Aleksandr Gerzen: tarjimai holi, adabiy merosi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rossiya tarixi oʻz gʻoyalari uchun jonini berishga tayyor fidoyilarga toʻla.

Aleksandr Ivanovich Gertsen (1812-1870) tenglik va birodarlik g’oyalarini targ’ib qilgan birinchi rus sotsialistidir. Va u inqilobiy faoliyatda bevosita ishtirok etmagan bo'lsa-da, uning rivojlanishi uchun zamin tayyorlaganlar qatorida edi. Gʻarbparastlarning yetakchilaridan biri, keyinchalik u Rossiyaning Yevropa taraqqiyot yoʻli gʻoyalaridan koʻngli qolib, qarama-qarshi lagerga oʻtdi va tariximizdagi yana bir muhim harakat – populizmning asoschisi boʻldi.

Aleksandr Gertsenning tarjimai holi rus va jahon inqilobining Ogaryov, Belinskiy, Prudon, Garibaldi kabi arboblari bilan chambarchas bog'liq. U butun umri davomida jamiyatni adolatli tashkil etishning eng yaxshi yo‘llarini topishga doimo harakat qildi. Lekin aynan o‘z xalqiga bo‘lgan qizg‘in muhabbat, tanlangan g‘oyalarga fidokorona xizmat qilish – Aleksandr Ivanovich Gertsen avlodlarining hurmatiga sazovor bo‘ldi.

Qisqacha tarjimai holi vaasosiy asarlarni ko'rib chiqish o'quvchiga ushbu rus mutafakkirini yaxshiroq bilish imkonini beradi. Axir ular faqat bizning xotiramizda abadiy yashashi va ongga ta'sir qilishda davom etishi mumkin.

Gerzen Aleksandr Ivanovich: rus mutafakkirining tarjimai holi

A. I. Gerzen badavlat er egasi Ivan Alekseevich Yakovlevning noqonuniy o'g'li va ishlab chiqarish amaldori, 16 yoshli nemis Genrietta Xaagning qizi edi. Nikoh rasmiy ro'yxatga olinmaganligi sababli, ota o'g'lining ismini o'ylab topdi. Bu nemischada "qalb bolasi" degan ma'noni anglatadi.

Bo'lajak publitsist va yozuvchi Tverskoy bulvaridagi amakisining uyida tarbiyalangan (hozir bu yerda Gorkiy nomidagi Adabiyot instituti joylashgan).

U yoshligidanoq “erkinlikni sevuvchi orzular”ga berila boshladi, bu ajablanarli emas - adabiyot o'qituvchisi I. E. Protopopov o'quvchini Pushkin, Ryleev, Busho she'rlari bilan tanishtirdi. Fransuz inqilobi g'oyalari doimo Iskandarning o'quv xonasi havosida edi. O'sha paytda Gertsen Ogaryov bilan do'stlashdi, ular birgalikda dunyoni o'zgartirish rejalarini tuzdilar. Dekabristlar qo'zg'oloni do'stlarda g'ayrioddiy taassurot qoldirdi, shundan so'ng ular inqilobiy faollik bilan yonib ketdilar va umrlarining oxirigacha ozodlik va birodarlik g'oyalarini himoya qilishga qasamyod qildilar.

Fransuz ma'rifati kitoblari Aleksandrning kundalik kitobi edi - u Volter, Bomarshe, Kotzebuni ko'p o'qigan. U ilk nemis romantizmini ham chetlab o'tmadi - Gyote va Shiller asarlari uni g'ayratli ruhda uyg'otdi.

Universitetdoira

1829 yilda Aleksandr Gertsen Moskva universitetining fizika-matematika fakultetiga o'qishga kirdi. Va u erda u bolalikdagi do'sti Ogaryov bilan ajralmadi, u bilan tez orada hamfikrlar doirasini tashkil qilishdi. Uning tarkibiga taniqli bo‘lajak yozuvchi-tarixchi V. Passek va tarjimon N. Ketcher ham kirgan. To'garak a'zolari o'z yig'ilishlarida sen-simonizm, erkak va ayol tengligi, xususiy mulkni yo'q qilish g'oyalarini muhokama qildilar - umuman olganda, bular Rossiyadagi birinchi sotsialistlar edi.

Malovskaya hikoyasi

Universitetda dars berish sust va monoton edi. Ma'ruzachilarni nemis falsafasining ilg'or g'oyalari bilan tanishtiradigan o'qituvchilar kam. Gertsen o'z energiyasini universitet hazillarida qatnashish orqali topdi. 1831 yilda u Lermontov ham ishtirok etgan "Malov hikoyasi" ga qo'shildi. Talabalar jinoyat huquqi professorini auditoriyadan chiqarib yuborishdi. Keyinchalik Aleksandr Ivanovichning o'zi eslaganidek, Malov M. Ya. ahmoq, qo'pol va o'qimagan professor edi. Talabalar undan nafratlanishdi va ma'ruzalarda ochiqchasiga kulishdi. To‘polonchilar o‘z hiyla-nayranglaridan ancha oson qutulishdi – ular bir necha kunni jazo kamerasida o‘tkazishdi.

Birinchi havola

Gersenning do'stona doirasi faoliyati juda begunoh xususiyatga ega edi, ammo imperator kantsleri ularning e'tiqodida qirol hokimiyatiga tahdid solayotganini ko'rdi. 1834 yilda ushbu uyushmaning barcha a'zolari hibsga olinib, surgun qilindi. Gertsen dastlab Permda tugadi, keyin esa Vyatkada xizmat qilish uchun tayinlandi. U erda u tartibga soldimahalliy ishlar ko'rgazmasi, bu Jukovskiyni Vladimirga ko'chirish uchun ariza berishga asos berdi. U erda Gertsen kelinini Moskvadan olib ketdi. Bu kunlar yozuvchining notinch hayotidagi eng yorqin va eng baxtli kun bo'ldi.

Rus tafakkurining slavyanfillar va g'arbliklarga bo'linishi

1840 yilda Aleksandr Gertsen Moskvaga qaytib keldi. Bu erda taqdir uni gegelizm g'oyalarini targ'ib qilgan va faol targ'ib qilgan Belinskiyning adabiy doirasi bilan birlashtirdi. Odatda rus ishtiyoqi va murosasizligi bilan ushbu to'garak a'zolari nemis faylasufining barcha voqelikning ratsionalligi haqidagi g'oyalarini biroz bir tomonlama qabul qildilar. Biroq, Gertsenning o'zi Gegel falsafasidan butunlay qarama-qarshi xulosalar chiqardi. Natijada, doira slavyanofillarga bo'linib ketdi, ularning rahbarlari Kirievskiy va Xomyakov bo'lib, Gertsen va Ogaryov atrofida birlashgan g'arbliklar. Rossiyaning kelajakdagi rivojlanish yo'li haqidagi o'ta qarama-qarshi qarashlarga qaramay, ikkalasini ham rus davlatchiligiga ko'r-ko'rona muhabbatga emas, balki xalqning kuchi va kuchiga samimiy ishonchga asoslangan haqiqiy vatanparvarlik birlashtirdi. Gertsen keyinroq yozganidek, ular ikki yuzli Yanusga o'xshardi, uning yuzlari turli tomonga o'girilib, yuragi bir xil urardi.

Ideallarning qulashi

Tarjimai holi allaqachon tez-tez ko'chib o'tishga to'la bo'lgan Gerzen Aleksandr Ivanovich hayotining ikkinchi yarmini Rossiyadan tashqarida o'tkazdi. 1846 yilda yozuvchining otasi vafot etdi va Gertsenga katta meros qoldirdi. Bu Aleksandr Ivanovichga sayohat qilish imkoniyatini berdiYevropa. Sayohat yozuvchining fikrlash tarzini tubdan o‘zgartirdi. Uning g‘arblik do‘stlari Gertsenning “Otechestvennye zapiski” gazetasida chop etilgan “Marigny avenyusidan maktublar” nomli, keyinchalik “Fransiya va Italiyadan kelgan maktublar” nomi bilan mashhur bo‘lgan maqolalarini o‘qib, hayratda qolishdi. Bu maktublardagi yaqqol aksil-burjuaziya munosabati yozuvchining g‘arb inqilobiy g‘oyalari hayotiyligidan hafsalasi pir bo‘lganidan dalolat beradi. 1848-1849 yillarda butun Yevropani qamrab olgan "xalqlar bahori" deb ataluvchi inqiloblar zanjiri barbod bo‘lganiga guvoh bo‘lib, u rus falsafiy fanida yangi yo‘nalishga hayot baxsh etgan "rus sotsializmi" nazariyasini ishlab chiqishga kirishadi. fikr - populizm.

Yangi falsafa

Frantsiyada Aleksandr Gertsen Prudon bilan yaqinlashib, u bilan birga "Xalq ovozi" gazetasini nashr eta boshladi. Radikal muxolifat bostirilgach, u Shveytsariyaga, keyin esa Nitssaga ko'chib o'tadi va u erda italyan xalqi ozodligi va mustaqilligi uchun mashhur kurashchi Garibaldi bilan uchrashadi. "Boshqa qirg'oqdan" inshosining nashr etilishi Aleksandr Ivanovich Gertsen tomonidan olib borilgan yangi g'oyalar aniqlangan ushbu davrga tegishli. Ijtimoiy tuzumni tubdan qayta qurish falsafasi endi yozuvchini qanoatlantirmadi va Gertsen nihoyat o'zining liberal e'tiqodlari bilan xayrlashdi. U qadimgi Yevropaning halokati va sotsialistik idealni hayotga tatbiq etishi kerak bo‘lgan slavyan dunyosining buyuk salohiyati haqida o‘ylay boshlaydi.

A. I. Gertsen - rus publitsist

Xotinining oʻlimidan soʻng Gertsen bu yerga koʻchib oʻtadiLondon, u erda u o'zining mashhur The Bell gazetasini nashr eta boshladi. Gazeta krepostnoylik bekor qilinishidan oldingi davrda eng katta ta'sirga ega edi. Keyin uning tiraji pasaya boshladi, 1863 yilgi Polsha qo'zg'olonining bostirilishi uning mashhurligiga ayniqsa kuchli ta'sir ko'rsatdi. Natijada, Gertsenning g'oyalari na radikallar, na liberallar orasida qo'llab-quvvatlanmadi: birinchisi uchun ular juda mo''tadil, ikkinchisi uchun esa juda radikal bo'lib chiqdi. 1865 yilda Rossiya hukumati Buyuk Britaniya Qirolichasidan The Bell muharrirlarini mamlakatdan chiqarib yuborishni qat'iy talab qildi. Aleksandr Gertsen va uning sheriklari Shveytsariyaga ko'chib o'tishga majbur bo'lishdi.

Gersen 1870-yilda oilaviy biznes bilan kelgan Parijda pnevmoniyadan vafot etdi.

Adabiy meros

Aleksandr Ivanovich Gertsenning bibliografiyasi Rossiyada va xorijda yozilgan juda ko'p maqolalarga ega. Ammo kitoblar unga eng katta shon-shuhrat keltirdi, xususan, butun hayotining yakuniy asari “O‘tmish va fikrlar”. Aleksandr Gertsenning o'zi, uning tarjimai holi ba'zan aql bovar qilmaydigan zigzaglarni keltirib chiqardi, bu asarni turli xil "fikrlardan fikrlar" ga sabab bo'lgan e'tirof deb atadi. Bu jurnalistika, xotiralar, adabiy portretlar va tarixiy yilnomalarning sintezidir. “Kim aybdor?” romani ustida. yozuvchi olti yil ishladi. U ayollar va erkaklar tengligi, nikohdagi munosabatlar, ta'lim muammolarini bu ishda yuksak insonparvarlik g'oyalari yordamida hal qilishni taklif qiladi. U, shuningdek, "O'g'ri so'ng'iz", "Doktor Krupov", "Fojiyot" kabi o'tkir ijtimoiy romanlarini yozgan.bir qadah grog”, “Buning uchun zerikish” va boshqalar.

Hech bo'lmaganda mish-mishlarga ko'ra, Aleksandr Gertsenning kimligini bilmagan biron bir o'qimishli odam bo'lmasa kerak. Yozuvchining qisqacha tarjimai holi Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, Brockhaus va Efron lug'atida mavjud va siz boshqa qanday manbalarni bilmaysiz! Biroq, yozuvchi bilan uning kitoblari orqali tanishgan ma'qul - ularda uning shaxsiyati to'liq cho'qqisiga ko'tariladi.