Valeriy Popov: yozuvchining tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ajoyib rus yozuvchisi Valeriy Popov o'zining birinchi asarlaridan Sovet Ittifoqi ijodkorlarining asosiy esheloniga kirdi. Uning kitoblari hikoyaning grotesk va realistik detallari uyg'unligi bilan ajralib turadi. Yozuvchi hayotiy tajribasiga asoslanadi va uning barcha asarlarida avtobiografiya elementlari mavjud.

Bolalik va oila

1938 yil 8 dekabrda o'g'il Valeriy Popov tug'ildi, uning oilasi o'sha paytda Qozonda yashagan. Uning otasi seleksiyachi biolog bo'lib, qarindoshlarining hech biri san'at va adabiyotga aloqasi yo'q edi.

Valeriy 6 yoshida oila Leningradga ko'chib o'tdi va bu shaharda bo'lajak yozuvchining shaxsiyati shakllandi. Uning so‘zlariga ko‘ra, u yoshligidanoq turli sezgilar, detallar, tasvirlarni payqab, yod olgan, bolaligidanoq dunyoni grotesk ko‘rishi bilan ajralib turadi. U butun umri davomida dunyoga masxara qiluvchi qarashni saqlab qoldi.

Popovning bolaligi o'sha vaqt uchun juda an'anaviy edi: u hovlida bolalar bilan o'ynagan, Pionerlar saroyidagi ko'plab to'garaklar bilan shug'ullangan, ammo, qiziqki,u texnik faoliyat bilan shug'ullangan - u hali ijodga jalb qilinmagan.

Yo'l topilmoqda

Maktabdan keyin Valeriy Popov universitetga kiradi. U umuman ijodiy yo'lni tanlamaydi va Leningrad elektrotexnika institutiga keladi. Ammo Valeriy umuman yutqazmadi, chunki o'sha paytda u eng erkin va ijodiy universitet edi - ETU "LETI" skitslari Sankt-Peterburg bo'ylab mashhur edi, talabalar doimo hazillashib, zukkolik bilan raqobatlashdilar. Popovning aytishicha, universitetga borish intuitiv, ammo mutlaqo to‘g‘ri qaror bo‘lgan.

Adabiyotda o’zining “yo’lboshchilarini” aynan institutda topib, yozishga faol qiziqa boshlaydi, she’r yozadi. 60-yillarning boshlarida u Qoshiqchining uyida joylashgan "Sovet yozuvchisi" nashriyot uyi qoshidagi adabiy birlashmaga a'zo bo'ldi va u erda o'zining birinchi ustozlari - Mixail Slonimskiy va Gennadiy Gorni topdi. Bu erda Sankt-Peterburg oberiutlari - Kharms, aka-uka Serapionlarning ruhi hukmronlik qildi. Valeriy Popov ham abadiy bema'nilik, hazil, satira emlashini oldi. Talabalik yillarida u Sankt-Peterburglik yosh yozuvchilar bohemiya - I. Brodskiy, E. Reyn, S. Dovlatov, A. Bitov, V. Kushner bilan yaqinlashdi. Uning so'zlariga ko'ra, bu kompaniya uning hayotidagi asosiy baxt edi, ular orasida qiziqarli ruh, o'z dahosiga ishonch va oson raqobat bor edi. Bu ijodkorlikka, o'sishga, izlanishga undadi. Yozuvchining aytishicha, uning taqdirida bu muhitning o‘rni nihoyatda katta bo‘lgan, hayotda o‘z yo‘lini topishiga yordam bergan.

Popov LETIni tugatdi va tadqiqot institutiga muhandis boʻlib ishga kirdi va yozuvchilar bilan faol muloqot qilishni davom ettirdi.partiya. Bu vaqtda u Rossiyaning o'sha davrdagi deyarli barcha umidli yozuvchilari bilan uchrashdi va ularning ko'pchiligi bilan ko'p yillar davomida do'st bo'ldi.

Popovning "Men va mashina" birinchi hikoyasi 1963 yilda nashr etilgan. Yozuvchi VGIKning yozishmalar bo'limiga ssenariy bo'limiga o'qishga kiradi, u erda uning yozuvchi qarashi nihoyat shakllanadi. Ta'lim izsiz o'tmadi va uning asarlarida kinematografiya elementlari doimo mavjud ekanligi tez orada seziladi.

1969-yilda birinchi hikoyalar toʻplami nashr etildi. 1970 yilda SSSR Yozuvchilar uyushmasida yangi muallif - Valeriy Popov paydo bo'ldi. Uning tarjimai holi endi ijod bilan abadiy bog'lanadi. 2003 yildan Popov Sankt-Peterburgning ushbu ijodiy uyushmasining raisi. Hozir u qissalar, romanlar, qissalar va biografik matnlarni oʻz ichiga olgan oʻttizga yaqin kitob muallifi. Uning eng mashhur asarlari: “Hayot yaxshi”, “O‘limga raqs”, “Siyoh farishtasi”, “Uchinchi shamol”, “Qo‘ziqorin terib yurganlar pichoq bilan yurishadi”.

Adabiy qoʻlyozma

Valeriy Popovning yozish uslubi har doim matnlardagi majburiy grotesk, Buninning ta'riflardagi mayda kundalik tafsilotlarga bo'lgan muhabbati, optimizm va yengillik bilan ajralib turadi. U aql bovar qilmaydigan zavq bilan yozishini qayta-qayta tan olgan va bu uning asarlarida seziladi. Ko'pincha uning matnlari avtobiografikdir - u bir paytlar uchrashgan odamlarning hayotidan ishlarni oladi, lekin har doim vaziyatlarni shunday mutlaq darajaga keltiradiki, u ularni ko'zdan kechira boshlaydi. Xarms bema'niligi. Valeriy Popov Peterburglik yozuvchi va oltmishinchi yillarning a'zosi bo'lgan va shunday bo'lib qoladi. Bu nasrning asabiyligida, uning “to‘qnashuvi”da namoyon bo‘ladi. Muallifning o'zi aytganidek, uni ijtimoiy muammolar va siyosat qiziqtirmaydi - u inson psixologiyasini o'rganishga va hayotning klassik savollariga javob izlashga e'tibor qaratadi.

Ijodiy yutuqlar

Valeriy Popovni mukofotlar buzmaydi - uning avlodi daholarga juda boy edi. U “Doʻstlik” ordeni, Sankt-Peterburgning 300 yilligi ordeni, N. Gogol mukofoti sovrindori, A. S. Pushkin, S. Dovlatov, "Oltin Ostap" jurnali "Znamya". Uning bir qancha asarlari taniqli adabiy mukofotlarga nomzodlar ro‘yxatiga kiritilgan. Agar yozuvchilar orasida kamtarin odamlar bo'lsa, bu Valeriy Popov. G‘iybat ruknida yozuvchining suratini ko‘rmaysiz. U o'z ishi bilan birga, ijtimoiy faoliyat bilan ham band. Uning asosiy tashvishi Peterburgdagi hamkasblarining farovonligidir.

Yozuvchining shaxsiy hayoti

Popov shaxsiy hayoti haqida gapirishni yoqtirmaydi, chunki u bu haqda hamma narsani kitoblarda aytib beradi. Kitoblardagi deyarli e'tirofga qaramay, hech kim Valeriy Popov kabi shaxsiy mavzularni chetlab o'tishni bilmaydi. Yozuvchining oilasi yopiq eshikdir. Ma'lumki, uning xotini bor, ular bilan birga fojiadan - yangi tug'ilgan chaqaloqning yo'qolishidan omon qolgan, bu haqda u "O'limga raqs" kitobida tasvirlaydi.