Barri Jeyms Metyu: tarjimai holi, asarlari, fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Kim Piter Pan haqidagi yoqimli bolalar ertagini bilmaydi? Ushbu maqola sizga uning muallifi, mashhur shotland yozuvchisi va dramaturgi Barri Jeyms Metyu haqida batafsil ma'lumot beradi.

Boshlash

Barrining oilasi ishlaydi va koʻp farzandli. Yozuvchining otasi Kirrimuir shtatida to‘quvchi bo‘lgan. Barri Jeyms Metyu 1860 yil may oyida to'qqizinchi farzand sifatida tug'ilgan, ammo u boshqa barcha bolalar singari ta'lim va tarbiyada hech qanday kamchiliklarga ega emas edi. Avval akademiyada, keyin Shotlandiyaning Edinburgdagi eng yirik universitetida tahsil oldi. O‘qishni tugatgach, u Nottingham jurnaliga ishga joylashdi.

Jurnalistlik shon-shuhratiga Shotlandiyadagi kichik shaharchadagi hayotni aks ettiruvchi bir qator insholar e'lon qilinishi bilanoq, Barridan ushbu asarlar asosida alohida kitob nashr etish taklif qilindi. Shunday qilib, "Eski chiroqlar idillasi" paydo bo'ldi. Bu kitobda hayot, albatta, tasvirlanganidek, unchalik ham oddiy emas: kambag'al, tor, tor, haddan tashqari cherkov. Muvaffaqiyat shovqinli edi.

Adabiyot Barri Jeyms yigirma besh yoshida oʻqishni boshlagan, toʻrt yildan soʻng u bir nechta hikoyalari va birinchi romanini nashr etgan edi. hikoyalar qishloq edi, bir qatorva "Eski Lixt Idilli" deb nomlangan va roman syujeti kasbdan olingan, u jurnalist haqida - "Odam yolg'iz qolganda" haqida hikoya qiladi. Tanqid va kitobxonlar yangi yozuvchini ishtiyoq bilan kutib olishdi. Va go'yo jinni bo'lgandek - Barri Jeyms 1888 yilda chiqarilgan juda muvaffaqiyatsiz "Better to Die" melodramasini yozdi. Keyin yozuvchi "tuzatdi" va uning yangi romanlari yana ijobiy kutib olindi: "Kichik vazir", "Sentimental Tommi" (hatto davomi kerak edi - "Tommy va Grisell"), onasi haqidagi kitob - "Margaret Ogilvi" ayniqsa ta'sirli bo'lib chiqdi.

Dramaturg

Mashhur yozuvchi Barri Jeyms Metyu qirq yoshida mamlakatdagi eng yaxshi dramaturgga aylandi. Garchi u drama yozishga bor-yo'g'i uch yil oldin murojaat qilgan bo'lsa-da. Avvaliga yozuvchi o‘zining “Kichik xizmatkor” romanini sahnalashtirish uchun qayta ishlagan, bu kitobxonlarga manzur bo‘lgan. “Sifatli shahar” komediyasi unga shuhrat keltirdi. "Meri Rouz", "Sifatli ko'cha", "Ajoyib Krikton" spektakllari bilan esa haqiqiy shon-shuhrat paydo bo'ldi. 1904 yilda uning "Piter Pan" ertaki sahnalashtirilganda, sharaflar ham yog'di. U baronetlar darajasiga ko'tarilib, orden bilan taqdirlangan, 1919 yilda Sankt-Endryusdagi universitet rektori, 1930 yilda esa Edinburgdagi universitetning yangi rektori etib saylangan, 1928 yildan Yozuvchilar jamiyati prezidenti. mamlakat.

Adabiy asarning eng katta qismi shu hududda yaratilgandramaturgiya va bu sohadagi eng sezilarli daromadni Barri Jeyms Metyu ham oldi. Yozuvchi butun hayotini ijodga bag'ishladi, uning shaxsiy hayoti ko'plab do'stlar va muxlislar bilan porlamadi. Lekin u dunyo bilan oson aloqada edi, odamlar uni yaxshi ko'rishardi. U faqat bir marta turmushga chiqdi va juda uzoq emas, u faqat Devis oilasi bilan juda yaqin do'st edi, hatto ota-onalari (Artur va Silviya Devis) vafot etganida, u beshta bolaga g'amxo'rlik qildi. 1937 yilda vafotidan keyin bevosita merosxo'rlar topilmadi.

Cinema

Barri Jeyms-Metyu, uning tarjimai holi o'ziga xos va sehrli o'zgarishlar va mo''jizalarsiz ko'p kitoblar yozgan. Uning ertaklari ko'p marta suratga olingan va 2004 yilda Mark Fosterning "Sehrli o'lka" deb nomlangan filmi chiqdi, unda ajoyib hikoyachi rolini yoqimli Jonni Depp o'ynadi. Albatta, filmning harakati haqiqiy biografiyadan deyarli tubdan farq qiladi. Asrab olingan bolalarning hikoyasi ham turlicha bo'lgan.

Sehrli o'lka

Film ettita yoʻnalish boʻyicha “Oskar”ga, oʻn bir yoʻnalishda esa BAFTA mukofotiga nomzod boʻlgan. Ikkala holatda ham ball juda yuqori bo'ldi - hatto asosiy nominatsiyada ham o'ntadan sakkiztasi. Kassa ham muvaffaqiyatli bo'ldi: yigirma besh million dollarlik byudjetdan to'rt yarim baravar to'ladi (Amerika standartlari bo'yicha unchalik zo'r emas, lekin biopik, hatto art-xaus filmi uchun juda yaxshi).

G'ayrioddiy ijodiy shaxs va fantaziyaga to'la o'zgacha dunyo - bu belgilar filmni hamma uchun uzoqlashtiradi.odamlar bir xil darajada qiziq. Yozuvchi o'ylab topgan Neverlandning ajoyib hududi Neverland deb ataladi va bu filmda - Sehrli o'lka. Ular qaytib kelmaydigan mamlakat. Bu Edgar Allan Po bashoratining antitezasiga o'xshaydi - Nevermore, bu erda faqat o'lim va umidsizlik. Kitoblari o'lmaslik illyuziyasini bergani uchun qadrlanadigan Barri Jeyms Metyu ham Foster filmida "abadiy bola", tegib bo'lmaydigan, atrofidagi dunyo haqidagi g'oyalarda begunoh va hatto kattalar nima qila olmasligini ko'ra oladigan sifatida taqdim etilgan. xabarnoma. Qahramonning o'zi go'zal dunyodan hayratda va boshqalarni qanday ajablantirishni biladi.

Badiiy va haqiqat

Kreditlarda tomoshabin filmning real voqealarga asoslangani haqidagi bayonotni koʻradi. Biroq, bu mutlaqo to'g'ri emas. Butun bir qator faktlar va bir qator yillar bosh qahramon tomonidan keraksiz tafsilotlardan tozalangan va haqiqatni yaxshiroq etkazish uchun o'zgartirilgandek yashadi.

Shaxsiy hayoti koʻpchilikni qiziqtirgan Barri Jeyms Metyuning kino versiyasiga koʻra, u Arturni ham tanimagan, lekin besh emas, toʻrt oʻgʻli bor bevasi Silviya bilan allaqachon tanishgan. Filmda yozuvchi onasi Silviya bilan birga ularning rasmiy homiysiga aylanadi. Bundan tashqari, o'sha paytda asarlari katta nashrlarda nashr etilayotgan Barri Jeyms Metyu hech qachon muvaffaqiyatsiz yozuvchi bo'lmagan. Filmda esa bu ixtiro syujetga ziravor qo‘shdi. Ammo film versiyasida haqiqat bor: Metyu bolalar bilan muloqot qilishdan olgan ilhomi unga katta bo'lishni istamagan bola haqida ajoyib ertak yaratishga yordam berdi.

Ko'p filmBarri Jeyms Metyu haqida gapirmadi. Uning hayotidan qiziqarli faktlar o'tkazib yuborilgan. Misol uchun, qanday qilib 1909 yilgacha u xotini Meri bilan ajrashishni xohlamadi, garchi u boshqa birovning oilasi uchun eriga qattiq hasad qilgan bo'lsa ham. Ammo Metyu u erda, bolalar atrofida g'oyib bo'lishda davom etdi, ular orasida Piter - ertak qahramonining prototipi ham bor edi.

Jonni Depp Piter Panning "otasi" rolida

Biografik lentada Jonni Depp har xil iste'dodlarning g'ayrioddiy iste'dodini va o'z qahramonining cheksiz fantaziyasini juda haqiqat bilan taqdim etdi. Yozuvchining bolalar uchun ixtiro qilgan o'yinlari uni butun umridan ko'ra ko'proq zavqlantirdi. "Piter Pan" shu tarzda yaratilgan - o'yinlar orasida, oson va qiziqarli, lekin Barri boshqa qirqta ajoyib pyesa, oltita mashhur roman, yettita ajoyib badiiy bo'lmagan kitob va ko'plab qisqa hikoyalar to'plamiga qaraganda ancha ulug'langan.

Turlar

Hech qachon qarimaydigan bola Piter Pan haqidagi ertak yaratilishidan ancha oldin, Barrining ijodida koʻp marta paydo boʻlgan. Bu hikoya yozuvchining to‘qqiz yoshga to‘lishidan bir kun oldin vafot etgan katta akasiga bag‘ishlandi. Uning xotirasida bir umr bolaligicha qoladi. Darhol birinchi ikkita kitobda Barri o'z oilasidan uzoqlashgan bir bolani eslatib o'tadi. U yo'qolgan, lekin u faqat bu holatdan xursand ("Tommy va Grisell"), eng muhimi, u topilishini va o'sishi kerak bo'lgan avvalgi hayotiga qaytishni xohlamaydi.

Keyin oltita to'liq bob («Oq qush») boshqa bola haqida hikoya qiladi, u ham shunday emas.o'sishni xohlardi. Keyinchalik, bu kitob boshqa nom ostida qayta nashr etildi - "Piter Pan Kensington bog'larida" (Aytgancha, aynan shu London bog'ida Barri Devis oilasidagi o'g'il bolalar bilan uchrashgan va ular ularni butunlay hayratda qoldirgan. Kitob shu bilan chiqdi. mashhur Artur Rakxemning ajoyib rasmlari.

Oila

Avvalo, mashhur hikoyachining onasi haqida aytib berishingiz kerak. Agar Margaret Ogilvi bo'lmaganida (Shotlandiyalik ayollar o'z qizlik familiyasini nikohda qoldirish an'anasida) bo'lmaganida, ehtimol u shunday bo'lmas edi. Yozuvchining onasi tabiatan juda iste’dodli bo‘lgan, u ajoyib kuylagan, ko‘plab xalq qo‘shiqlari, balladalar, rivoyatlar, ertaklarni bilar edi. Aynan u bolalar go'zal, hayajonli va sehrli hamma narsaga intilishni o'zlashtirdilar. Oila o'zini ko'p inkor qilishiga qaramay, ota-onalar o'zlarining ezgu orzularini ro'yobga chiqarishdi: ularning barcha farzandlari ta'lim olishdi.

Jeymsning katta akasi Aleksandr Glazgoda oʻqituvchilik qilishga kirishishi bilanoq, u darhol yoshlarning vasiyligini oʻz zimmasiga oldi. Jeyms Aleksandr tufayli ko'p narsani o'rgandi.

Mashhur doʻstlar

20-asrning boshlarida Jeyms Barri Angliya yozuvchilari orasida juda ko'zga ko'ringan shaxsga aylandi. U juda odobli va g'oyat mehribon inson bo'lib, o'z atrofiga o'sha davrning eng taniqli jamiyatini to'pladi. Uning do'stlari Jon Galsvorti, Tomas Xardi, Genri Jeyms, H. G. Uells, Jerom K. Jerom, Jeyms Meredit, Artur Konan Doyl edi. Ikkinchisi hatto Barriga komediya librettosini yozishda hammualliflik qilgan, ammo bu muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Yana birgalikda yozilgan kulgili hikoyani tug'dirdi: yozuvchilar Sherlok Xolmsdan nega bunday ajoyib komediya ommaga kulgili emasligini tekshirishni so'rashadi.

Har qanday holatda ham, yozuvchilar umrlarining oxirigacha ajoyib munosabatlarni saqlab qolishgan va bir-birlariga har tomonlama yordam berishgan. Barri ijodiga yozuvchilar, tadqiqotchilar va sayohatchilardan tashqari jasur va faol odamlar ham qiziqish bildirishgan. Bu qiziqish o'zaro edi. Afrikalik tadqiqotchilar Jozef Tomson va Pol du Chailou tez-tez Barri bilan vaqt o'tkazishdi va ekspeditsiya vafotidan olti oy o'tgach, uning tanasida topilgan mashhur qutb tadqiqotchisi Robert Skottning o'limidan keyingi maktubi uning qadrdon do'sti Jeyms Metyu Barriga qaratilgan edi. o'lgan o'rtoqlarining bevalari va bolalariga g'amxo'rlik qilishni vasiyat qilgan. Marhumning oxirgi iltimosi qondirildi.

O'z xohishi

Barri Jeyms Metyu, hayotidan qiziqarli faktlar shunchalik ko'pki, ular bir necha bor san'at odamlarini jahon durdonalarini yaratishga ilhomlantirgan, 1937 yilda vafot etgan, u ilgari "Piter Pan" dan barcha daromad va huquqlarni o'tkazgan (ta'sirli miqdor) London bolalar kasalxonasiga.

Va 1987 yilda Britaniya parlamenti misli ko'rilmagan qadam tashladi - Barrining mualliflik huquqini abadiy deb belgiladi. Bu buyuk inson o'z vatanida shunday hurmatga sazovor bo'ldi.