Edit Uorton: tarjimai holi va fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

20 ta roman va 10 ta hikoyalar toʻplami muallifi. Pulitser mukofotini qo'lga kiritgan birinchi ayol Edit Uorton edi. “Etan From”, “Begunohlik davri”, “Quvonch maskani” kitoblari hozir Amerika adabiyotining klassikasiga aylandi. "Aybsizlik davri" romani asosida Martin Skorseze filmi suratga olindi, u g'alaba qozondi va tanqidchilarning yuqori baholariga sazovor bo'ldi va tomoshabinlar orasida ham muvaffaqiyat qozondi.

Biografiya

Edith Uorton 1862-yil 24-yanvarda AQShning Nyu-York shahrida badavlat aristokratlar oilasida tugʻilgan. Bolaligidan u adabiyotga qiziqish ko'rsatdi, 11 yoshida u birinchi hikoyasini yozdi. Juda yosh, u muvaffaqiyatli bankirga uylandi, ammo bu nikoh baxtsiz bo'lib chiqdi, shuning uchun er-xotin tez orada ajralishdi. U advokat V alter Berri bilan yaxshi do'st edi.

Uning ijodidagi ilk muvaffaqiyatlar 1899-yilda, birinchi hikoyalar toʻplami chiqqanida yuz berdi. Va 1903 yilda u butun umri davomida do'st bo'lgan Genri Jeyms bilan uchrashdi. U Edit Uortonda taassurot qoldirdi, bu keyinchalik uning ishiga ta'sir qildi. O'z ishi orqali u ko'rsatdiGenri Jeyms bilan qarashlarda birdamlik va uning hikoyalari psixologik roman janrida yozilgan. Hamkasbidan o'rnak olib, 1907 yilda u Parijga ko'chib o'tdi va bu uning ikkinchi uyiga aylandi.

Urush paytida u ota-onasidan ayrilgan bolalarga, shuningdek, qochqinlarga faol yordam bergan. Qizil Xoch tashkiloti a'zolaridan biri edi. Buning uchun u Frantsiya hukumatining mukofotiga sazovor bo'ldi.

Uning eng mashhur asari "Begunohlik davri" edi va aynan shu romani uchun u Pulitser mukofotiga sazovor bo'ldi. Uortonning “Rezident of Joy” (2000), Ethan Frome (1993), “The Age of Innocence” (1993), “The Reefs” (2003), “Moonlight” (1923) kabi kitoblariga ko‘plab moslashtirishlar qilingan.

Aybsizlik davri

Edit Uorton ko'pchilikni dunyoqarashini o'zgartirishga va hayotlari haqida o'ylashga majbur qildi. Age of Innocence advokat Nyulend Archer haqida hikoya qiladi. U oddiy va betakror hayot kechirishi kerak. U kelajakdagi karerasini qurmoqda, yosh kelin ham bor. Ammo tubida u ko‘proq narsani, haqiqiy sevgini orzu qiladi. Va uning orzulari ro'yobga chiqadi, u mutlaqo baxtsiz bo'lgan ajoyib ayol, grafinya Ellen Olenska tomonidan bo'ysunadi. Endi u qanday hayot kechirishini tanlashi kerak.

Jamiyat bu voqeadan xabar topganda, atrofdagilarning barchasi qoralashni o'z sharafi deb biladi, ikkiyuzlamachilikda ular haqiqatda yorqin tuyg'uni qoralayotganini va bunga loyiq bo'lmaganlarning taqdirini sindirayotganini sezmaydilar.. Qachon bo'lishi odatiy hol emasAdabiyotda sevgiga qarama-qarshilik va jamiyatni qoralash mavzusi qo'llaniladi. Afsuski, jamiyat ko'pincha odamlarning o'z huquqlari uchun kurashida g'alaba qozonadi.

Film rejissyori Martin Skorseze boʻlib, bosh rollarni Mishel Pfayfer, Daniel Day-Lyuis va Uinona Rayder ijro etgan. Film Oskar haykalchalari bilan taqdirlangan. Shuningdek, tanqidchilar va tomoshabinlar tomonidan yaxshi qabul qilindi.

Etan Frome

Roman 1911-yilda yozilgan (1993-yilda suratga olingan) va juda ibratli syujeti va oxiri bilan oddiy insoniy munosabatlar, ularning his-tuygʻulari va hayoti haqida hikoya qiladi. Umuman olganda, muallif yozgan hamma narsaga yoqadi.

Iten Forum - kasal xotini bilan yashaydigan erkak. Bir kuni xotinning yosh va chiroyli qarindoshi ularning uyiga boshpana olish va qarindoshiga qarash uchun keladi. Umuman olganda, bu hikoyaning davomi nima ekanligini tushunish qiyin emas, lekin buning ahamiyati yo'q, shuning uchun hikoya syujeti zerikarli bo'lib qolmaydi.

Bosh rollarda Patrisiya Arkett, Liam Nison va Joan Allen.

Reefs

Film 1999-yilda suratga olingan boʻlib, Edit Uortonning 1912-yilda chop etilgan xuddi shu nomdagi “Rif yoki baxt buziladigan yer” romaniga moslashtirilgan. Bosh rollarda Timoti D alton va Pauer Uord.

Roman yillar o'tib kutilmaganda qaytadan boshlangan sevgi hikoyasi haqida. Anna va Jorj uzoq ajralishdan keyin tasodifan uchrashadilar va eski his-tuyg'ular yana paydo bo'ladi. Endi ular birga bo'lishlari mumkin, ularning yo'lida hech qanday to'siq yo'q. Va nihoyat, u uzoq kutilgan ta'tilni oladi vaParijda dam olish kunlari uchun sevgilining oldiga kelish imkoniyati mavjud. Lekin birdaniga kelmasligi uchun bir-ikki qatorli telegramma keladi. Jorjning hafsalasi pir bo'ldi, so'nggi ayriliqning achchiqligi yana kuchaydi.

Bir kishi sevgilisi munosabatlarini uzdi deb o'ylaydi va sayohat paytida u Sofi ismli qiz bilan uchrashadi. Bundan qahramonlarning yanada katta sevgi to'lqinlari boshlanadi.

Shodlik rezidenti

Film 2000-yilda namoyish etilgan, roman esa 1905-yilda yozilgan. Lili Bart ismli yosh qizning hikoyasi. U jamiyatda yuqori o'rin egallaydi va uning go'zalligi maftun etadi. Ammo u atrofdagilar tomonidan salbiy, doimiy hasadga duch keladi.

Lili atrofdagilarni xafa qilmaslik uchun muvaffaqiyatli turmush qurmoqchi. Ammo baxtga intilishda u ko'proq narsani, haqiqiy tuyg'ularni sog'inadi.

Bunday ajoyib syujetga qaramay, hikoya juda chuqur, umuman, yozuvchi Edit Uorton tomonidan yaratilgan barcha adabiyotlar kabi. Bosh qahramon, uning qiyin hayot yo'li va o'zini o'zi qoldirish istagi bilan hamdard bo'lmaslik qiyin.

Oy nuri

Edit Uortonning "Yiltirayotgan oy nurida" romanining birinchi moslashuvi bo'lib, nashrning premyerasi 1923 yilda bo'lib o'tgan. Aytgancha, ssenariyni Skott Fitsjerald yozgan. Garchi mualliflar o'rtasidagi munosabatlar juda iliq bo'lmagan. Ularning birinchi uchrashuvi afsonaviy. Fitsjeraldning “Buyuk Getsbi” asari chiqdi. Uorton uni tashrif buyurishga taklif qilishga qaror qildi. Ushbu voqeadan oldin ikkalasi ham juda asabiy edi. Ikkinchisi, hatto qabulxonaga haydash paytida ham bir necha martato'xtadi, yaqinlashib kelayotgan restoranlarda to'xtadi, bu uning choy ziyofatiga juda ko'p to'planib kelganiga olib keldi. Va u o'zini o'z ahvoliga ko'ra tutdi, lekin Edith qabul paytida bezovta bo'lmadi, ammo u uni boshqa tashrif buyurishga taklif qilmadi.

Ammo roman bir-biriga juda mos keladigan yosh er-xotin Suze va Nik haqida hikoya qiladi. Ular yosh, kelishgan, unvonli, ko'plab boy va nufuzli do'stlari bor, lekin ularning o'zlarining cho'ntagida bir tsent ham yo'q. Va keyin qiz intriga boshlashni, turmush qurishni taklif qiladi, bu ularga kamida bir yil qulay yashash imkoniyatini beradi. Chunki ular do'stlarining sovg'alari bilan yashashlari va ularga tashrif buyurishlari mumkin edi. Ular shunday qilishdi, lekin hamma vaqt ham rejadagidek bo'lavermaydi.

Go'zal Edith Uorton

BBC kanali tomonidan 1995-yilda ishlab chiqarilgan mashhur mini-serial, aslida bu nomni "Qaroqchilar" deb tarjima qilish toʻgʻriroq.

Uch nafar tashabbuskor amerikalik ayol er topish uchun Nyu-Yorkdan Londonga ko'chib o'tadi. Angliyada ularning Konchita ismli do'sti bor, u allaqachon boy va nufuzli odamga uylanishga muvaffaq bo'lgan.

Qizlarning jamiyatdagi koʻrinishi shunchaki gʻalaba qozonadi, ular yuqori martabali erkaklarning qalbini zabt etadi. "Edit Uortonning go'zal ayollari" - bu juda qiziqarli hikoya. Hammasi ehtiros bilan ko'rsatilgan, lekin dramasiz emas.