Rus shoiri Fet Afanasiyning ijodiy yo'li va tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Afanasi Fet, uning tarjimai holi va ishi quyida muhokama qilinadi, juda qiziq odam. Uning tashqaridan beozor va osondek ko‘ringan taqdiri aslida qiyin epizodlarga boy. Hatto shoirning tug'ilishi, kelib chiqishi va o'g'illigi ham uzoq vaqt sir bo'lib qolgan edi.

Backstory

Fetning tarjimai holi, qanchalik g'alati tuyulmasin, shoir tug'ilishidan ancha oldin boshlangan. 1818 yilda uzoq Darmshtadtda yosh nemis qizi Sharlotta-Elizabet Bekker 29 yoshli mahalliy sud maslahatchisi Iogann Fyotga (Fot) qonuniy turmushga chiqdi. Bir yil o'tgach, er-xotinning Karolina ismli qizi bor edi. Ammo er qarzga botib, xotiniga yomon munosabatda bo'lishni boshladi. Sharlotta o'sha paytda qirq besh yoshda bo'lgan Afanasy Neofitovich Shenshin bilan Darmshtadtda qanday uchrashganligi hujjatlarda jim. Aniq narsa shundaki, 1820 yil 18 sentyabrda bu juftlik Rossiya chegarasini kesib o'tdi. Ikki oy o'tgach, 21 noyabrda (yangi uslub bo'yicha 3 dekabr) pravoslavlikni qabul qilgan Yelizaveta Petrovna Fetning Afanasiy ismli o'g'li tug'ildi.

Bolalik

Keyin nima boʻldi? Shoir Fet, uning tarjimai holishu qadar janjal bilan boshlandi, Novoselki qishlog'ining cherkov metrik kitobida (bu Orel viloyatining Mtsensk tumani) Afanasiy Neofitovich Shenshinning o'g'li sifatida qayd etilgan. 14 yoshgacha bola bu familiyani oldi. Darmshtadtdagi akasi Ernstga yozgan onasining maktublariga ko'ra, uning o'gay otasi Afanasiyni qon o'g'li sifatida qaragan.

Er-xotinning yana uchta farzandi bor edi, ulardan ikkitasi go'dakligida vafot etdi. Afanasiy faqat ikkita opa-singilni qoldirdi: katta Karolina Fet va kichigi Lyubov Shenshina. 1824 yilda Afanasiyning qonli otasi to'ng'ich qizining boquvchisiga uylandi va o'g'lini vasiyatidan butunlay chiqarib tashladi.

Yovuzning "do'sti"

Bola 14 yoshga toʻlganda, uning kelib chiqishi siri oshkor boʻldi va u Rossiya fuqarosidan “Gessendarmshtadt subʼyekti” Afanasiy Fetga aylandi. Shoir buni juda og'ir boshdan kechirdi va butun umri davomida Shenshin familiyasini qaytarishga intildi. U faqat 1873 yilda muvaffaqiyatga erishdi. Va Fetning ijodiy tarjimai holi Vyrudagi (zamonaviy Estoniya) nemis o'g'il bolalar uchun "Krimmer" xususiy maktab-internatida boshlandi. U yerda she'riyatga ishtiyoqi paydo bo'ldi va ilk she'rlarini yozdi.

Iqtidorni uyg'otish

Ammo Afanasy Fet ijodiy yo'lni darhol tanlamadi. 1838 yilda ota-onasining maslahati bilan u advokat bo'lish uchun Moskva universitetiga o'qishga kirdi. Ammo qonunlar, qonunlar va turli xil farmonlar bilan ovora bo'lish Afanasiy uchun juda og'ir edi va u tarix va filologiya bo'limiga o'tdi. Birinchi she'rlar to'plami Fet chiqqanida chiqdi1840 yilda universitet kursida o'tirdi. U o'z asarlarini bir qancha jurnallarda nashr etgan (bular "Moskvityanin", "Vatan haqida eslatmalar" va boshqalar) Qisqa muddatli harbiy xizmatdan so'ng unga ofitser unvoni berilgan. Sevimli Mariya Lazichning o'limidan so'ng, Fet A. A.ning tarjimai holi. o'zgargan. U harbiy martaba bilan shug‘ullanishga qaror qildi.

Shon-sharaf keldi

Allaqachon birinchi she'riy to'plamlar rus tanqidchilari tomonidan ijobiy qabul qilingan. U taniqli yozuvchilarning adabiy to'garaklariga a'zo bo'ladi, Goncharov, Nekrasov, Turgenev va boshqalar bilan tanishadi. 1850-yillarda u "Sovremennik" jurnali muharrirlari bilan yaqinroq bo'ldi. 1857 yilda shoir taniqli shifokorning singlisi Mariya Botkinaga uylanib, nafaqaga chiqdi va Moskvaga joylashdi. Bundan tashqari, Fet A.ning tarjimai holi imperatorga xizmat ko'rsatishga keskin burilish yasadi. Afanasiy "Sovremennik" jurnalidan ajralib chiqdi, bu unga juda siyosiylashgan bo'lib tuyuldi va o'zini tabiat, ob-havo va ayol go'zalligini kuylashga bag'ishladi. Buning uchun u hokimiyat tomonidan yaxshi ko'rilgan. Hurmatli lirik shoir va Moskvadagi Sankt-Peterburg akademiyasining muxbir a'zosi 1892 yil 21 noyabrda vafot etdi.