tomoshabinlar ko'k ekranda Mariya Sergeevnani ham topdilar. "Jinsiy aloqa va shahar" filmidagi maftunkor qoramag'iz Sharlotta Kerri va Samanta bilan Vinogradovaning ovozida gaplashadi. Aktrisaning o'zi hamisha zamonaviy hayot, barcha yangi mahsulotlar va so'nggi voqealardan xabardor bo'lishni xohlardi, shuning uchun u o'sha yillarning eng provokatsion va dahshatli seriallari uchun ovozli aktyorlik xizmatlarini jasorat bilan taklif qildi.

Noma'lum tafsilotlar

Maryam hayotidaSergeevnada keng jamoatchilik hech qachon bilmagan bir nechta qiziqarli faktlar bor edi. Hikoyalar orasida hayotdagi deyarli anekdot voqealari va zamondoshlarning jiddiy tajribalari bor.

Bo'lajak aktrisani o'z shahrida Masha-echki deb atashdi, chunki u tasodifan Vinogradovlar palisadiga kirib ketgan shoxli minx. Hayvon chaqaloqni tepdi, shunda qiz devor panjarasidan oshib o'tib ketdi va bo'kirib qo'shnining bog'iga qo'ndi.

Vinogradova oʻzining quvnoq pantomimasi bilan har qanday odamni kuldirishi mumkin edi, bu koʻzli koʻz oʻynayotgan qizning toʻp oʻynayotgan sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. VGIKda o'qiyotganda u raqamni eng mayda detallarigacha mashq qildi va uning yordami bilan u qandaydir "yulduz" rollarga tushdi.

Mariya Sergeevna bir marta erkakka ovoz berdi - u ovozini juda mahorat bilan o'zgartirdi.