Britaniyalik yozuvchi JK Rouling: tarjimai holi, adabiy faoliyati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

JK Rouling, uning tarjimai holi har qanday kitobxonni lol qoldirishi mumkin, mehribon yosh sehrgar Garri Potter haqidagi romanning mashhur muallifi. Uning ijodi bilan nafaqat bolalar, balki bunday mashhur kitoblarni o‘qiydigan va uning asarlari asosida filmlarni tomosha qiladigan kattalar ham tanish.

JK Roulingning bolaligi

Mashhur yozuvchining tarjimai holi bir ming toʻqqiz yuz oltmish besh yil oʻttiz birinchi iyulda boshlanadi. Kichkina Joan Angliyaning Bristoldan unchalik uzoq bo'lmagan Yeyt shahrida tug'ilgan. Bolaligida chaqaloq to'la bo'lgan va ko'rishning yomonligi uni ko'zoynak taqishga majbur qilgan. Hatto erta yoshda ham Joan xayolparast edi - u ertak yozishni yaxshi ko'rardi va keyin ularni singlisiga aytib berdi. Bu qizda juda yaxshi taassurot qoldirdi.

Joanning bolaligi tinch va baxtli edi. Uning oilasi ota-onasi, buvisi va singlisidan iborat edi. Bo'lajak yozuvchi juda samimiy va mehribon edi. Maktabdagi darslar faqat quvonch keltirdi. U ayniqsa adabiyot va ingliz tili darslarini yaxshi ko'rardi.

Ammo u toʻqqiz yoshga toʻlganda, uning oilasi qishloqqa koʻchib oʻtdi, shuning uchun qiz oʻzgarishiga toʻgʻri keldi.maktab. Yangi muhit maqola qahramoniga salbiy ta'sir ko'rsatdi. O'qituvchilar uni yoqtirmasdi, sinfdoshlari esa uni beozor va sirli deb bilishardi.

JK Roulingning yoshligi

Tarjimai hol Rouling oilasining yozuvchi o'n besh yoshida amalga oshirilgan yangi harakati haqida hikoya qiladi. Shu paytdan boshlab, yosh qizning hayoti barcha yorqin ranglarini yo'qotadi. Notanish muhit, yangi maktab va eski do'stlarni tashlab ketish salbiy ta'sir ko'rsatdi. Bundan tashqari, taxminan bu yil Joan buvisi dunyoni tark etdi va otasi bilan munosabatlar tobora keskinlashdi. Yakuniy nuqta - onaning dahshatli kasalligi - davolanmagan ko'p skleroz.

Suratini bizning materialimizda ko'rishingiz mumkin bo'lgan britaniyalik yozuvchi JK Rouling maktabdan keyin Oksfordga bormoqchi edi, ammo uning urinishi besamar ketdi. Shu sababli, yosh qiz ota-onasi maslahat berganidek, filologik yo'nalishni tanlab, Ekseter universitetida talabalik hayotini boshladi. Biroq, o'qishni tugatgandan so'ng, u bir nechta ishni o'zgartirib, hayotini topa olmadi. Ammo 1990 yilda u qiziqarli yigit bilan uchrashdi va Manchesterga ko'chib o'tishga qaror qildi. Biroq er-xotinning munosabatlari uzoq davom etmadi.

Afsonaviy Garri Potter hikoyasi qanday boshlangan

Bunga ishonish qiyin, lekin yosh sehrgar haqidagi roman g'oyasi yozuvchiga o'z-o'zidan va kutilmaganda kelgan. Bir kuni JoanLondonga qaytayotganida uning poyezdi yo‘l o‘rtasida to‘xtab qolgan va bir necha soatga kechiktirilgan. Kutish zerikarli va zerikarli edi, shuning uchun yozuvchi uning ko'zlari oldida ochilgan manzaralarga qaradi. Va o'sha paytda u tez orada sehrgarlar va sehrgarlar maktabiga boradigan bola qiyofasi timsolini tasavvur qildi. Uyga qaytib, Joan darhol roman yozishni boshladi. Afsuski, uning onasi o'sha paytda vafot etdi.

Achchiq yo'qotish qizni o'z vatanini tark etishga va yangi hayot boshlashga majbur qildi. U Portugaliyada yashashga va universitetda chet tili o‘qituvchisi bo‘lib ishlashga qaror qildi. To‘liq bandlik onam vafot etganidan keyin ancha o‘zgargan roman ustida ishlashga to‘sqinlik qildi. Kitobda ota-onasidan ayrilishni boshdan kechirgan bolaning boshidan kechirganlari aniq ko'rsatilgan. Axir yozuvchining o‘zi ham shunday hayot mashaqqatlarini his qilgan.

Muvaffaqiyatsiz nikoh va Angliyaga qaytish

JK Rouling (uning tarjimai holi buning to'g'ridan-to'g'ri tasdig'idir) bo'lajak turmush o'rtog'i bilan Portoda uyiga qaytib, uchrashdi. Bir ming to'qqiz yuz to'qson ikki yilda ularning to'yi bo'ldi. Ushbu voqeadan bir necha oy o'tgach, Xorxe armiya mashg'ulotlariga yuborilgani sababli, yosh er-xotin o'zlarini ajralishdi. Yo'qligida yozuvchi Garri Potter kitobining dastlabki uchta bobini tugatdi. 1993 yilda Joanning qizi bor edi. Ammo er bunday voqeadan juda xursand bo'lmadi va ona va yangi tug'ilgan bolani eshikdan tashqariga chiqarib yubordi. Ayolning bundan boshqa iloji qolmadisinglisi bilan yashash uchun Shotlandiyaga boring. U erda biroz vaqt o'tkazgach, u kvartirani ijaraga olishga qaror qildi. Ishsiz va pulsiz yosh ona chaqalog'i bilan davlat nafaqasida yashadi va har bir bo'sh daqiqada kamida bir necha satr roman yozishga harakat qildi.

Kitob muallifining o'zi aytganidek, taqdir unga tashlagan sinovlar bir vaqtning o'zida omad keltirdi. Hayotning og'irligiga qaramay, barcha kuchlarni bir mushtga to'plash va kitobni tugatish kerak edi.

Ishning tugashi va birinchi kitobning nashr etilishi

Britaniyalik yozuvchi, tarjimai holi butun dunyoni zabt etgan JK Rouling o'zida kuch topdi va sehrgar haqidagi birinchi kitobni yozib tugatdi, uning ismi Garri Potter edi. Roman birinchi marta 1995 yilda nashr etilgan.

Sehrli, mutlaqo yangi dunyoni yaratish oson emas edi. Bu butun besh yil davom etdi. Lekin nafaqat kitob yozish qiyin ish bo'lib chiqdi. Bu ijodni nashr etish unchalik oson emas. Joan eng arzon yozuv mashinkasini sotib olib, romanning bir necha boblarini terib chiqdi. Biroq, yosh sehrgarning hikoyasi hech bir nashriyotga yoqmadi. Muallif umidsizlikka tushib, boshqa urinishlar qilishni xohlamadi. Ammo uning singlisi Joanni romanini boshqa nashriyotga yuborishga ko'ndirdi. U shunday qildi. Va faqat bir yillik umidsiz urinishlardan so'ng, Garri Potterning hikoyasi nashr etildi. Tez orada yozuvchi keyingi kitobni yozish uchun grant oldi.

Koʻp kutilgan muvaffaqiyat

Britaniyalik yozuvchi JK Rouling 1997 yilda o'zining birinchi 1000 ta kitobini nashr etdi.kitoblar, ularning yarmi bolalar kutubxonalariga yuborilgan.

Va omon qolgan bolaning hikoyasi nafaqat bolalar, balki kattalar orasida ham tez mashhurlikka erisha boshlaganida, Joan kim oshdi savdosida romanni nashr etish huquqini yuz besh ming dollarga sotdi va chiroyli uy sotib oldi. Bu pulga u kichkina qizi bilan ko'chib o'tgan.

Bir necha yil o'tgach, ushbu ijodni suratga olishga qaror qilindi. Angliyalik aktyorlar uchta yosh sehrgar rollari uchun qabul qilindi: Daniel Radcliffe, Rupert Grint va Emma Watson. Rasm shu qadar muvaffaqiyatli bo'ldiki, kassa yig'imi deyarli milliard dollarga yetdi.

Haqiqiy mashhurlik

"Garri Potter va falsafa toshi" birinchi kitobi nashr etilgandan so'ng yozuvchi "Garri Potter va sirlar palatasi" deb nomlangan ikkinchi romanini yozishni boshladi. “Yashagan bola” turkumi yetti kitobdan iborat. Tarjimai holi ijodida aks etgan JK Rouling sehrli dunyo haqida yozgan har bir romani uchun mukofot olgan.

Muallif barcha ssenariylarni diqqat bilan kuzatib borgan va suratga olish jarayonini nazorat qilgan. U ekrandagi rasm o‘zi yozgan romanni to‘g‘ri aks ettirishini juda xohlardi. Va oxirgi ikki qismni suratga olish paytida Rouling prodyuser ham bo'lgan.

Oilaviy hayot sirlari

JK Rouling (qisqacha tarjimai holi bu haqiqatni tasdiqlaydi) 2001 yilda shifokor Nil Skott Myurreyga qayta uylandi.

Ikki yildaoilaviy hayot boshlangandan so'ng, er-xotin o'g'il, ikki yildan keyin esa qiz tug'dilar. Yozuvchining o'zi aytganidek, bo'sh vaqtida u bolalar bilan sayr qilishni, shuningdek, mazali taomlar chizishni va pishirishni yaxshi ko'radi.

Joanning baxt uchun retsepti: "Sizga quvonch keltiradigan mashg'ulotni toping, keyin esa buning uchun pul to'laydigan odamni toping."