2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Ariadna Borisova - rus yozuvchisi, bolalar kitoblari muallifi, tarjimon. U 1960 yil 2 yanvarda Yoqut Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi, Olekminsk tumani, Vtoroy Neryuktyainsk qishlog'ida tug'ilgan.
Biografiya
Ariadna Borisova Amgino-Olekminskaya o'rta maktabi devorlarida ta'lim ola boshladi. Ulan-Udedagi Sharqiy Sibir madaniyat institutini sirtdan tamomlagan. U ixtisoslikni tanladi - ommaviy spektakllarga rejissyorlik. U Olekminskiy markaziy kutubxonasida ishlagan. 1990 yilda u Yakutskka ko'chib o'tdi. U karlar madaniyat uyining badiiy rahbari bo‘lib ishlagan. U bezakchi ham edi. Keyin u Yakutiya yoshlari gazetasining rassomi va "Kolokolchik" bolalar jurnalining muharriri bo'ldi. U "Polar Star" jurnali sahifalarida paydo bo'lgan "Yetti masal" nomli hikoyasi bilan debyut qildi. Bu 1993 yilda sodir bo'lgan
Faoliyatlar va mukofotlar
Ariadna Borisova 1994 yildan beri "Yakutiya" gazetasida jurnalist bo'lib ishlaydi. Madaniy yangiliklar bo'limiga mezbonlik qildi. “Yoshi Yakutiya” va “Olyokma” nashrlarida chop etilgan. Yoqut nasri va she'rlarini rus tiliga tarjima qilish bilan shug'ullangan. Uning kitoblari Rossiyaning Buker mukofotiga nomzodlar ro'yxatiga kiritilganYasnaya Polyana mukofoti uchun. U "Xudoning belgisi" romani uchun Rossiya Yozuvchilar uyushmasining Buyuk mukofoti laureati bo'ldi.
“Mening avlodlarim uchun eslatma” ishi uchun V. Krapivin nomidagi Xalqaro bolalar adabiy loyihasi finalchisi boʻldi. “Oltin qalam” respublika mukofoti laureati. Yakutiya - Saxa Respublikasi madaniyati a'lochisi. U bir qancha romanlar, bolalar kitoblari, 14 ta pyesalar, hikoyalar toʻplamlari muallifi. U oʻzining koʻplab nashrlarini tasvirlagan.
Ijobiy sharhlarga yosh bolalarga moʻljallangan kitoblar sabab boʻldi: Xavfli matematika, Uyqudan oldin hikoyalar. Shuningdek, "Yakutiya" to'plami, A. V. oilasining tarjimai holiga asoslangan "Guessing Land" seriyasi. Borisovning "Ilon ustuni" asari, shuningdek, uning "Oq-yonuvchi tosh" nomi ostida davomi. Muallifning singlisi Viktoriya Valentinovna Gabysheva, jurnalist va yozuvchi.
Kitoblar
2004 yilda muallifning "Yakutiya" kitobi nashr etildi. 2006 yilda ikkita asar paydo bo'ldi: "Biri" va "Sanna Vanna". Ariadna Borisova 2007 yilda "Noevaning ishonchi" asarini yaratadi va "Xudoning belgisi" romanini yozadi. 2008 yilda "Ugankalar o'lkasi" asari nashr etildi. 2010 yilda "Jo'g'ur", "Quyoshli odamlar" va "Samoviy olov" kitoblari paydo bo'ldi. 2011-yilda “Chuchun” hikoyalari nashr etildi. 2014 yilda "Manechka", "Bolalar ulg'ayganda", "Ilon ustuni" asarlari paydo bo'ladi. 2015 yilda "Oq-yonuvchi tosh", "Aprel oyi hech kimga ishonmaydi", "Tahminlar o'lkasi" kitoblari paydo bo'ldi.
Bundan tashqari, yozuvchi bir qancha kitoblar yaratganBolalar uchun. Shunday qilib, 1997 yilda "Xotira uchun tugun" kitobi nashr etildi. 2002 yilda "Uyqudan oldin ertaklar" paydo bo'ldi. 2003 yilda "Fantaziya peri sovg'asi" kitobi nashr etildi. 2011 yilda "Ta'lim maqsadlari" va "Xavfli matematika" asarlari paydo bo'ldi. 2014 yilda "Eslatmalar" kitobi nashr etilgan. 2015 yilda "O'yin" ishi paydo bo'ldi.
Sharhlar, sharhlar
Borisova Ariadna - kitoblarini o'qish oson bo'lgan muallif. Uning muxlislari shunday deyishadi. Ular yozuvchini uning asarlarining haddan tashqari, ba'zan esa dahshatli haqiqati uchun yaxshi ko'radilar. Bu kitobxonlarga deyarli unutilgan til, nozik hazil, yorqin taqqoslash va metaforalarni beradi. Tanqidchilarning fikricha, siz uning kitoblariga yana qaytmoqchisiz.
Syujetlar
Endi Ariadna Borisova tomonidan yozilgan "Oq yonuvchi tosh" kitobini batafsil muhokama qilaylik. U ajoyib ismli qiz haqida - Isolda haqida gapirib beradi, uning taqdiri ham g'ayrioddiy. Yoqut bolasida o'sgan u ajdodlari kelgan muborak Boltiqbo'yidan tubdan farq qiladigan qattiq zaminga muhabbatni o'ziga singdirdi. Qizning yuragi chinakam shodlikka intiladi. U oddiy narsalarda haqiqiy go'zallikni ko'rishni o'rgandi. Dunyo unga javob bersa ajabmas. Lo'liga bo'lgan muhabbat Isoldaga baxt ochadi. Uning yonishi hammaga yoqmaydi, demak, qiz sinovlarni kutmoqda. Oq yonuvchi tosh - bu oilaviy meros bo'lib, u ko'p marta ko'z yoshlari bilan yuviladi.
"O'yin" kitobi ikkita bir xil o'g'il va uzun bo'yinli qiz haqida hikoya qiladi. Uning ismi Katya edi. Onam uni quyosh nuridan yaratilganligini tushuntirdi. O'g'il bolalar, ko'raota-onalar kattalar odatda bolalarni sotib oladigan maxsus do'konda tanlangan. Katya nihoyatda aqlli edi va uni ommaviy sotib olish har doim arzonroq ekanini bilar edi.
“Mening avlodlarim uchun eslatmalar” kitobida yozgi ta’tilni qishloqda buvisi bilan iti Malva va do’stlari bilan birga o’tkazayotgan Valentin haqida hikoya qilinadi. Yozda ko'p narsa sodir bo'ladi. Daryoda yashovchi dinozavr bilan uchrashish, ayirboshlash tamoyillarini o‘zlashtirish, son-sanoqsiz xazinalarni ko‘mish va qazish, dev Sirbirxirchiq bilan uchrashish, Moviy o‘rmonga ekspeditsiya. Bu dramatik va hayratlanarli darajada kulgili sarguzashtlar, albatta, "Eslatmalar …" qahramoni o'z avlodlariga ular haqida aytib berganiga arziydi.
"Ilon ustuni" kitobida mahkumlar zanjirband qilingan joy haqida hikoya qilinadi. Roman qahramonlari Mariya - rus qizi va Xaim - yahudiy yigit. Ular aybsiz hukm qilinadi. Endi siz Ariadna Borisova kimligini bilasiz. Biz yozuvchining kitoblari, shuningdek, uning tarjimai holi bilan tanishib chiqdik.
Tavsiya:
Shoir Lev Ozerov: tarjimai holi va ijodi
Mashhur "Iste'dodlar yordamga muhtoj, o'rtamiyonalik o'z-o'zidan o'tib ketadi" ibora-aforizmining muallifi Lev Adolfovich Ozerov, rus sovet shoiri, filologiya fanlari doktori, badiiy tarjima kafedrasi professori ekanligini hamma ham bilmaydi. A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida. Maqolada L. Ozerov va uning ijodi haqida gapiramiz
Boris Mixaylovich Nemenskiy: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Xalq artisti Nemenskiy Boris Mixaylovich haqli ravishda faxriy unvonga loyiq edi. Urush mashaqqatlarini boshidan kechirib, san’at maktabida o‘qishni davom ettirib, o‘zini shaxs sifatida to‘la namoyon qildi, keyinchalik yosh avlodni ijodga jalb etish muhimligini angladi. O'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri uning tasviriy san'at bo'yicha ta'lim dasturi mamlakatimiz va xorijda faoliyat ko'rsatmoqda
Xadiya Davletshina: tug'ilgan sanasi va joyi, qisqacha tarjimai holi, ijodi, mukofotlari va mukofotlari, shaxsiy hayoti va hayotdan qiziqarli faktlar
Xadiya Davletshina - eng mashhur boshqird yozuvchilaridan biri va Sovet Sharqining birinchi taniqli yozuvchisi. Qisqa va mashaqqatli umr kechirganiga qaramay, Xadiya o‘z ortidan o‘sha davr sharq ayoli uchun noyob bo‘lgan munosib adabiy meros qoldira oldi. Ushbu maqolada Xadiya Davletshinaning qisqacha tarjimai holi keltirilgan. Bu yozuvchining hayoti va ijodi qanday kechgan?
Ambrogio Lorenzetti: tarjimai holi, ijodi, madaniyatga qo'shgan hissasi
Ambrogio Lorecetti - jahon madaniyatidagi eng buyuk rassomlardan biri. U 14-asrda Italiyaning Siena shahrida yashab, oʻz asarlarini yaratgan. Ammo bugungi kunda ham uning ijodi hali oxirigacha o'rganilmagan. Ambrojio Lorenzettining aniq tug'ilgan sanasi noma'lum
Yuliya Borisova - tarjimai holi va filmlari
Ushbu maqola qahramoni - Yuliya Borisova. Uning tarjimai holi quyida muhokama qilinadi. U 1925 yil 17 martda tug'ilgan. Gap sovet va rus kino va teatr aktrisasi, shuningdek, teleboshlovchi haqida bormoqda. U SSSR xalq artisti, Sotsialistik Mehnat Qahramoni, Rossiya Federatsiyasining 2 ta Davlat mukofoti laureati
