Simona Vilar: tarjimai holi, ijodi, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Simona Vilar sevgi tarixiy romanlari va sehri bilan o'ziga jalb etuvchi slavyan fantastik hikoyalari muxlislariga yaxshi tanish. U iste'dodli ukrain yozuvchisi va nafaqat Ukrainada, balki Rossiyada ham qayta-qayta nashr etilgan o'tkir ayollar nasri muallifi.

Uch ism

Simone Vilarning tarjimai holi 1965-yil 1-mayda Ukrainaning Xarkov shahrida boshlangan. Tug'ilganlik haqidagi guvohnomada Natalya Obraztsova ismi mavjud. Uning otasi Georgiy Mixaylovich Obraztsov muhandis bo'lib, amfibiyani loyihalashtirgan. Onam ingliz tilidan dars bergan. Katta akasi Andrey muvaffaqiyatli rassom bo'ldi.

Yozuvchi turmushga chiqqanidan keyin yozishni boshlagan, u Gavrilenko familiyasiga ega, u hali ham pasportida ko'rinadi. Natalya bilan 1994 yilda "Oko" nashriyotida ishlaganida chiroyli va ajoyib taxallus paydo bo'ldi. O'sha yillarda, postsovet hududida xorijiy mualliflarning kitoblari juda mashhur edi. Bu frantsuz nomini tanlashning sababi. Bundan tashqari, birinchi g'oya Stefaniya Vilar nomi edi, ammo Simone familiyasiga ko'proq mos kelardi. Keyinchalik yozuvchiVladimir Kuzminning shu nomdagi qo'shig'i qahramoni bilan doimiy qiyoslashdan uyalganini tan oldi.

Ijodiy yoʻlni tanlash

Natalya bolaligidan yozishga ishtiyoqmand. U atrofida sodir bo'lgan hamma narsa haqida yozgan. Qolaversa, yozuvchi hamisha tarixga qiziqib kelgan. U Xarkov davlat universitetining tarix fakultetini oʻrta asrlar tarixi boʻyicha tamomlagan. O'sha davr voqealariga katta qiziqish bilan Simone Vilar ilmiy va ma'rifiy ma'lumotlarni badiiy taqdimot yordamida o'quvchilarga etkazishga qaror qildi.

Birinchi qadamlar

Uzoq vaqt Vilar stolga yozdi. Hozirgacha, och qolgan 90-yillarda uning akasi Natalyaning ishini Xarkov nashriyot uyi muharriri Andrey Klimovga ko'rsatmadi. 1994 yilda Simone Vilarning "Anna Neuville" kitoblarining birinchi seriyasi nashr etildi. U romanlardan iborat edi:

• "Atirgul bilan unashtirilgan";
• "Kingmaker";
• "Qoya ustidagi qal'a";
• "Tojning og'irligi".

Kitoblar Qizil va Oq atirgullar urushi davrini qamrab oladi va o'rta asrlardagi Angliyani tasvirlaydi. Bosh qahramon - Anna Neuville, Richard III ning rafiqasi va Angliya qirolichasi. Bu seriyaning tirajlari bir zumda sotildi.

1995 yilda Natalya "Emma Ptichka" siklida ishlay boshladi. Bunga quyidagilar kiradi:

• "Vikinglar asiri";
• "Viking malikasi";
• "Yovvoyi yurak";
• "O'rmon gersoginyasi".

Romanlar harakati 10-asr boshlarida sodir boʻladi. Ular bosh qahramon Emma va Normandiyaning birinchi gertsogi bo'lgan Viking Rollo o'rtasidagi sevgini tasvirlaydi.

Ikkala sikl ham oʻquvchilarga yoqdi va hali ham mashhur. Urush va siyosat haqidagi tarixiy faktlar fonida sevgi satrlari nafaqat o'quvchilarning ayol tomoshabinlari e'tiborini tortdi. Shuningdek, adib ijodi muxlislari orasida insoniyatning kuchli yarmi vakillari ham paydo bo‘la boshladi.

Ijodkorlik

Birinchi muvaffaqiyatdan keyin Natalya Gavrilenko tarixiy romanlar yozishni davom ettirdi. O'rta asrlar Yevropa haqidagi asarlardan tashqari, yozuvchining nasroniygacha bo'lgan Rossiya voqealari haqidagi romanlari ham bor edi. Ularning ikkalasi ham doimiy o'quvchilar muvaffaqiyatidan zavqlanadilar:

• "Sirlar qal'asi" - XVII asrda Angliyadagi fuqarolar urushi voqealariga bag'ishlangan tarixiy detektiv;
• "Svetorada" - slavyan qizining qiyin va yorqin taqdiri haqidagi uchta kitobdan iborat turkum;
• "Distant Nur" - Angliyadagi fuqarolar urushi fonida olijanob go'zallik va noma'lum serseri muhabbatni tasvirlaydigan dilogiya;
• Qilich soyasi - Salib yurishlari davridagi uchta roman va Richard Arslon;
• "Queen to boot" - frantsuz qirolichasi Meri Tyudor haqidagi roman;
• "Raqibning e'tiroflari" - Angliya qirolining noqonuniy qizi va qochib ketgan rohiba haqidagi sarguzasht romani;
• "Begona" - Payg'ambar Olegning Kiev taxtini egallab olishi haqidagi roman;
• “Mysgrave” – sevgi haqidagi sarguzasht asariikki Shotlandiya klani o'rtasidagi dushmanlik fonida.

Fantaziyali doʻstlik

Olga Grigoryeva, Nik Perumov va Elizaveta Dvoretskayaning fantastik asarlari bilan tanishgan Vinar ushbu janrga jiddiy qiziqib qoldi. Va tajriba o'tkazishga qaror qilib, u Drevlyanka ismli ayol haqida "Jodugar" deb nomlangan bir qator kitoblarni yozdi. Bu turkumda yozuvchi tarixiy faktlarga kam e’tibor qaratgan, tasvirlarga go‘zallik, syujetga dinamiklik kiritishga harakat qilgan. Haqiqiy hayotdagi tarixiy shaxslar (knyaz Igor, malika Olga, gubernator Sveneld) ertak qahramonlari bilan g‘ayrioddiy uyg‘unlashgan romanlar qiziqarli bo‘lib chiqdi. Jodugarlik va sehrgarlik serialning jozibadorligini oshirdi va oʻquvchilarning eʼtirofini berdi.

Shaxsiy hayot

Simone Vilarning shaxsiy hayoti har doim ham baxtli bo'lmagan. U birinchi turmush o'rtog'i bilan universitetda o'qiyotganda tanishgan. Simonaning eslashicha, u juda chiroyli odam edi, lekin 90-yillarning boshlarida fojiali tarzda vafot etdi. Natalya kichkina qizi bilan qo'lida qoldi. Yozuvchi ikkinchi eri bilan xarakterlarning mos kelmasligi sababli ajrashgan. Uchinchi nikoh baxtli bo'ldi. Ko'p yillar davomida er xotinining ijodiy faoliyatiga xayrixoh bo'lib, uni hamma narsada qo'llab-quvvatlaydi. Erning sevgisi Simone Vilar surati bilan muxlislarga qaragan ko'zlarni quvontiradi. Simonaning qizi bolaligidan kitob o'qishni yaxshi ko'rardi va onasining izidan borishni xohlardi, lekin u boshqa yo'nalishni tanladi va iste'dodli iqtisodchi bo'ldi.

Qiziqishlar

Matn yozish koʻp vaqt talab qilishiga qaramay, Simone Vilar oʻqishni yaxshi koʻradi. Uning sevimli mualliflari: Viktor Gyugo, Aleksey Tolstoy, Onore de Balzak, Sigrid Unset, Valentin Pikul, Boris Akunin, Morris Druon, Elizaveta Dvorzhetskaya. Natalyaning ikkinchi sevimli mashg'uloti sayohatdir. U o'z romanlarida tasvirlangan barcha joylarni sayohat qilishni orzu qiladi. Yozuvchi do'stlar bilan muloqot qilishni, musiqa tinglashni, yaxshi filmlarni tomosha qilishni yaxshi ko'radi. U yangi tajribalarni yaxshi ko'radi. Ularni olish uchun Simona chang'i, velosport va yaxtada suzib yurishni o'zlashtirgan. Undan bo'sh vaqtni qayerdan topayotganini so'rashganda, u shunday javob beradi: "Men kechasi ishlayman."

Mukofotlar

Simone Vilar kitoblarining tiraji milliondan oshib ketdi. O'quvchilarning mehriga qo'shimcha ravishda u ko'plab unvonlar va mukofotlarga sazovor bo'ldi:

• Binafsha kristall - 2009 yil Qrimdagi Ayu-Dag yulduz turkumi festivalida olingan "Svetorada Medovaya" romani uchun mukofot.
• Bast - "Malikaning jodugar" tarixiy fantastikasiga beriladigan birinchi oʻrin mukofoti.
• “Shimol shamoli” “Eng yaxshi mahalliy tarixiy roman” deb tan olingan.
• "Jodugar" "Eng yaxshi mahalliy fantastik roman" nominatsiyasiga sazovor bo'ldi.
• 2011 yildan beri "Ukrainaning eng muvaffaqiyatli yozuvchilari TOP-10"ga kiritilgan.
• Uygʻonish davri jamgʻarmasining “Xarkovni fantastik adabiyotda munosib namoyish etgani uchun” mukofoti.
• Ukrainaning oltin yozuvchilari - bilan mukofot sohibasi2012.
• Karamzin xoch - tarixiy nasrdagi yutuqlar uchun mukofot.