Voloshin Maksimilian Aleksandrovich: tarjimai holi, ijodiy merosi, shaxsiy hayoti

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Voloshin Maksimilian (hayot yillari - 1877 - 1932) - shoir, rassom, san'atshunos, adabiyotshunos. Voloshin - taxallus. Uning haqiqiy ismi Kiriyenko-Voloshin.

Bolalik, talabalik yillari

Bo'lajak shoir 1877 yil 16 (28) mayda Kievda tug'ilgan. Uning ota-bobolari Zaporojye kazaklari edi. Ona tomondan oilada 17-asrda ruslashgan nemislar bor edi. Maksimilian 3 yoshida otasiz qoldi. Bo'lajak shoirning bolaligi va o'smirligi Moskvada o'tdi. Uning onasi 1893 yilda Feodosiya Koktebel yaqinida joylashgan er uchastkasini sotib oldi. Bu erda 1897 yilda Voloshin Maksimilian gimnaziyani tugatdi. U Moskva universitetiga (yuridik fakultet) o'qishga kirdi. Talabalik yillarida Maksimilian inqilobiy faoliyatga jalb qilingan. U 1900 yil fevral oyida bo'lib o'tgan Butunrossiya talabalari ish tashlashida ishtirok etdi. Buning natijasida, shuningdek, qo'zg'alish tendentsiyasi va "salbiy dunyoqarash" uchun Maksimilian Voloshin maktabdan chetlatildi.

Sayohat boshlanishi

uchunyomonroq oqibatlarga yo'l qo'ymaslik uchun u 1900 yilning kuzida temir yo'l qurish uchun ketdi. Keyinchalik Voloshin bu davrni uning keyingi ruhiy hayotini belgilab beruvchi "hal qiluvchi moment" deb atadi. Qurilish jarayonida u qadimiylikni, Sharqni, Osiyoni, Yevropa madaniyatining nisbiyligini his qildi.

Ammo Maksimilianning ilk sayohatlaridanoq Gʻarbiy Yevropa intellektual va badiiy madaniyati yutuqlari bilan faol tanishishi shoirning hayotiy maqsadiga aylanadi. U 1899-1900 yillarda Italiya, Fransiya, Gretsiya, Shveytsariya, Germaniya, Avstriya-Vengriyada bo'lgan. Maksimilian ayniqsa Parijga jalb qilingan. Aynan u Evropaning markazini va shuning uchun umuminsoniy ruhiy hayotni ko'rdi. Maksimilian Aleksandrovich keyingi ta'qiblardan qo'rqib Osiyodan qaytib, G'arbga ketishga qaror qiladi.

Parijdagi hayot, keyingi sayohatlar, Koktebeldagi "shoir uyi"

Voloshin Maksimilian (uning fotosurati ushbu maqolada keltirilgan) 1901 yildan 1916 yilgacha Parijga bir necha bor tashrif buyurgan va bu erda uzoq vaqt yashagan. Bu orada shoir “qadimgi O‘rta yer dengizi olami” bo‘ylab sayohat qildi. Bundan tashqari, u qisqa muddatli tashriflar bilan Rossiyaning ikkala poytaxtiga ham tashrif buyurdi. Voloshin o'sha paytda o'zining Koktebeldagi o'ziga xos madaniyat markazi, dam olish maskani va yozuvchilar elitasining panohiga aylangan "shoir uyi"da ham yashagan. Tarjimon va shoir G. Shengeli uni “Kimmeriy Afina” deb atagan. Turli vaqtlarda bu uyga Andrey Bely, Vyacheslav Bryusov, Aleksey Tolstoy, Maksim Gorkiy, Nikolay Gumilyov, Osip Mandelstam, Marina tashrif buyurgan. Tsvetaeva, V. Xodasevich, E. Zamyatin, Vs. Ivanov, K. Chukovskiy, M. Bulgakov va boshqa ko'plab yozuvchilar, rassomlar, rassomlar, olimlar.

Voloshin - adabiyotshunos

Voloshin Maksimilian 1899 yilda adabiy tanqidchi sifatida debyut qilgan. "Rus fikri" jurnalida uning kichik sharhlari imzosiz paydo bo'ldi. 1900 yil may oyida xuddi shu jurnalda "Gauptmanni himoya qilishda" nomli katta maqola chop etildi. "Maks. Voloshin" imzolandi. Ushbu maqola Rossiyadagi modernistik estetikaning birinchi manifestlaridan biri edi. O'shandan beri boshqa maqolalar paydo bo'ldi. Hammasi bo'lib Voloshin ulardan 36 tasi - rus adabiyoti haqida, 35 tasi - frantsuz va rus teatri haqida, 28 tasi - frantsuz adabiyoti haqida, shuningdek, frantsuz madaniy hayotidagi voqealar haqida 49 ta maqola yozgan. Ular modernizmning badiiy tamoyillarini ma'qulladilar va e'lon qildilar. Voloshin mamlakatimiz adabiyotiga yangi hodisalarni (birinchi navbatda, kichik simvolistlar deb ataladigan) zamonaviy Yevropa madaniyati kontekstiga kiritdi.

Tarjimai holi bizni qiziqtirgan Voloshin Maksimilian Aleksandrovich ham adabiy agent, maslahatchi, tadbirkor, shafoatchi va Grif, Scorpio nashriyotlari va aka-uka Sabashnikovlarning eksperti edi. Uning o'zi o'zining ta'lim missiyasini buddizm, sehr, katoliklik, teosofiya, okkultizm, masonlik deb atagan. Maksimilian bularning barchasini o'z ishida san'at prizmasi orqali idrok etgan. Xususan, u “fikr pafosi” va “g‘oyalar she’riyati”ni, shu bois maqolalarni yuqori baholagan.uning she’rlari she’rga, she’rlari esa maqolaga o‘xshardi (bu haqda I. Erenburg 1923 yilda nashr etilgan “Zamonaviy shoirlar portretlari” kitobida unga ocherk bag‘ishlagan) qayd etgan edi.

Birinchi misralar

Avvaliga shoir Voloshin Maksimilian Aleksandrovich koʻp sheʼr yozmasdi. Ularning deyarli barchasi 1910-yilda chiqqan kitobga (“She’rlar. 1900-1910”) joylashtirilgan. V. Bryusov unda "zargar", "haqiqiy usta" qo'lini ko'rdi. Voloshin o'z ustozlarini virtuoz she'riy plastika J. M. Heredia, Gotier va boshqa frantsuz shoirlari deb hisoblagan. Ularning asarlari Verlenning "musiqiy" yo'nalishiga zid edi. Voloshin ishining bu xususiyati uning birinchi to'plamiga, shuningdek, 1920-yillarning boshlarida Maksimilian tomonidan tuzilgan va nashr etilmagan ikkinchi to'plamiga bog'liq bo'lishi mumkin. U "Selva oscura" deb nomlangan. Unga 1910-1914 yillarda yaratilgan she’rlar kiritilgan. Ularning aksariyati keyinchalik 1916 yilda nashr etilgan tanlangan kitobiga ("Iverniy") kirdi.

Verhaarn orientatsiyasi

Voloshin Maksimilian Aleksandrovich kabi shoirning ijodi haqida uzoq gapirish mumkin. Ushbu maqolada jamlangan tarjimai holi faqat u haqidagi asosiy faktlarni o'z ichiga oladi. Aytish joizki, 1-jahon urushi boshidanoq E. Verharn shoir uchun aniq siyosiy ma’lumotnomaga aylandi. Bryusovning 1907 yildagi "Emil Verharn va Valeriy Bryusov" maqolasida tarjimalari Maksimilian tomonidan keskin tanqidga uchradi. Voloshinu o'zi Verhaarnni "turli nuqtai nazardan" va "turli davrlarda" tarjima qilgan. U 1919-yilda chop etilgan "Verhaarn. Taqdir. Ijod. Tarjimalar" kitobida unga bo'lgan munosabatini jamlagan.

Voloshin Maksimilian Aleksandrovich - urush haqida she'rlar yozgan rus shoiri. 1916 yilgi "Anno mundi ardentis" to'plamiga kiritilgan ular Verxanov poetikasiga juda mos keladi. Ular inqilob davrida, fuqarolar urushi va undan keyingi yillarda Maksimilianning barcha she'riyatining barqaror xususiyatiga aylangan she'riy ritorikaning tasvirlari va usullarini qayta ishladilar. O‘sha paytda yozilgan she’rlarning bir qismi 1919-yilda chop etilgan “Kar va soqov jinlar” kitobida, ikkinchi qismi 1923-yilda Berlinda “Terror haqida she’rlar” nomi bilan nashr etilgan. Biroq, bu asarlarning aksariyati qo‘lyozma holida qoldi.

Rasmiy bezorilik

1923 yilda davlat tomonidan Voloshinni ta'qib qilish boshlandi. Uning ismi unutildi. SSSRda, 1928 yildan 1961 yilgacha bo'lgan davrda bu shoirning bir satri ham bosma nashrlarda chiqmagan. 1961 yilda Erenburg o'z xotiralarida Voloshinni hurmat bilan tilga olganida, bu darhol A. Dymshitsning tanbehiga sabab bo'ldi va u Maksimilian eng ahamiyatsiz dekadentlardan biri ekanligini ta'kidladi va inqilobga salbiy munosabatda bo'ldi.

Qrimga qaytish, nashrga kirishga urinishlar

1917 yilning bahorida Voloshin Qrimga qaytib keldi. 1925 yildagi tarjimai holida u yana uni tashlab ketmasligini, hech qayerga hijrat qilmasligini va hech narsadan qutulmasligini yozgan. Ilgari, u buni aytdiqarama-qarshi tomonlarning hech birida harakat qilmaydi, lekin faqat Rossiyada yashaydi va unda nima sodir bo'ladi; va Rossiyada oxirigacha qolishi kerakligini ham yozgan. Koktebelda joylashgan Voloshinning uyi fuqarolar urushi paytida mehmondo'st bo'lib qoldi. Bu erda oq zobitlar ham, qizil rahbarlar ham boshpana topdilar va ta'qiblardan yashirindilar. Bu haqda Maksimilian 1926 yilda yozgan “Shoirning uyi” she’rida yozgan. "Qizil rahbar" Bela Kun edi. Vrangel mag'lubiyatga uchragach, Qrimni uyushgan ocharchilik va terror orqali tinchlantirishni nazorat qildi. Ko'rinishidan, Sovet tuzumi ostida Kunni yashirganlik uchun mukofot sifatida Voloshin o'z uyini saqlab qolgan va nisbatan xavfsizlikni ta'minlagan. Biroq na uning xizmatlari, na o'sha paytdagi ta'sirchan V. Veresaevning sa'y-harakatlari, na qudratli mafkurachi L. Kamenevga (1924 yilda) qandaydir tavba va iltijo bilan murojaat qilish Maksimilianning nashrga chiqishiga yordam bermadi.

Voloshin fikrlarining ikki yo'nalishi

Voloshinning yozishicha, u uchun she'r fikrlarni ifoda etishning yagona usuli bo'lib qolmoqda. Va ular uni ikki tomonga yugurishdi. Birinchisi, tarixiy (Rossiyaning taqdiri, u ko'pincha shartli diniy rangga ega bo'lgan asarlar). Ikkinchisi tarixga qarshi. Bu erda umuminsoniy anarxizm g'oyalarini aks ettirgan "Qobil yo'llari" tsiklini qayd etishimiz mumkin. Shoir bu asarlarida o‘zining deyarli barcha ijtimoiy g‘oyalarini, asosan, salbiy fikrlarini shakllantirganini yozgan. Ushbu tsiklning umumiy istehzoli ohangini ta'kidlash kerak.

Taniq va tan olinmagan asarlar

Voloshinga xos bo'lgan fikrlarning nomuvofiqligi ko'pincha uning ijodi ba'zan baland ovozli ohangdor deklaratsiya sifatida qabul qilinishiga olib keldi ("Transubstantsiya", "Muqaddas Rossiya", "Kitej", "Zamon farishtasi", "Yovvoyi dala"), estetiklashtirilgan taxminlar ("Kosmos", "Leviafan", "Tanob" va "Qobil yo'llari" dan ba'zi boshqa asarlar), dabdabali stilizatsiya ("Imperator Dmetrius", "Protopop Xabakkuk", "Avliyo" Serafim", "Rohib Epifaniyning afsonasi"). Shunga qaramay, shuni aytish mumkinki, uning ko'plab inqilobiy she'rlari to'g'ri va aniq poetik dalil sifatida tan olingan (masalan, "Burjuaziya", "Spekulator", "Qizil gvardiya" va boshqalarning tipologik portretlari, "Pastida" lirik deklaratsiyasi. yer osti dunyosi" va "Tayyorlik", "Shimoliy Sharq" ritorik durdona va boshqa asarlar).

San'at maqolalari va rassomlik amaliyoti

Inqilobdan soʻng uning sanʼatshunos sifatidagi faoliyati toʻxtadi. Shunga qaramay, Maksimilian rus tasviriy san'ati bo'yicha 34 ta maqola, shuningdek, frantsuz san'ati bo'yicha 37 ta maqola nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Surikovga bagʻishlangan birinchi monografik asari oʻz ahamiyatini saqlab qolgan. "Gotik ruhi" kitobi tugallanmagan edi. Maksimilian bu ustida 1912 va 1913 yillarda ishlagan.

Voloshin professional tarzda hukm qilish uchun rasm chizishni boshlagantasviriy san'at. Ma'lum bo'lishicha, u iste'dodli rassom edi. She'riy yozuvlar bilan yaratilgan Qrim akvarel manzaralari uning sevimli janriga aylandi. 1932 yilda (11 avgust) Maksimilian Voloshin Koktebelda vafot etdi. Uning qisqacha tarjimai holini uning shaxsiy hayoti haqidagi ma'lumotlar, biz quyida keltirilgan qiziqarli faktlar bilan to'ldirish mumkin.

Voloshinning shaxsiy hayotidan qiziqarli faktlar

Voloshin va Nikolay Gumilyov o'rtasidagi duel Dantes Pushkinga o'q uzgan Qora daryoda bo'lib o'tdi. Bu 72 yil o'tib, shuningdek, bir ayol tufayli sodir bo'ldi. Biroq, taqdir keyin Gumilyov Nikolay Stepanovich va Voloshin Maksimilian Aleksandrovich kabi ikki mashhur shoirni qutqardi. Quyida surati keltirilgan shoir Nikolay Gumilyov.

Ular Liza Dmitrieva tufayli otishayotgan edi. U Sorbonnadagi eski ispan va eski frantsuz adabiyoti kursida tahsil olgan. Bu qiz birinchi bo'lib Gumilevni o'ziga tortdi. U uni Koktebelga Voloshinni ziyorat qilish uchun olib keldi. U qizni aldadi. Nikolay Gumilyov o'zini ortiqcha his qilgani uchun ketdi. Biroq, bu voqea bir muncha vaqt o'tgach davom etdi va oxir-oqibat duelga olib keldi. Sud Gumilyovni bir haftaga, Voloshinni esa bir sutkaga qamoqqa olishga hukm qildi.

Maksimilian Voloshinning birinchi xotini - Margarita Sabashnikova. U bilan birga u Sorbonnada ma'ruzalarda qatnashdi. Biroq, bu nikoh tez orada buzildi - qiz Vyacheslav Ivanovni sevib qoldi. Uning rafiqasi Sabashnikovaga birga yashashni taklif qildi. Biroq, "yangi tip" oila shakllanmadi. Uning ikkinchi xotini edifeldsher Mariya Stepanova (yuqoridagi rasm), Maksimilianning keksa onasiga g'amxo'rlik qilmoqda.