Qisqa tarjimai holi: Pol Verlen

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

19-asr oxirida Fransiyada koʻplab isteʼdodli shoirlar boʻlgan, ularning har biri ajoyib va qiziqarli biografiyaga ega edi. Pol Verlen ana shunday ajoyib liriklardan biri edi. U "shoirlar shahzodasi" va ramziy yo'nalishning taniqli ustasi deb e'lon qilingani ajablanarli emas. Biroq, u nazariyotchi ham, yetakchi ham emas edi.

Ijod va shoirning shaxsiy hayoti faktlari bir-biri bilan uzviy bog’liqdir. Muvozanatsiz va ehtirosli tabiat bo'lgan (uning tarjimai holi bizga shunday deydi), Pol Verlen doimiy ravishda o'z fe'l-atvori va taqdirining qarama-qarshiliklari bilan o'ralgan, shuningdek, qiyin hayot sharoitlari bo'yinturug'i ostida bo'lgan. Lekin, A. Fransiya to‘g‘ri aytganidek: “Bir xil o‘lchovni shoirga ham, aqli raso odamlarga ham qo‘llash mumkin emas. Pavlus bizda mavjud bo'lmagan huquqlarga ega, chunki u barchamizdan tengsiz yuqori va ayni paytda tengsiz pastroqdir. U ongsiz mavjudot va asrda bir tug‘iladigan shoirdir”.

Bolalik va yoshlik

Pol Verlen 1844 yilda Metz shahrida tug'ilgan. Otasining ishi (u harbiy muhandis bo'lgan) tufayli butun oila 1851 yilda Parijga joylashgunga qadar doimiy ravishda ko'chib o'tdi. Mana kelajakshoir maktab yillarini o'tkazdi. 1862 yilda u adabiyot bo'yicha bakalavr darajasini oldi. Yoshligidayoq Pavlus adabiy ijodga ishtiyoqni rivojlantirdi. U doimiy ravishda C. Bodlerning, shuningdek, parnas shoirlari T. Gotye va T.de Bonvillarning she'rlarini o'qidi. 1862 yil oxirida bo'lajak shoir huquq fakultetiga huquqshunoslik fakultetiga o'qishga kirdi, ammo moddiy qiyinchiliklar uni o'qishni tashlab, ishga kirishishga majbur qildi

Birinchi nashrlar

1866 yilda Pavlus Modern Parnassus jurnalida nashr etilgan. Shuningdek, u o'z mablag'lari hisobidan "Saturn she'rlari" to'plamini nashr etadi. Verlenning birinchi kitobida "e'tirof etilgan lirika" va romantik "tuyg'ularning uyg'unligi" dan voz kechgan Parnas shoirlarining muallifiga ta'siri tasvirlangan. Ularning fikricha, go'zallikning asosiy mezoni shaklning mukammalligi, "sub'ektiv va ob'ektiv o'rtasidagi uyg'unlik". Pol Verlenning dastlabki she'rlarida bu tamoyil juda aniq aks ettirilgan. Shunga qaramay, shoirning o'ziga xos uslubi bor, u g'amgin intonatsiyalar va o'quvchiga qalbning yashirin harakatlarini, uning "musiqasini" etkazish qobiliyati bilan ajralib turadi.

Yangi ishlar

60-yillarning oxirlarida Pol bir nechta adabiy jurnallar bilan hamkorlik qilgan. Shuningdek, u o'z hisobidan 1869 yilda "Nafis bayramlar" to'plamini nashr etadi. She'rlar so'zlashuv intonatsiyasini ta'minlovchi melanxolik-o'yin shakli bilan ajralib turardi. Shoir qofiyalarni anʼanaviy oʻzlashtirishda imkonsiz deb koʻradi.

Bu vaqtda Verlen 16 yoshli Matilda ismli qiz bilan tanishadi. Yonayotgan sevgi ishtiyoqi Pavlusni yozishga ilhomlantiradi"Yaxshi qo'shiq" yangi to'plami. Kitobga kiritilgan she’rlar umumiy ritmga ega. Shoirning so‘zlari nozik va lirik.

Toʻy va Rimbaud bilan uchrashuv

1870 yilning yozida "Yaxshi qo'shiq" to'plami nashr etildi va Verlen darhol Mathildaga uylandi. Yoshlar Parijga joylashadilar, ammo Franko-Prussiya urushining boshlanishi ularni shahar qamalidan omon qolishga majbur qiladi. 1871 yildan keyin Pavlusning g'amginligi kuchaydi. Bunga shaxsiy hayotning rivojlanmaganligi ham, Parij kommunasining yo'qolishi ham yordam beradi.

Oilaviy munosabatlar Pol boshqa frantsuz shoiri bilan uchrashgandan keyin yanada murakkablashdi. Bu mashhur Artur Rimbaud edi. Anarxizm va to'liq nigilizm - Artur ijodi va uning tarjimai holini tavsiflovchi ikkita dunyoqarash pozitsiyasi. Yosh daho tomonidan itarib yuborilgan Pol Verlen she'riy an'anani buzishga qaror qiladi. U she'rlarining mazmuni haqida jiddiy o'ylaydi.

1872 yilning boshidan Pol Verlen va Artur Rimbaud butun vaqtlarini birga o'tkazishadi. Ular Angliya va Belgiyada ko'p sayohat qilishadi. Rimbaud, Pol poetik ijodning yangi usullarini izlashi kerak, deb hisoblaydi. Ular tez-tez janjallashadilar va 1873 yil o'rtalarida janjal sodir bo'lgunga qadar kelishadilar. Pol Arturni otib, yelkasidan jarohatlaydi. Buning uchun Verlen ikki yilga qamaladi. U 1875 yilning yanvarida ozod qilinadi.

Soʻzsiz romantikalar

Pol Verlenning barcha she'rlari yaxshi, ammo "So'zsiz romantikalar" to'plamiga kiritilgan she'rlar uning eng yaxshi she'riy yutug'idir. To'plam 1874 yilda, muallif qamoqda bo'lganida nashr etilgan. Oyatdamelankolik, qayg'u va qisqa unutish tovushi notalari. Ba'zi asarlar kulrang tuman bilan qoplangan yoki tumanda erigan impressionist landshaftlarni eslatadi. Shu bilan birga, tilning tasviriy imkoniyatlaridan foydalanish, tasviriy va og'zaki tasvirlarni sintez qilish tendentsiyasi aniq kuzatiladi.

"She'riy san'at" va "La'natlangan shoirlar"

1882 yilda Pavlus "She'riy san'at" she'rini nashr etadi, bu yosh ramziy shoirlar uchun haqiqiy manifestga aylandi. Garchi Pavlusning o'zi ishining izdoshlariga taqlid qilishni maslahat bermagan bo'lsa-da. O'zingizning original uslubingizni yaratish yaxshiroqdir. Xuddi shu yili "La'natlangan shoirlar" sikli paydo bo'ldi, unda muallif ramziy shoirlarning so'nggi maktabi haqida gapirib, T. Korber, A. Rimbaud, S. Mallarme va boshqalarni maqtadi. Bu tsiklning muvaffaqiyati Polga ko'proq nashr qilish imkonini berdi. o'z asarlaridan va ular uchun yaxshi narsalarni olish. pul. Aytishimiz mumkinki, moliyaviy jihatdan bu shoir hayotidagi eng yaxshi vaqt edi. Bu uning biografiyasini tugatadi. Pol Verlen 1896 yilda pnevmoniyadan vafot etdi.