Svyatoslav Rybas: tarjimai holi, ijodi, mukofotlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Svyatoslav Ribas elitaparast siyosiy pozitsiyaga ega yozuvchi ekanligini tan olish kerak. U tarixiy romanlar muallifi sifatida tanilgan. Uning adabiy raqiblari: Aleksandr Soljenitsin, Varlam Shalamov, Fozil Iskandar, Zaxar Prilepin.

Ribas asarida tarixga instrumental qarash o’rnini pozitivizm usuli egalladi. Ikkinchisi, o'tmish hozirgi kun uchun ishlashga majbur bo'lishga undaydi. Argumentlar yetarli boʻlmagan taqdirda, hikoya tahrirlanadi, undagi yovuzlik yoʻq qilinadi va faktlar ilgari surilgan kontseptsiya asosida biryoqlama tanlanadi.

Yozuvchining rus jamiyatining kelajagi haqidagi tushunchasi qat'iy ravishda imperator an'analariga tushiriladi va shunga mos ravishda, u bu boradagi o'z nuqtai nazarini belgilaydi. Muallif cheksiz kuchga ega bo'lgan shaxslarning xatti-harakatlari ko'lamini o'ziga jalb qiladi, ammo shu bilan birga u faqat rasmiy ravishda borliqning sof insoniy tomonlariga e'tibor qaratadi. Svyatoslav Yurievichning eng muhim kitoblarining qahramonlariu ochiqchasiga ideallashtirgan taniqli rus siyosiy arboblari bo'lib, ular haqida romanlari "Ajoyib odamlarning hayoti" turkumida nashr etilgan.

Prognozlilik haqida

Ushbu maqola qahramonining asarlari rus adabiyotining hozirgi inqirozidan dalolat beradi. Yozuvchilar publitsistga aylanadi. Badiiy so'zga ega, hujjatlar bilan ishlay oladigan Svyatoslav Yuryevich Rybas, afsuski, o'z ishida oldindan aytish mumkin. U jamiyatda hukmron mafkura doirasida hamisha va tinimsiz mehnat qilgan va ishlab kelmoqda. Vladimir Visotskiyning "Bo'ri ovi" asariga o'xshatib, u hech qachon bayroqlardan o'tmaydigan muallifdir.

Bu kommunist Sholoxov emas, oʻz isteʼdodini siyosiy bogʻliqliklarni engishga imkon bergan. Ushbu maqola qahramoni ehtiyotkor, tarixiy syujetlarni tanlashda g'ayratli, vatandoshlari uchun butlar yaratadi.

Ijodkorlikning asosiy g'oyasi

Tarixning barcha bosqichlarida jamiyatni elita atrofida birlashtirish kimning ishining asosiy g'oyasi bo'lgan yozuvchining tarjimai holini taqdim etishni qaerdan boshlash kerak?

Svyatoslav Yuryevich Rybas xalq haqida yozmaydi, Dostoevskiy kabi iztiroblar qalbining tubiga kirishga intilmaydi. Muallif hukmdorlar, yirik biznes tarafdori boʻlgan islohotchilar, millatchilar, makrosiyosat bilan shugʻullanuvchi odamlar haqida gʻoyaviy jihatdan tajribali tarixiy kitoblar yaratadi.

Biografiya

Taqdirning istehzosi Stalin obrazini zamonaviy o'quvchi uchun jozibali yaratishga uringan Rybas 1946 yil 08-05-da Stalinskayada tug'ilgan.viloyati (Makeevka). Uning otasi Yuriy Mixaylovich ko'mir konlari uchun portlashdan himoyalangan yoritishni ishlab chiqqani uchun olim sifatida Stalin mukofotiga sazovor bo'lgan. Svyatoslav Ribasning tarjimai holidan ko'rinib turibdiki, uning bobosi Vitaliy Ivanovich oq gvardiyachi edi. Rybas u haqida "Moskva Sankt-Peterburgga qarshi…" kitobida yozadi.

Yozuv kasbini topishdan oldin Svyatoslav Yuryevich konchilikni oʻrgangan, ilmiy tadqiqot institutida kichik xodim, keyin esa jurnalist boʻlib ishlagan.

Muharrir

Yigirma yettida Rybas Adabiyot instituti diplomini oldi. U matnlarning mafkuraviy ko'rsatmalarga muvofiqligining nozik tomonlarini aniq tasavvur qildi, jamiyatdagi salbiy alomatlarning ozgina bo'lsa-da, sezgirligini sezdi va davlat siri prezumptsiyasini to'liq tan oldi. U siyosiy to'g'rilik ustasi sifatida qadrlanadi, buni "Yosh gvardiya" va "Literary Russia" nashriyotlari bosh muharriri o'rinbosari, xalq ijodiyoti va musiqa dasturlari tahririyatlari kuratori va siyosiy kuzatuvchi lavozimlari tasdiqlaydi. U boshqargan markaziy televideniye.

Ijodkorlikning dastlabki bosqichi

1974 yilda jurnalist Svyatoslav Rybas adabiyotdagi kampaniyasini "Ustimizda Donbass" hikoyasi bilan boshladi. O'sha paytdagi ijodkorning sovet davridagi ijodi badiiylik va mo''tadil mafkuraviylik bilan ajralib turadi. Ishchi bo'lgani uchun u haqiqatan ham ko'p va tizimli ishlaydi. Uning qalamidan "Shisha devor", "Morozov variantlari" romanlari, "G'ildirakda" roman va hikoyalar to'plamlari va "Nima bilan xayrlashasiz".

Adabiy yuksalish

Qulashdan keyinSSSRning taniqli yozuvchisi Ribas imperatorlik mavzusining Uyg'onish davri mavzusining dolzarbligini nozik his qildi va unga o'z kuchini qaratdi. Uning ideali abadiy davlat - eng yuksak transsendental haqiqat g'oyasi bilan birlashgan, unda yashovchi barcha odamlarni makon va zamonda so'zsiz qamrab olgan imperiyadir. Bundan tashqari, barcha xalqni yagona, muqaddas va dunyoviy hokimiyat boshqaradi.

90-yillardan boshlab yozuvchi ijodida “Yosh gvardiya” nashriyoti tomonidan mashhur “E’tiborli insonlar hayoti” turkumidagi romanlar ustunlik qiladi. Gap “Stalin”, “Stolypin”, “General Kutepov”, “Gromiko”, “Vasiliy Shulgin”, “Rus millatchisining taqdiri” asarlari haqida bormoqda. Kitoblar mutlaq tarixchilikka aniq da'vo bilan yozilgan. Katta hajmdagi hujjatli materiallarni ishlab chiqishda Svyatoslav Yuryevichni hurmat qilish kerak.

Ammo o'z ishiga berilib ketgan Svyatoslav Ribas vatandoshlarining qatag'onlardan vafot etgan qarindoshlari haqidagi bahslarini deyarli eshitmaydi. “Maqsad vositalarni oqlaydi” tamoyili asosida harakat qilgan Stalin, afsuski, uning uchun mutlaqdir.

Yozuvchining argumentlari o'zining g'ayriinsoniyligi, begunoh qurbonlarga haqiqiy befarqligi bilan o'ylangan o'quvchi uchun dahshatli. Shunisi e'tiborga loyiqki, u intervyuda ularni rasman tan oladi. Biroq, o'zining keyingi mulohazalarini qurib, u har doim qisqa va juda ta'sirli "lekin" so'zini talaffuz qiladi. Shundan so‘ng u avvaliga ehtiyotkorlik bilan, so‘ngra ilhom bilan Xalqlar Yo‘lboshchisini kuylashni boshlaydi.

Kanalni kuzatishmafkuralar

Ribasning islohotchi Stolypin siymosiga qarashi ham xuddi sub'ektiv va har tomonlama tarixiy bahodan uzoqdir.

Statistikani manipulyatsiya qilgan yozuvchi hukumatparast islohotchini ulug'lash g'oyasini ilgari suradi. U muqobil loyihalarni e'tiborsiz qoldirib, Pyotr Arkadyevich g'oyalarining progressivligini isbotlashga harakat qilmoqda. Ayni paytda islohotchining zamondoshi professor Chayanov tomonidan yanada samaraliroq qishloq xo‘jaligi siyosati taklif etildi, uni vatandoshlari hayratga soldi va e’tiborsiz qoldirdi. Stolypinning loyihasi uning o'limi bilan yakunlandi. Chayanovning hamkorlikka asoslangan loyihasi 70 yildan so‘ng Lotin Amerikasi mamlakatlari yarmining qishloq xo‘jaligi iqtisodiyotini yuks altirdi.

E’tiborlisi, poytaxt teatrlaridan birining sahnasida xuddi shu muallifning “Topliklar fitnasi yoki to‘liq to‘ntarish” (boshqa nomi “Davlat to‘ntarishi”) spektaklining premyerasi bo‘lib o‘tdi. Keyingi, o'z mohiyatiga ko'ra bema'ni, tarixiy jonglyorlik - rus elitasining Nikolay II ga qarshi fitnasi haqida nima deyish mumkin? Dramaturg Ribasning ijodiy kontseptsiyasiga ko'ra, 1916 yilda imperatorga qarshi yuqori martabali amaldorlar tomonidan fitna tashkil etilgan va bundan bolsheviklar bo'lgan "uchinchi tomon" foydalangan. Savol tug'iladi, bunday mantiqiy sharmandalikni qanday adekvat izohlash kerak?

Mukofotlar

Davlatning koʻplab isteʼdodli shaxslari hech qanday farqlanish bilan taqdirlanmagan. Hech bo'lmaganda, mutlaqo yorqin Vladimir Vysotskiy yoki Sovet teatr tanqidchisi Natalya Krimovani eslash mumkin, u butun ijodiy hayoti davomida yuqori professionallik bilan rasmiylikka qarshi bo'lgan. To‘g‘ri, u bitta mukofot bilan taqdirlangan va bu tasodif edi.

Svyatoslav Rybas bu borada omadli keldi. Uning mukofotlari faqat mukofotlar bilan cheklanmaydi (N. Ostrovskiy, A. Nevskiy, A. Delvig, N. Karamzin). Yozuvchi Rossiyaning 2 va 3-darajali "Avliyo Anna" ordenlari bilan taqdirlangan.

Bundan tashqari, Svyatoslav Ribas rus pravoslav cherkovining mukofotlariga ham ega: Sergiy Radonej, Serafim Sarov, Moskvalik Daniil ordenlari. Bir vaqtlar u Najotkor Masih soborini tiklash bilan bog'liq bo'lgan jamg'armani boshqargan. Ko'rib turganingizdek, Rabbiyning yo'llari aql bovar qilmaydi, chunki biz Xudoning Birinchi Amrini qayta-qayta buzgan Iosif Stalinni oqlashga urinayotgan muallif haqida gapiramiz.

Xulosa

Ushbu maqola qahramoniga qarshi chiqqan o'quvchilarning fikrlarini umumlashtirib, biz ular uchun Svyatoslav Rybas kimligini aniqlashga harakat qilamiz. Javob sirtda yotadi: inson qalbining muhandisi emas, balki imperiya uchun huquqshunos. Texnik jihatdan u tarixni retush qiladigan muharrir boʻlib, oʻzining potentsial oʻquvchilarining millionlab qarindoshlarining zoʻravonlik yoʻli bilan yoʻq qilinishini makkorlik bilan oqlaydi.

Aytgancha, bu usul - tarixni hokimiyatni muqaddaslash vazifasini bajarish uchun hech qanday yangilik emas. O'rta asrlardan beri amalda bo'lgan. Soxtalik ham, yolg'onchilik ham qo'llanilgan. Xususan, italiyalik gumanist Lorenzo Valla imperator Konstantin hokimiyatni papalarga o‘tkazgan hujjat - Konstantin sovg‘asi soxta ekanligini isbotladi. Vaqt hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi. Kelajakda haqiqiy halokatchiXudo bergan kuch haqidagi o'rta asr afsonalari Rene Dekart tomonidan yaratilgan.

Ammo, oʻz asarlari bilan oʻz xalqini oʻrta asrlarga qaytarishga harakat qilayotgan maqola qahramoniga qaytsak. Svyatoslav Rybas, afsuski, bu borada yolg'iz emas. Bugungi kunda tarixga instrumental yondashuvni qo‘llayotgan, “tarixiy biznes” deb ataladigan sohada samarali mehnat qilayotgan bir qancha yozuvchilar bor.

Umid qilamanki, yaqin kelajakda rus adabiy tanqidi haqiqat tubiga yetish uchun oʻz muxlislarini yaratadi. U nihoyat uyqudan uyg'onib, siyosat bilan birga o'ynagan adabiyotga munosib baho berishini aytdi. Shunga qaramay, bunday ijod haqiqatni ochib berishi va xalqiga xizmat qilishi kerak.