2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
“Melik-Pashayev” nashriyoti nisbatan yaqinda mavjud. "Retroname" ga qaramay, u so'nggi 2008 inqiroz yilida yaratilgan. O'shandan beri bu erda tug'ilgandan 10 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun ajoyib illyustratsiyali kitoblar yaratilgan. Qaysi kitoblar bolalarda badiiy did va go‘zallik tuyg‘usini uyg‘otishi mumkin? Bu savolga javobni Melik-Pashayev nomidagi nashriyot kitoblari ustida ishlayotgan yozuvchi va rassomlar aniq bilishadi.
Yaratilish tarixi va logotip
“Melik-Pashayev” nashriyoti ikki hammuassis rassom tomonidan yaratilgan. Bu ularning birinchi navbatda illyustratsiyalarga boʻlgan eʼtiborini tushuntiradi.
Mariya Melik-Pashayeva - rassom, illyustrator, ko'plab ko'rgazmalar ishtirokchisi, bolalar kitoblari kolleksiyachisi, qo'lda yozilgan shriftlar bo'yicha mutaxassis.
Tatyana Rudenko - kitob dizayneri, Tretyakov galereyasidagi ijodiy ustaxona asoschisi. Uzoq yillar “Kniga” nashriyotida badiiy muharrir bo‘lib ishlagan.
Nega bunday ko'rinadigan "bolalarcha" nom tanlangan valogotip? Gap shundaki, nashriyot dastlab palatali bo'lib, tor doiradagi ziyolilar uchun mo'ljallangan edi. Loyiha Melik-Pashaevlar oilasi tomonidan moliyalashtirildi. Familiyasi jo'shqin. Aleksandr Melik-Pashaev - nomi keng tarqalgan dirijyor, Albert Melik-Pashaev - "Teatron" bolalar studiyasining rahbari. Bularning barchasi ijodkorlarni aynan shunday “retroname”ni tanlashga undadi.
Sevimli kitoblarning qayta nashrlari
O'quvchilarning eski sevimli kitoblarining qayta nashrlari doimo iliq kutib olinadi. Kitob uyi ijodiga oid sharhlarning aksariyati bolalikdan sevib qolgan asarlarni bir xil illyustratsiyalar bilan, ammo zamonaviy sifatda qayta nashr etish talablaridir. Bora-bora “Melik-Pashayev” abadiy klassikaga yangi hayot baxsh etuvchi nashriyot sifatida qabul qilina boshladi. Va bu o'zini oqladi: juda ko'p qayta nashrlar nashr etilgan. Tatyana Rudenko buni o'z ishining jihatlaridan biri deb hisoblaydi: u o'z ishini maktabgacha yoshdagi bolalar uchun yaxshi tasvirlangan kitoblarni nashr etishda ko'radi. Qayta nashr bo‘ladimi yoki ilgari nashr etilmagan adabiyotlarmi, farqi yo‘q. Asosiysi, bolaga kitob yoqadi. Bola qaysi kitobni yaxshi ko'rishini tushunish juda qiyin, chunki mualliflar kattalar va ota-onalar kitob sotib olishadi. Ammo nashriyotchilar o'z vazifalarini bunda ko'rishadi. "Retro retro uchun, tijorat uchun biz nashr etmaymiz", - deydi Mariya Melik-Pashayeva.
"Melik-Pashayev" nashriyoti - Vladimir Lebedev va Yuriy Vasnetsov, Lev kabi buyuk ustozlarning kitoblarini qayta nashr etuvchi nashriyot. Tokmakov va Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich va boshqalar. "Melik-Pashayev" nashriyotining to'plamiga Korney Chukovskiy, Nikolay Nosovning kitoblari zamonaviy kattalar tomonidan eslab qolingan va sevilgan versiyada kiritilgan.
Qiziq rasmlar
Alohida, "Kulgili rasmlar" jurnalidagi bir qator kitoblarni ta'kidlamoqchiman. Birlashtirilgan jurnal uchun eng yaxshi sovet rasmlari, albatta, 3-5 yoshli bolani qiziqtiradi va ko'pchilik onalar, otalar, bobo-buvilarda nostaljik kayfiyatni uyg'otadi. Istehzoli va kulgili, ibratli va ibratli, “Qiziqarli suratlar” yillar davomida Sovet Ittifoqining eng yaxshi illyustratorlari tomonidan yaratilgan, endi ular qayta tiklangan, tanlangan mavzular zamonaviy bolaga tushunarli.
Bolalar kitobida ikkita teng muallif bor - yozuvchi va rassom
Yozuvchi va rassom ijodini uyg'unlashtirish oson ish emas. Agar kitobni qayta nashr etish paytida bu vazifa allaqachon puxtalik bilan bajarilgan va vaqt sinovidan o'tgan bo'lsa, unda yangi kitob uchun rassom tanlashda nashriyot butun kengashni yig'adi. Axir, bolalar kitobi uchun "to'g'ri" rasm eng muhim hisoblanadi. Masalan, bola mavzuning mohiyatini tushunishi uchun u etarlicha batafsil bo'lishi kerak. Shu bilan birga, ota-onalarga qaratilgan ko'plab zamonaviy kitoblarda ortiqcha tafsilotlar bo'lmasligi kerak.
Kitob, nashriyot rahbarlarining fikriga ko'ra, muallif va rassom o'ylagandek bo'lishi kerak. Siz uning formatini o'zgartira olmaysiz, sahifalar sonini oshirib yoki kamaytira olmaysiz. Garchibu baʼzan anchagina tiyin turadi.
Noshirning yana bir tushunchasi - sun'iy ravishda yaratilgan seriyalar yaratmaslik. “Oila”dagi barcha kitoblar faqat bir xil formatda ramkaga solinmasdan, dastlab rassomlar tomonidan yaratilgan bo‘lishi kerak.
Bestsellerlarning tarjimalari
"Melik-Pashayev" nashriyoti tarjimonlarga juda katta talablar qo'yadi. Misol uchun, kitoblardan birini tarjima qilishda Persi personajining nomi Uilli amakiga aylantirildi, chunki Persi rus tilidagi "Persy" ga juda o'xshaydi, bu chaqaloqning boshida chalkashlikka olib kelishi mumkin. Umuman olganda, Melik-Pashayev nomidagi nashriyot kitoblarini boshqa ko‘plab rus nashrlari fonidan ajratib turadigan narsa tafsilotlarga katta e’tibor berishdir.
“Melik-Pashayev” nashriyot-matbaa ijodiy uyi oʻz faoliyati davomida quyidagi xorijiy kitoblar turkumini nashr etdi:
- Kastor Beaver.
- Karlchen.
- Mushuk Meowli.
- Villi qorovul.
- Suratlardagi hikoya.
- Timning dengiz sarguzashtlari.
- Mening mushukim.
- Bruno Bear.
- Mulle Mek.
- Zu the Zebron.
- Ernest va Selestina.
Chaqaloqlar uchun kitoblar - taglavhali rasmlar
Rossiyalik katta yoshdagi kitobxon har doim ham G'arbda keng tarqalgan rasmli kitoblarni sotib olishni xohlamaydi: ularda juda oz matn, faqat rasmlar bor. Biroq, har bir rasm ostida ikki yoki uch qator matn bo'lsa, bolaga aynan shu narsa kerak bo'ladi. U kitobni ota-onasiz ko'p, ko'p ko'rib chiqadimarta.
“Melik-Pashayev” nashriyotining ilk asarlaridan biri bu bolalar kitobining asosini tashkil etuvchi Vilgelm Bushning Maks va Morits haqidagi hikoyasi edi. "Melik-Pashayev" bu eski nemis ertagini faqat rasmlarga qaratgan holda takrorladi. Postsovet hududida Xarms tarjimasi ma'lum: "Plikh va Plyux". Nashriyot zamonaviy yozuvchi Andrey Usachevga buyuk shoir bilan raqobat qilish imkoniyatini berishga qaror qildi.
Koʻpchilik kitobxonlar bu nashriyot kitoblarining qimmatligidan shikoyat qiladilar. Ammo har bir kitobga qancha mehnat sarflanishi, har bir "ozgina"ga qanchalik e'tibor qaratilishi inobatga olinsa, nima uchun bu sodir bo'layotgani va nega ularning kitoblari ko'p oilalarda eng sevimli kitob ekani oydinlashadi.
Tavsiya:
Qiziqarli va foydali kitoblar. Bolalar va ularning ota-onalari uchun qanday kitoblar foydali? Ayollar uchun 10 ta foydali kitoblar
Maqolada biz erkaklar, ayollar va bolalar uchun eng foydali kitoblarni tahlil qilamiz. Shuningdek, biz turli xil bilim sohalaridan 10 ta foydali kitoblar ro'yxatiga kiritilgan asarlarni beramiz
Amerikalik yozuvchi Donna Tartt: tarjimai hol, ijod, kitoblar va sharhlar. "Maxfiy tarix" kitobi, Donna Tartt: tavsif va sharhlar
Donna Tarrt - mashhur amerikalik yozuvchi. U kitobxonlar ham, tanqidchilar tomonidan ham qadrlanadi, ular orasida u adabiyot, jurnalistika, musiqa va teatr sohasidagi AQShning eng nufuzli mukofotlaridan biri - Pulitser mukofotini oldi
Livadniy Andrey: barcha kitoblar tartibda. Xronologiya, tavsif va sharhlar
Kitob yozish juda ijodiy jarayon. Ko'pchilik yozishni faqat bunga ehtiyoj sezganliklari uchun boshlaydilar, ya'ni ichkarida sodir bo'layotgan narsalarni ifodalash zarurati. Shuning uchun Andrey Livadniy yozishni boshladi. Bugungi kunda tartibdagi barcha kitoblar yuzdan ortiq nusxani tashkil qiladi (muallifning birinchi asari nashr etilgan 1998 yildan beri). Ushbu maqolada biz eng mashhur seriyalar va kitoblarni ko'rib chiqamiz
Eng yaxshi motivatsion va ilhomlantiruvchi kitoblar: roʻyxat, tavsif va sharhlar
Ilhomlantiruvchi kitoblar insonni oʻzgartira oladigan asarlardir. Ularning ta'siri ostida dunyoqarash shakllanadi. Ular ilhomlantiradigan, harakatni rag'batlantiradigan va hatto ichki dunyoni o'zgartiradigan narsaga ega. Ba'zilarda, kamdan-kam hollarda bo'lsa-da, ular taqdirni oldindan belgilashlari mumkin. Har bir kitobxonning sevimli kitobi yoki ularning bir nechtasi bor. Bu qanday asarlar? Har bir inson uchun "Eng yaxshi ilhomlantiruvchi kitoblar" ro'yxati har xil. Lekin shunday ishlar borki, ularni faqat bilish kerak
Muqobil fantastika: tavsif, tarix, xususiyatlar, kitoblar va sharhlar
Muqobil fantastika bugungi kunda tobora ommalashib borayotgan janrdir. Uning asoschisi miloddan avvalgi 59 yilda tug'ilgan qadimgi Rim olimi Tit Liviy hisoblanadi. Tarixchi o'z asarlarida, agar Iskandar Zulqarnayn miloddan avvalgi 323 yilda o'lmaganida, dunyo nima bo'lishi mumkinligi haqida taxmin qilishga jur'at etgan
