2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Chex adabiyoti haqida gap ketganda, birinchi navbatda Karel Capek kabi yozuvchining ismi yodga tushadi. Butun dunyo kitobxonlari uning fantastik hikoyalari, falsafiy va psixologik asarlarini bilishadi. Chex yozuvchisining qisqacha tarjimai holi maqola mavzusidir.
Hayot va ish
Karel Capek 1890 yilda shifokor oilasida tug'ilgan. Yozuvchining bolaligi bohem muhitida emas, oddiy sharoitda o‘tgan. Chapek oilasi hunarmandlar va dehqonlar bilan o‘ralgan edi. Nosir va dramaturg asosan oddiy xalq hayotini aks ettiruvchi asarida bolalar taassurotini aks ettirgan. Biroq, bu muallifning ishi juda ko'p qirrali. Karel Capek qisqa hikoyalar, romanlar, sayohat yozuvlari va fantastik asarlar yozgan. Uning yengil qo‘li bilan fantast yozuvchilar adabiy asarda inson qiyofasida yaratilgan mexanizmni bildiruvchi “robot” so‘zini ishlata boshladilar.
O'rta maktabni tugatgach, Karel Capek poytaxt universitetiga o'qishga kirdi. 1915 yilda esa fan nomzodi ilmiy darajasini oldi. Uzoq yillar jurnalist boʻlib ishlagan, 1921-1923 y. – Praga teatrida dramaturg.
Chapek o'smirlik chog'ida bastalashni boshlagan. Ammo dastlabki ijodlarancha keyin nashr etilgan. Drama asarlari yozuvchiga shuhrat keltirdi. Ulardan eng mashhuri "Hasharotlar hayotidan" komediyasidir.
Filosof va yozuvchi
Chapekning dunyoqarashi muhim tarixiy voqealar ta'sirida shakllangan. Universitetni tugatgach, Birinchi jahon urushi boshlandi. Yosh yozuvchi qonli to‘qnashuvlarning sabablari haqida fikr yuritdi. U insoniyat tsivilizatsiyasining rivojlanishiga ham befarq emas edi.
Capek san'ati o'tgan asrning 30-yillarida ayniqsa tez rivojlandi. Iqtisodiy inqiroz va yangi xunrezliklar tahdidi yozuvchining fikrlarini eng ko‘p band qilgan muammolar edi. Chapek antifashistik harakatning a'zosi bo'ldi. Uning asarlarida urush mavzusi alohida o'rin tutgan.
Yozuvchi Chexoslovakiyani fashistlardan ozod qilishgacha yashamadi. 1938 yilda vafot etgan. O'sha yillarda, guvohlarning so'zlariga ko'ra, fashistik diktaturaning ag'darilishiga kam odam ishongan. Zo'ravonlik siyosatining mag'lubiyatiga shubha qilmagan yozuvchi va jamoat arboblaridan biri Karel Capek edi.
Kitoblar
Chex yozuvchisining mashhur asarlari - "Krakatit", "Ona", "Absolyut fabrikasi". Chapek ijodining cho‘qqisi “Nyutslar bilan urushlar” romani hisoblanadi. Bu asar urushdan oldingi davrdagi eng kuchli antifashistik kitoblarga tegishli. Capek o'limidan ikki yil oldin "Salamanderlar bilan urush" ni yozgan. Tanqidchilarning fikriga ko'ra, roman chex muallifining ijodidagi eng yaxshi narsalarni o'zida mujassam etgan. Asar original g'oyaga ega,satirik grotesklik, chuqur falsafiy ohanglar.
Ko'plab hikoyalar, felyetonlar, esselar Karel Capek tomonidan yozilgan. Uning qalamiga mansub ertaklari - "Pochtachi ertagi", "Tulki haqida", "Qushlar ertagi" va boshqalar. Do'stlari va qarindoshlarining xotiralariga ko'ra, Capek oltmish yoshida vafot etishini qayta-qayta aytgan. Bashorat amalga oshmadi. Yozuvchi qirq sakkiz yoshida olamdan o‘tdi. Ammo nisbatan qisqa umri davomida u aql bovar qilmaydigan miqdordagi asarlar yaratdi va keyinchalik barcha Evropa tillariga tarjima qilindi. Uning aksariyat kitoblari suratga olingan.
Tavsiya:
Shoir Lev Ozerov: tarjimai holi va ijodi
Mashhur "Iste'dodlar yordamga muhtoj, o'rtamiyonalik o'z-o'zidan o'tib ketadi" ibora-aforizmining muallifi Lev Adolfovich Ozerov, rus sovet shoiri, filologiya fanlari doktori, badiiy tarjima kafedrasi professori ekanligini hamma ham bilmaydi. A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida. Maqolada L. Ozerov va uning ijodi haqida gapiramiz
Boris Mixaylovich Nemenskiy: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Xalq artisti Nemenskiy Boris Mixaylovich haqli ravishda faxriy unvonga loyiq edi. Urush mashaqqatlarini boshidan kechirib, san’at maktabida o‘qishni davom ettirib, o‘zini shaxs sifatida to‘la namoyon qildi, keyinchalik yosh avlodni ijodga jalb etish muhimligini angladi. O'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri uning tasviriy san'at bo'yicha ta'lim dasturi mamlakatimiz va xorijda faoliyat ko'rsatmoqda
Xadiya Davletshina: tug'ilgan sanasi va joyi, qisqacha tarjimai holi, ijodi, mukofotlari va mukofotlari, shaxsiy hayoti va hayotdan qiziqarli faktlar
Xadiya Davletshina - eng mashhur boshqird yozuvchilaridan biri va Sovet Sharqining birinchi taniqli yozuvchisi. Qisqa va mashaqqatli umr kechirganiga qaramay, Xadiya o‘z ortidan o‘sha davr sharq ayoli uchun noyob bo‘lgan munosib adabiy meros qoldira oldi. Ushbu maqolada Xadiya Davletshinaning qisqacha tarjimai holi keltirilgan. Bu yozuvchining hayoti va ijodi qanday kechgan?
Pol Karel: tarjimai hol, shaxsiy hayot, kitoblar va maqolalar
Uchinchi Reyxning eng nufuzli matbuot kotiblaridan biri Pol Shmidt urushdan keyin yilnomachiga aylandi va "Sharqiy front" turkum kitoblarini yozdi. Nemis diplomatining asarlari, garchi ular qarama-qarshi fikrlarga sabab bo'lsa ham, muvaffaqiyatli bo'ldi va bir necha bor qayta nashr etildi. Qanday bo'lmasin, lekin bir necha o'n yillar davomida faoliyati Sotsial-demokratik partiya bilan bog'liq bo'lgan shaxsning fikri ko'pchilik uchun qiziq
Karel Gott: tarjimai hol, muvaffaqiyat tarixi, shaxsiy hayot
Karel Gott - Chexiya shou-biznesidagi eng mashhur qo'shiqchi. Uning ijodiy sahna tajribasi juda katta. Qirq yil davomida Karel "chex estradasi qiroli" va "oltin chex bulbuli" deb nomlanadi. Uning muxlislari orasida bir necha avlod tinglovchilari bor
