Evgeniy Vinokurov: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bugun biz sizga Vinokurov Evgeniy Mixaylovich kimligini aytib beramiz. Uning tarjimai holi quyida batafsil tavsiflanadi. Biz sovet shoiri haqida gapiramiz. SSSR Davlat mukofoti laureati.

Ilk yillar

Demak, bizning bugungi qahramonimiz Evgeniy Vinokurov. Uning tarjimai holi Bryanskda boshlangan. Aynan o'sha erda bizning qahramonimiz 1925 yil 22 oktyabrda tug'ilgan. Bir yil avval otasi shu shaharga ko‘chirilgan. Gap Borisoglebskda tug'ilgan, keyinchalik davlat xavfsizligi mayori va Moskvadagi NKVD Kiev viloyat boshqarmasi boshlig'i bo'lgan harbiy xizmatchilar Mixail Nikolaevich Peregudov haqida ketmoqda. Qahramonimizning onasi Evgeniya Matveevna shapkali oiladan chiqqan. U zavodning ayollar bo‘limida ishlagan. Keyin u KPSS (b) raykomining birinchi kotibi bo'ldi.

Ilk yillar

Yevgeniy Vinokurov 9-sinfni tugatgach, 1943 yilda armiyaga chaqirildi. U artilleriya maktabini tamomlagan va 18 yoshga to'lgunga qadar vzvod komandiri vazifasini o'tagan. Qahramonimizning ilk she’rlari 1948 yilda “Smena” jurnali sahifalarida chop etilgan. Ular I. soʻzboshi bilan toʻldirildi. G. Erenburg. 1951 yilda Vinokurov Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida tahsil oldi.

Ijodkorlik

Evgeniy Vinokurov o'zining birinchi kitobini "Burch haqida she'rlar" deb atagan. U 1951 yilda chiqdi. 1956 yilda uning "Sineva" to'plami paydo bo'ldi. Bu ish Boris Pasternak tomonidan tasdiqlangan.

“Malaya Bronnaya bilan sirgʻa” 1953-yilda yaratilgan sheʼrdir. Unda frontdan qaytmagan Moskva oʻgʻlonlari, ularning onalari ham asarda boʻm-boʻsh kvartiralarda soʻnib ketayotgani haqida hikoya qilinadi. Bu asar XX asrning harbiy maishiy lirikasidagi eng mashhurlaridan biridir. Andrey Eshpay uni 1958 yilda musiqaga qo'ygan.

Bizning qahramonimiz ataylab Baratinskiy va Tyutchev falsafiy lirikasi an'analarining davomchisi bo'ldi. Uning she'riyatida soxta qahramonliksiz taqdim etilgan urush tajribasi boshlang'ich nuqtasi edi. Bu shoirning she’rlari o‘lim va yolg‘izlikka bag‘ishlangan. Ular xotira sifatida tug'ilgan. Bu asarlarda hech qanday hikoya yo'q. Muallif ko‘zga ko‘rinmas ko‘ringan voqea va narsalarning mohiyatini yetkazadi. Inson borlig'ining chuqurligiga kirib borish uchun u chegara vaziyatidagi his-tuyg'ularni, shahar tasvirlarini va texnik tsivilizatsiyani tanlaydi. Uning ijodida tabiat kamdan-kam uchraydi. Kundalik hayot, qolaversa, ruh olamiga tahdid ko‘rinib turgan sivilizatsiya ham qahramonimizga o‘z ijodiga ilhom baxsh etdi. Bu muallifning she'riyati o'ziga xos kuch tomonidan tug'ilgan, u ishongan va shuning uchun ilgari yozilgan narsalarni amalda tuzatmagan.

Haqiqatni oshkor qilish uchun u foydalanganparadokslar, ma'no ikkiligi va qarama-qarshiliklar. Shoir insonni izlanuvchanlik bilan birga shubhali ham tasvirlagan. Muallif aniq hech narsa demadi, u faqat konturlarni belgilab berdi. Shoir so‘zlarga asl ma’noni qaytargan va ularni juda noodatiy kontekstga joylagan. Qofiya yordamida u fikrning ma'nosini oshirishga intilgan.

Qahramonimizning faoliyatiga qaytaylik. Stepan Shchipachev bilan birgalikda "Oktyabr" nashrining she'riyat bo'limini boshqargan. Nashr etilgan: Bella Axmadulina, Boris Slutskiy, Leonid Martynov, Yaroslav Smelyakov, Nikolay Zabolotskiy. 1971-1987 yillarda "Noviy mir" jurnalida she'riyat bo'limi mudiri bo'lib ishlagan. Qahramonimiz tahriri ostida “XIX asr rus she’riyati” asari chop etildi. U uzoq vaqt Adabiyot institutida ijodiy seminarga rahbarlik qildi. Unda Vasilevskiy, shoiralar Nikolaeva va Kovaleva, tarixchi Koshel, jurnalist va shoir Didurov ishtirok etdi. 1952 yildan KPSS a'zosi. U 1993 yil 23 yanvarda vafot etdi. Novodevichy qabristoniga dafn etilgan.

Oilaviy hayot

Evgeniy Vinokurov turmushga chiqqan. Uning rafiqasi Tatyana Markovna. U psixiatr, oziq-ovqat sanoati va ta'minot xalq komissarining o'rinbosari Mark Natanovich Belenkiyning qizi edi. U 2005 yilda nashr etilgan "Baxtli sen, Tanya" nomli xotiralar kitobi muallifi. 1978 yilda sodir bo'lgan ajralishdan so'ng u Anatoliy Ribakovning xotini bo'ldi. Qahramonimizning qizi bor - Irina Vinokurova, u AQShda yashaydi va adabiyotshunos. Shuni ham ta’kidlash kerakki, shoir bir qator mukofotlarga sazovor bo‘lgan. Xususan, ikkita Mehnat Qizil Bayroq ordeni va Vatanparvarlik ordeni1-darajali urush, SSSR Davlat mukofoti, shuningdek medallar.

Kitoblar

Yevgeniy Vinokurov 1951 yilda o'zining birinchi adabiy asarini "Vazif haqida she'rlar" deb nomlangan. 1956 yilda "Sineva" va "Harbiy lirika" kitoblari nashr etildi. 1958 yilda "E'tiroflar" asari paydo bo'ldi. 1960 yilda "Inson yuzi" asari nashr etildi. 1962 yilda qahramonimiz ikkita kitobini nashr etdi: So'z va Lirika. 1964 yilda "Musiqa" asari paydo bo'ldi. 1965 yilda "Yer chegaralari" asari nashr etildi. 1966 yilda “She’r va tafakkur” asari nashr etildi. 1967 yilda muallif bir vaqtning o'zida ikkita kitobini nashr etadi: "Ovoz" va "Ritm". 1968 yilda "Moskvaliklar yoki Vistula orqasidagi dalalarda uyqusirab" kitobi nashr etildi. Tez orada “Tomosha” deb nomlangan asar chiqadi.

Endi siz Evgeniy Vinokurov kimligini bilasiz. Yuqorida bu shoirning qisqacha tarjimai holi keltirildi.