Veronika Kruglova: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Sehrli ovozga ega bu sovet estrada qoʻshiqchisining mashhurligi choʻqqisi oʻtgan asrning oltmishinchi va yetmishinchi yillariga toʻgʻri keldi, oʻshanda Veronika Kruglova butun mamlakat boʻylab har bir radiodan har bir xonadonda yangragan. O'sha kunlarda mashhur odamlarning tarjimai holi, shaxsiy hayoti reklama qilinmagan va shuning uchun mashhurlar odamlar uchun o'ziga xos samoviylar edi. Bu oddiy sovet qizi kimligini, qaerdan boshlaganini, hatto qayerdan kelganini hech kim bilmasdi.

Yulduzlar qanday yonadi

Vronika Kruglovaning tarjimai holi va shaxsiy hayoti faqat eng cheklangan doiraga ma'lum edi. Endi bunday emas. Bizning barcha zamondoshlarimiz hatto uning go'zal ovozini eshitmaganlar, lekin ular Veronika Kruglovaning shaxsiy hayotidagi o'zgarishlar haqida o'qishga tayyor. Uning tarjimai holi haqiqatan ham qiziq: uning erlari Iosif Kobzon bo'lgan, u erda hech qanday izohga hojat yo'q, keyin esa - Vadim Mulerman, uning qo'shig'i hali ham mamlakatimizda ko'pchilik tomonidan eslanadi.

U bir xil kattalikdagi va bir vaqtning o'zida yulduz edi. Ammo mashhur xonandaning qo'shig'iga qo'shilmasa, qanchalar yutqazadi! Axir, eng muhimi, bu tarjimai holning "qovurilgan" faktlari emas. Veronika Kruglovaning shaxsiy hayoti qiziqarli voqealarga boy edi, ammo bularning barchasi uning ishi bilan qanday taqqoslash mumkin! Men bu go‘zallikni, uyg‘unlikni, ilhomni odamlarga qaytarmoqchiman.

Birinchi qadamlar

Saratov shahridagi Yosh tomoshabinlar teatri qoshidagi teatr studiyasi Veronika Kruglovaning ijodiy tarjimai holining boshlanishi edi. Shaxsiy hayot, bolalar - bularning barchasi kelajakda, hozir esa - bu ovoz, albatta, darhol e'tiborga olindi. Uni sezmaslikning iloji yo'q, u tembrga juda boy: yorqin, baland, sof. Va keyin u sevib qoldi va uning ovozi yanada rang-barang jarangladi. U hatto tomoshabinga uylandi. Bu hikoya quyida aytib beriladi.

Teatr studiyasidan Veronika Stalingrad filarmoniyasiga ishlash uchun keldi va urushdan oldin, 1940 yilda tug'ilgan shahardagi eriga ko'chib o'tdi. Bu yerdan u go'dakligida Ufaga evakuatsiya qilingan. Oila Stalingradga qaytib kelmadi, chunki u deyarli er yuzidan yo'q qilindi. Saratovda yashashni tanladi. Va endi - Veronika Kruglovaning tarjimai holidagi birinchi nuqta bo'lgan shaharga qaytish. Bolalarning shaxsiy hayoti hali olib kelmagan.

Shaxsiy hayotdan epizod

Demak, Veronika Kruglovaning shaxsiy hayoti boshlangan Stalingrad. O'sha yillardagi fotosuratlar iste'dodli qizning baland bo'yli, chiroyli va chiroyli ayolga ishonib, chinakam baxtli bo'lganini ko'rsatadi. Stalingrad filarmoniyasida suhbatdosh bo'lib ishlagan Vilen Kirillovskiyni o'qigan. U hamma narsada mashhur Arkadiy Raykinga taqlid qildi va haqiqatan ham xuddi shunday cho'qqilarni zabt etishni xohladi. Ishdan chiqmadi. Hatto bu shaxsning ismi ham zamondoshlarimizga biror narsa haqida aytib berishi dargumon. Turmush o'rtoqlar ishlagan filarmoniya doimiy ravishda gastrollarda edi. Va bir marta ular Leningradga konsertlar bilan tashrif buyurishdi. Lenconcert ma'murlari ularning turmush o'rtoq ekanliklarini bilishmagan va ularning har biriga alohida taklif qilingan. Bu yil Veronika Kruglovaning tarjimai holi boshqa ishga o'tish bilan belgilanmagan. Chunki u Lenkonsertga faqat eri bilan borishni shart qilib qo‘ygan. Shart qabul qilinmadi.

Va Kirillovskiy rozi bo'ldi! Shartlarsiz. Ya'ni, yolg'iz, oilaviy ansamblisiz. Bu harakat munosabatlarni ajralish yoqasiga olib keldi. Sayohat nihoyasiga etdi va Vilen xotinini tanlashda xatosini e'lon qilib, chamadonini yig'di: yosh, jiddiy emas. Va chapga. Bir Veronika Kruglova uyga qaytdi. Ushbu hayotiy fojianing fotosuratlari olinmadi, chunki shaxsiy hayot bir narsa, ish esa butunlay boshqacha. Vilen tezda xotinining go'zal ovozini sog'indi, xat yozishni boshladi, umidsizlik bilan kechirim so'radi va Veronika taslim bo'ldi. Biroq, u ta'tilni kutgandan keyingina Leningradga keldi. Bu vaqtga kelib Lenconcert allaqachon Kirillovskiy bilan xayrlashgan edi. Va Veronika jiddiy ijodiy tanlovda g'olib chiqdi va u katta talab bilan Leningraddagi eng mashhur guruhlarga taklif qilindi. Pavel Rudakov ansambli Veronikani eng ko'p yoqtirdi. Va bunga ko'raxonandalar ijodining eng samarali va baxtli yillari bo'ldi. U mashhur hitlarni kuylamadi, lekin uning mashhurligi sakrash va chegaralar bilan oshdi.

Samoviylar

Saratovlik oddiy qiz uzoq vaqtdan beri hamkasblarini samoviy deb hisoblagan. Pavel Vasilevich Rudakov Nikita Sergeevich Xrushchevning sevimli ijrochilaridan biri edi, u Veronikaga otadek munosabatda bo'ldi, hamma narsada yordam berdi. Uning ijrosida oddiy lirik asarlar yangradi, tinglovchilarning ko'zlarida yosh bor edi. Ushbu mashhur guruhdagi ikki yillik ish uning vokal qobiliyatini sezilarli darajada yaxshiladi, ammo Oleg Lundstremning taklifi ko'kdan bolt kabi yangradi. Veronika Kruglova Rudakovni qattiq qayg'u bilan tark etdi, lekin u yanada yorqin kelajakka umid qildi. Biroq, bu shunday bo'lmadi. U mashhur orkestrda atigi to'rt oy ishladi. Fotosuratda Veronika Kruglovaning tarjimai holidagi shaxsiy hayoti hujjatlashtirilgan juda o'tkir zigzag. Bolalarni u allaqachon rejalashtirgan - u homilador bo'ldi. Suratlar Jozef Kobzon bilan qoʻshma edi.

Ovoz juda ajoyib asbob! U itoatkor, maftunkor edi. 1967 yildan beri u Moskva filarmoniyasidan butun mamlakat bo'ylab kontsert berdi. O'shanda, oltmishinchi va yetmishinchi yillarda bu qo'shiqchi bugungi Zemfira yoki Alsudan ancha mashhur edi. Barcha kontsertlarda to'liq uylar, muxlislar yuborgan ajoyib guldastalar sonidan kiyinish xonasiga kira olmaysiz. Butun mamlakat bo'ylab har bir bayramda uning "Men hech narsa ko'rmayapman", "Balki", "Stomping baby" hitlari yangradi."Alvido, kabutarlar" va boshqa ko'plab - bu qo'shiqchi Veronika Kruglovaning haqiqiy tarjimai holi. Ammo shunday lahzalar bo‘ldiki, xonandaning ham ishlashga ishtiyoqi, ham ijodiy jasorati yo‘qoldi. Va bu holatni aynan Iosif Kobzon bilan munosabatlar belgilab berdi.

Kirish

Veronika Petrovna Kruglovaning Iosif Kobzon bilan tanishuvining tarjimai holi 1963 yoki 1964 yillarga to'g'ri keladi, bizning maqolamiz qahramoni bu qachon sodir bo'lganini aniq eslay olmaydi. Kobzon Veronikaning ijrosini sahna ortidan tingladi va ilhom oldi, u bir-birini bilishni xohladi. Ammo hatto tanishish uslubi ham unga qandaydir g'alati tuyuldi va u xonandani umuman yoqtirmasdi - na qo'shiqchi sifatida, na qo'riqchi sifatida. Va u darhol unga g'amxo'rlik qildi. Va qo'shiqchi aytganidek, o'z rolida. Ya'ni, u birinchi uchrashuvdayoq u birinchi ijrochisi bo'lgan yangi "Stomping Baby" qo'shig'ining notalarini o'g'irlaganini da'vo qilmoqda.

Qo'shiq hozirgina Stanislav Pojlakov tomonidan yozilgan va nusxasi yagona, mualliflik edi. U musiqa uyumida yotardi va odamlar Yusufning u erda nimadir qidirayotganini ko'rishdi. Ma'lum bo'lishicha, haqiqatan ham qo'shiqning bu bitta nusxasi mehmonxonada Yusuf bilan tugagan. Veronika bu uni mehmonxona xonasiga jalb qilishning bir usuli deb o'yladi va, albatta, turishdan bosh tortdi. Kobzon eslatmalarni taksiga olib keldi. Biroq, Tamara Miansarova tomonidan qo'shiq yangraganida, bastakor Pojlakov ikkinchi klavierni tugatishga ham ulgurmadi. Veronika Kruglovaning tarjimai holi va uning shaxsiy hayotini Jozef Kobzon bilan to'ldirgan ko'p yillar davomida u uni kechirmadi va bunday xatti-harakatni chaqirishda davom etmoqda.o'g'irlik.

Munosabatlar

Veronika Kruglovaning tarjimai holini ishlab chiqish oson emas edi. Uning shaxsiy hayoti fotosuratlari ko'plab muxlislariga ko'rsatilmadi. Biroq, o'sha paytda uchrashish juda uzoq vaqt davomida bir tomonlama edi. Rudakov jamoasi Moskvada gastrol safarida bo'lganida, ular ko'pincha Varete teatrida chiqish qilishdi. O'sha vaqtga kelib, Kobzon allaqachon taniqli edi va shuning uchun Veronika telefonga kim qo'ng'iroq qilayotgani haqida majburiy ma'lumot bilan baland ovozda taklif qilindi. Yig'ilganlarning barchasi tanish ismga o'girildi, bu qandaydir psixologik ta'sir ko'rsatgan bo'lishi kerak. Veronika uchrashishdan bosh tortdi, u restoran yig'ilishlarini yoqtirmasdi, lekin Jozef qaerda bo'lishidan qat'i nazar, o'z do'stlari bilan birga bo'lishi mumkin edi. Bir yil davomida u uni gastrolda kuzatib bordi va negadir barcha shaharlardagi ma'murlar bu ikkisi yaqinda turmush qurishiga amin edi. Va agar ular turmushga chiqmasalar, Kobzon kambag'al Kruglovani tashlab ketgan. Ularning o'rtasida hech qanday munosabat yo'qligi hech kimni bezovta qilmadi. Jamoatchilik Veronikaga har tomondan bosim o'tkazdi.

Oxir-oqibat, Yusufning o'zi ham, uning uchrashishi ham Veronikaning qalbiga kirmaganiga qaramay, u taslim bo'ldi. Veronika Kruglovaning xotiralariga ko'ra, ular turmush qurishdi va taxminan uch yil yashashdi - quvonchsiz. Bundan tashqari, u bu munosabatlarni uni buzgan, ham ma'naviy, ham jismoniy jihatdan bostirgan shaxsiy drama deb biladi. To'y uchun Grand Hotelda to'rt yuzdan ortiq eng kerakli odamlar yig'ildi, ammo kelin hayotning bu bayramida o'zini ortiqcha his qildi. Veronika Kruglovaning tarjimai holi bu lahzada bemalol qila olmaydiyoqish; ishga tushirish. Bu nikohda hisob bir tiyin emas edi. Sevgi ham yo'q edi. Savol shundaki, bularning barchasi nima uchun? Bu hozir Iosif Kobzon va u ancha yaxshi qo'shiq aytadi va yumshoq qilib aytganda, kambag'al emas. Va keyin ularda hech narsa, hatto yashash joyi ham yo'q edi. Ular ulkan kommunal kvartirada kichkina xonani ijaraga olishdi, poytaxtda o'z o'rnini topishga harakat qilishdi, lekin Moskva shahar kengashida ular oldinga bormadilar, ularni ro'yxatga olish joyiga - Dnepropetrovskka jo'natdilar.

Qaynona

Yusufning onasi bu nikohga doim qarshi chiqqan. Aytish kerakki, u o'g'li uchun yagona hokimiyat edi va Kobzon onasiga "yo'q" degan yagona vaqt Veronika Kruglova bilan turmush qurish edi. Xonandaning tarjimai holi Ida Isaakovna boshdan kechirishi kerak bo'lgan o'tkir va qo'pol beparvolik daqiqalari bilan boyitildi. U Yusufni to'rtta farzandidan ham ko'proq yaxshi ko'rar edi, shuning uchun uning har bir qadami, har bir aloqasi va deyarli har bir so'zi kuzatilgan. Ammo Veronikaning ishonchi komilki, agar boshqa o'g'il yoki qiz muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa, uning sevgisi osongina o'zgaradi.

Hushyor kuzatuvga qaramay, tunni bir to'shakda o'tkazmaguncha, Veronika mo''jizaviy tarzda homilador bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Toksikoz darhol azoblana boshladi va shuning uchun men Lundstremning ishi bilan xayrlashishga majbur bo'ldim, u shunchaki sayohat qila olmadi: avtobusni har burilishda to'xtatish va bechorani eng yaqin ariqgacha kuzatib borish kerak edi. Biroq, Jozef Veronika onasining haqiqiy o'g'lini tavsiflaydi - xuddi qattiq, qo'pol va juda diqqatli. U har doim o'z maqsadiga erishdi va bola umuman emasxohlagan. Natijada, bola o'lik tug'ildi, Veronika sepsis rivojlandi. Zo'rg'a shifokorlar ajoyib qo'shiqchini qutqarishga muvaffaq bo'lishdi. U qo'shma kontsertlarda xuddi shunday edi. Veronika tezda u bilan bir sahnada chiqishdan bosh tortdi, bir necha marta etarli edi. U hamma narsani shunday qildiki, qolganlari faqat uning fonida, buyuk fonida bo'lsin.

Ajralish

Ajralish juda qiyin va xunuk davom etdi. Keyinchalik, allaqachon Amerikadan bo'lgan Veronika intervyuda Kobzonning o'zi uni tark etishi uchun hamma narsani qilish yaxshiroq ekanligini tan oldi. U bu davrni hayotidagi eng qora chiziq deb ataydi. Yusuf mutlaqo shafqatsiz ish tutdi, chunki u shunchalik mag'rur ediki, agar u o'zi buni qilsa, hech bir ayolga tinchgina ketishga ruxsat berilmaydi. Avvaliga u Veronikani birgalikda sotib olingan ikki xonali kvartiradan tashqariga, ko'chaga tashlamoqchi bo'ldi. Keyin u qonun uning tarafida emasligini tushundi, lekin u kvartirani bo'lishishni istamadi va shuning uchun undan ozod qilingan xotini uchun uy sotib olishga majbur bo'ldi.

Va men uni sotib oldim. Medvedkovoda. Konsertlardan keyin metro bekati tugaganidan keyin yarim soat davomida tramvayda yurish uchun, ba'zan shunday kech tugaydiki, tramvaylar allaqachon uxlab qolishadi. Veronika deyarli hamma topgan pulini taksida o'tkazdi, lekin baribir o'zini yengil his qildi. Va keyin yana bir harakat qilindi. Konsertlar uchun arizalar to'xtadi - butunlay to'xtadi. Moskvadan tashqarida sayohatlar - xohlaganingizcha. Poytaxtlarda - bitta kontsert yo'q. Biroq, bunday vaziyatda Veronika Kruglova o'zi bashorat qilganidek, Kobzonga tiz cho'kib emaklamadi.

Vadim Mulerman

U kontsert berishda davom etdi. Tanlovlar va kontsertlarda u o'sha davrning yana bir estrada yulduzi - Vadim Mulerman bilan tez-tez uchrashib turardi. Xonanda Veronika Kruglova o'sha paytda sahna tarjimai holini tugata olmadi, chunki u hali juda yosh edi. Ammo nikohdan keyingi ruhiy tushkunlik haqiqatan ham kuchli edi - bu ishga xalaqit berdi. Vadim mehribon odam, u o'z yoshidan ham chiroyli va baxtsiz qo'shiqchiga yordam berishni xohladi. Mulerman o'sha paytda beva qolgan va Veronika ajrashgan, ularga nafaqat hayotlarini, balki ikki iste'dodini ham birlashtirishga hech narsa to'sqinlik qilmadi. Duet ajoyib chiqdi. Qo'shiqlar o'ziga xos dramaturgiyaga ega bo'lib, ularning har biri kichik spektakl edi. Nihoyat taqdirga ishongan Veronika Kseniya ismli qizni dunyoga keltirdi.

Bu xonanda bir necha yil davomida boshi berk ko'chaga kirib qolgan boshi berk ko'chadan chiqishning yo'li edi. Vadim ajoyib oila boshlig'i bo'lib chiqdi, garchi u xarakterli odam bo'lsa ham, ochig'ini aytganda, oson emas. Odatda mehribon va hatto sentimental, har qanday shafqatsizlikka mutlaqo begona, u kontsertlar oldidan shunchalik xavotirda ediki, u sahna ortida o'zini biroz janjalli tutdi. Musiqachilar va sahna ishchilari ko'pincha biznesdan chiqib ketishdi. Bu, albatta, barchani bezovta qildi. Ammo u boshqa har qanday san'atkorlarning muvaffaqiyatlariga mehr bilan munosabatda bo'ldi, har holda, Kobzon hatto o'z rafiqasi bilan qilganidek, mikrofon oldida qimirlamaydigan bir lahza ham bo'lmagan. Bunday odam bilan uzoq vaqt yashashi mumkin edi. Va Veronika Vadim bilan yigirma yildan ortiq yashadi. Keyin ular ajralishdi.

Epilog

Ajralish oddiy sababdan ko'ra ko'proq bo'lgan - erining zinosi. Ular 1987 yilda ajrashishdi va Mulerman darhol Qo'shma Shtatlarga jo'nab ketdi. Va 1991 yilda u Veronikaga tashrif buyuruvchi viza yubordi. Aytgancha, Mulerman ajrashishni istamagan va uzoq vaqt qarshilik qilgan. Endi ular uchrashishmaydi, faqat qizi Kseniya San-Pauludan San-Fransiskoga onasiga va Bruklinga otasiga boradi. Hozir Veronika Kruglova yetmish yetti yoshda. Ammo u o'zining sevimli qo'shiqlarini unutmadi, garchi Amerikaga ko'chib o'tgan bo'lsa ham, u faqat rus romanslarini kuylagan va faqat do'stlari uchun.

Eng yaxshi bastakorlar unga maxsus qoʻshiqlar yozganini qanday unutish mumkin? Dunayevskiy, Ostrovskiy, Feltsman, Flyarkovskiy… Veronika Kruglova esa butun mamlakat eshitgan bu kuylardan haqiqiy xitlarni yaratdi. Bu unutilmaydi! Biz uchun esa xonanda abadiy sovet sahnasining eng yaxshi ijrochilari qatorida qoladi.