Muallif varaqasi - yozuvchi ijodining o'lchov birligi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Odamlar yozishni boshlaganidan beri bu faoliyat ish sifatida qabul qilinadi. Va barcha mehnat kabi, qalam qo'llash san'ati ham to'lanishi kerak.

Yozuvni qanday o'lchash mumkin

Insoniyat toshga oʻyilgan chiziqlar, soʻngra mum bilan qoplangan maxsus taxtalardan foydalanilgan, hatto keyinchalik qogʻoz ham paydo boʻlgan, unda maʼlumotlar siyoh va gʻoz patlari bilan yozilgan. Kitoblarni tayyorlashning bosma usulining ixtirosi ommaviy qayta ishlab chiqarish uchun sharoit yaratdi va miqdoriy baholash nafaqat mualliflar, balki insoniyatga bilim olib keladigan ushbu o'ziga xos mahsulotni ishlab chiqaruvchilar uchun ham dolzarb masalaga aylandi.

Hozirda muallif varaqasi bosma nashr hajmining asosiy oʻlchov birligi hisoblanadi. Noshirlik biznesining tafsilotlari bilan shug'ullanmagan odam uchun bu atama juda oz narsani anglatadi. Ko'pchilik uchun varaq - bu bir yoki ikkala tomonida matn bosilgan qog'oz varag'idir. Aslida kontseptsiya ancha murakkab.

Nega ular buni shunday chaqirishdi?

Insoniyat tarixidagi birinchi kitoblar In folio formatida nashr etilgan. Buning uchun matritsa yaratildiaks ettirilgan matnlar va tasvirlar uning asosiy tekisligidan chiqib ketgan. Texnologiya gravyuralar yaratishda qo'llaniladigan texnologiyaga taxminan mos keldi, bu esa dastlabki nashrlarning yuqori narxini belgilab berdi. Foliodagi ibora lotin tilidan so'zma-so'z "bargga" deb tarjima qilingan, aslida tipografik atama shundan kelib chiqqan.

Maktolda yozilgan

XX asrda yozuvchilar o’z asarlarini ikki asosiy yo’nalishda yaratdilar. Ularga iste’dod, boy tasavvur, hayotiy tajriba va yuksak axloqiy fazilatlardan tashqari, qalam yoki yozuv mashinkasi kerak edi. Qofiyalar yoki syujetning burilishlari va burilishlari tufayli shoir (yoki yozuvchi) personajlar sonini sanab o'tolmadi. U faqat sahifalar sonini hisobga olishi mumkin edi. Nashriyot biznesidagi kompaniyalar tezda yozishmalarni o'rnatdilar, unga ko'ra mualliflik varaqasining hajmi 22-23 varaq mashinkada yozilgan matnga to'g'ri keladi. Shundan so‘ng tirajdan kelib chiqib, to‘lov miqdorini ham, nusxa narxini ham hisoblash ancha osonlashdi. Sahifaning kontseptsiyasi ham standartlashtirishga tobe edi. Agar u taxminan 30 satrdan iborat bo'lsa (bittasini bering yoki oling) odatdagidek tugallangan hisoblanadi. Bundan tashqari, ularning har birida taxminan 1860 ta harf, belgi yoki bo'sh joy mavjud. Satrlar orasidagi masofa bitta, bir yarim yoki ikki barobar bo'lishi mumkin, bunga qarab boshqa chop etish parametrlari o'zgaradi, masalan, har bir satrdagi belgilar soni, chekka o'lchamlar va hokazo. Har holda, muallif varag'ini yozish uchun, yozuv mashinkasining kalitlariga qirq ming marta urish kerak edi. Hammasi 23 sahifa29,7 x 21 sm standart o'lchamga ega bo'lishi kerak, bu A4 formatiga mos keladi. Bir tomonlama chop etish.

Kompyuter terish bilan

Yaqin oʻtmish yozuvchilari uchun bu juda qiyin edi. Tahrirlar zararga olib keldi, matnlarni ko'p marta qayta nashr qilish kerak edi, keyin yana o'qing, kamchiliklarni toping va yana yangisida … Endi bu boshqa masala. Ommabop dasturiy ta'minotning qulay matn muharrirlari matn terish va sintaksis xatolarini diqqat bilan ko'rsatib, yozuvchilarning ishini osonlashtiradi va har qanday tahrirlash to'g'ri joyga o'tishga to'g'ri keladi, bundan tashqari, almashtirish variantlari allaqachon tanlangan. Bunday qulaylik har doim ham asarlarning yuqori badiiy saviyasini keltirib chiqarmaydi, lekin texnik nuqtai nazardan, taraqqiyot aniq. Kompyuterni qo'llashda muallif varag'i tinish belgilari va bo'sh joylar bilan qirq ming belgiga teng. Ishlar hajmini statistik hisobga olish imkoniyatlari matn terish va tahrirlash uchun mo'ljallangan barcha dasturlarning funktsiyalariga kiritilgan. Albatta, matnni dumaloq raqamga moslashtirishingiz shart emas, taxminiy moslik yetarli.

Zamonaviy nasr yozuvchilari tomonidan qoʻllaniladigan yana bir taxminiy hisoblash usuli mavjud. Hujjatning xususiyatlariga qarang. DOS formatida bitta muallif varaqasi 34 kB xotirani egallaydi.

Muallif varaqidagi grafiklar

Matnli ma'lumotlarga kelganda hamma narsa aniq. Ammo haqiqiy hayotda vaziyat yanada murakkab bo'lishi mumkin. Masalan, ko'pgina darsliklar, ilmiy monografiyalar yoki tadqiqot ishlarini diagrammalarsiz tasavvur qilib bo'lmaydi.jadvallar va taqdim etilgan materialning boshqa grafik mustahkamlashlari. Badiiy adabiyotni ham tasvirlash mumkin. Bu holda mualliflik varaqlarini qanday hisoblash mumkin? Bu vazifa biroz qiyinroq, ammo yechimi ham bor.

Illyustrativ material quyidagicha ko'rib chiqiladi: ularning maydonining 30 dm² bitta mualliflik varaqidir. Odatda, har bir "rasm" tushuntirish matni bilan ta'minlanadi, uning hajmi odatiy qoidalarga muvofiq hisobga olinadi. Shunday qilib, rasmlarning nisbati ularning maydonining umumiy hajmga nisbati bilan hisoblanadi.

Tarjimon varaqasi nima

Tarjima oson ish emas va u nafaqat chet tilini bilishni, balki muayyan ijodiy qobiliyatlarni, ayrim hollarda iste'dodni ham talab qiladi. Samuil Marshak, Pasternak va boshqa shoirlar Shekspir va boshqa xorijiy mualliflarning asarlarini asl manbalar yaratilgan davrning uslubi, uslubi va barcha nozik tomonlarini saqlab qolgan holda o‘quvchimizga yetkaza oldilar. Albatta, hamma ham daho bo'la olmaydi, lekin yuqori sifatli tarjimalarga bo'lgan ehtiyoj har doim bo'lgan, bo'ladi va bo'ladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, manba hajmi yakuniy material hajmidan farq qiladi, shuning uchun ushbu qiyin ish uchun shartnoma tuzishda nashriyotlar ko'paytirish omillarini qo'llaydilar. Bu oddiygina amalga oshiriladi, asl nusxaning muallif varag'ining o'lchami ma'lum bir raqamga ko'paytiriladi. Ingliz tili uchun koeffitsient 1,2 ga, tarjima qilish qiyinroq bo'lgan venger tili uchun esa 1,4 ga teng. Albatta, yakuniy hisob yakuniy natijaning o'lchamiga qarab amalga oshiriladi, ammo empirik tarzda aniqlanganki, bir sahifadanPortugal tilidagi matn rus tilidan taxminan beshdan bir baravar katta.

Qofiyali barg

Tashqaridan qaraganda shoirlar uchun hayot osonroqdek tuyuladi. Ularning mualliflik varag'i uzunligi va belgilar sonidan qat'i nazar, 700 qatordan iborat. Biroq, bunday hisoblash tizimi faqat foydali ko'rinadi. Agar savol gonorar to'lash haqida bo'lsa (bu bugungi kunda kamdan-kam uchraydi), unda bunday e'tirofga erishish o'z-o'zidan oson ish emas va satrlarni qisqartirishga intilayotgan ayyor shoirlar uchun mutlaqo mumkin emas. Muallif hisobidan asar nashr etilganda, bunday tizim, aksincha, mualliflik varaqlari soniga qarab hisob-faktura chiqaradigan nashriyot uchun foydaliroqdir.

Bularning barchasi, darvoqe, nosirlarga ham tegishli. O'quvchiga yoqadigan iste'dodli asar yaratish juda qiyin. Yozuvchilar kelajakdagi to‘lovlarini hisoblashdan oldin bu haqda o‘ylab ko‘rishlari kerak.