2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Internetdan boshqa film izlayotgan serial va multfilm muxlislari doimo dublyajga e'tibor berishadi. Ba'zan ovozli aktyorlik filmning o'zidan ko'ra mashhurroq bo'ladi, chunki sizning sevimli qahramonlaringiz aytgani abadiy esda qoladi. Yomon tarjima bilan film ko‘p narsani yo‘qotadi. Shunday qilib, muvaffaqiyatli dublyaj - bu ajoyib idrok etishning kaliti va, aytish mumkinki, tomoshabin bilan muvaffaqiyat. Evgeniy Ribov bunday ovoz bilan maqtanishi mumkin.
Elusive Joe
Qanday mashhur serial xayolingizga kelmasin, hamma joyda tanish intonatsiyalarni eshitishingiz mumkin. Evgeniyning ijodiy yo'li mashaqqatli edi. Shuhratparast yigit bir vaqtning o'zida hamma narsani olishni xohladi: mashhur bo'lishni, ko'p pul topishni, talabga ega bo'lishni. Jurnalistikaga kirish juda qiyin edi, u ba'zan o'zini tutib bo'lmaydigan Jo deb ataydi (hazilda bo'lgani kabi), o'sha kunlarda unga hech kim kerak emasligiga ishora qildi. Biografiyasi juda oddiy bo'lgan Evgeniy Ribov o'zini o'zi qila oldi. Va hammasiparodist va artistlik iste'dodi tufayli.
Va u ko'plab jurnalistlarni hamkasblar deb atasa ham, Evgeniy Ribov jurnalistikani hech qachon tugatmagan. Men televizorga chiqishni juda xohlardim, lekin yigit o'zini qanday ko'rsatishni bilmas edi. Shunday qilib, musiqiy dastur boshlovchisi roli uchun MTV kastingi e'lon qilindi. Ribov darhol jangga otildi! U tanlov komissiyasini xursand qilish uchun shunchalik harakat qildiki, uning xohishi tushunildi va qabul qilindi. Va endi, hech kimga ma'lum emas, Evgeniy orzusini amalga oshirdi.
Jasorat Bombey
Yigitning ijodkor ekaniga hamma darhol e'tibor qaratdi. Uning ko'rsatuvlari mashhur bo'ldi, buni maktublarning katta oqimi tasdiqlaydi. Badiiy Evgeniy turli xil ovozlarda gapirishning ajoyib qobiliyatiga ega edi va u buni shu qadar kulgili qildiki, tez orada uni ovozli multfilmlarga taklif qilishdi. Aytishim kerakki, bu juda murakkab masala, chunki ba'zida siz ovoz muhandisi ruxsat bermaguncha bir xil epizodni soatlab qayta yozishingiz mumkin. O'ziga xos hazil tuyg'usiga ega Evgeniy Ribov ba'zan yozma matnga o'zining hazillarini kiritadi, bu esa dublyajni yanada jonli va qiziqarli qiladi.
Asta-sekin, Rybov o'zining dublyaj uslubini rivojlantirishga muvaffaq bo'ldi va kino muxlislari juda tez Rybov tomonidan dublyaj qilingan filmlarni tanlashni boshladilar. Kattalar uchun "Saut Park" va "Men onang bilan qanday tanishdim" kabi multfilmlarni Rybov intonatsiyasisiz tasavvur etib bo'lmaydi. "Jasorat Bombey" to'liq kuchga ega bo'ldi va hatto bir nechta filmlarni qayta ovozga qo'ydi, shuning uchun ular faqat g'alaba qozondi. Biroz vaqt o'tgach, Rybov taklif qilindipazandachilik dasturini ishga tushirish. Har bir kanalda bunday dasturlar juda ko'p, ular ma'lumotli, ammo juda zerikarli, shuning uchun yangi loyihani ishlab chiqaruvchilar Rybovga pul tikishdi - va yutqazmadilar. Dastur reytingi darhol ko'tarildi va pazandachilik shousi talabga aylandi.
Pazandachilik shousi
“Mening oshxonam” – taniqli odamlar ishtirokidagi shou boʻlib, ular boshlovchi bilan birga asosan ogʻzaki janjallarda qatnashadi va shu bilan birga ular qandaydir ekzotik taom tayyorlaydilar.
Efirda eshitilgan hazillar ertasi kuni olinib, hazil shaklida uzatiladi. Dasturning eng qiziq tomoni shundaki, tomoshabinlar aksiyada ishtirok etadilar va barcha original retseptlar ular tomonidan dastur muharrirlariga yuboriladi.
Hayot tarzi
"Hayot tarzi" - bu Evgeniy Ribov va uning maftunkor boshlovchisi Kseniya Sokolyanskayalar ustida ishlayotgan ikkinchi loyiha. Dastur ayol tomoshabinlarga mo'ljallangan bo'lib, go'zallik va salomatlik sirlari haqida gapiradi, shuningdek, mehribon xonimlarga foydali maslahatlar beradi. Qanday qilib go'zal bo'lish, lablar shaklini qanday o'zgartirish, qanday qilib chiroyli rangni saqlab qolish haqida savollar batafsil ko'rib chiqiladi va ayollar juda ko'p foydali ma'lumotlarni o'rganishlari mumkin. Biroq, keling, e'tiborimizni yetakchilarga qaratamiz.
Ikkalasi ham xarizmatik. Go'zallik Kseniya Sokolyanskaya uzoq vaqtdan beri kameralar quroli ostida edi, hamma uning shaxsiy hayotining tafsilotlari bilan qiziqadi. Tabloidlar doimiy ravishda uning ismini Evgeniy Ribov nomi bilan bog'lashadi, ammo ularning romantikasi haqida hech qanday dalil yo'q. Qizning so'zlariga ko'ra, u va Evgeniy -faqat hamkasblar va yaxshi do'stlar. Xo'sh, siz bizning so'zimizni qabul qilishingiz kerak. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, iste'dodli Evgeniy Ribov va Kseniya Sokolyanskaya shouni hayajonli qila olishdi va dasturning reytingi uzoq vaqtdan beri ancha yuqori.
Tavsiya:
Hayk altarosh Evgeniy Vuchetich: tarjimai holi va asarlari
Hayk altarosh Yevgeniy Vuchetich… Oʻnlab yillar oʻtganiga qaramay saqlanib qolgan buyuk obidalar yaratuvchisining ismi shu. Bu haykallari katta ramziy ma'noga ega bo'lgan iste'dodli hayk altaroshning nomi. Bu yorqin iste'dod va g'ayrioddiy taqdirga ega bo'lgan shaxsning nomi
Krasnitskiy Evgeniy - tarjimai holi va ijodi
Bugun biz Evgeniy Krasnitskiy kimligi haqida gaplashamiz. Uning tarjimai holi keyinroq batafsil muhokama qilinadi. Gap rus fantast yozuvchisi, shuningdek, siyosatchi haqida bormoqda. U Davlat Dumasining birinchi chaqiriq deputati edi. U Kommunistik partiyaning a'zosi edi. Leningrad shahar kengashining Axborot siyosati qo'mitasi a'zosi
Aktyor Evgeniy Lebedev: tarjimai holi va filmografiyasi
Har kim turli filmlar, seriallar va hokazolarni tomosha qilishni yoqtirsa kerak. Bolalar spektakllarni, multfilmlarni, bir umr esda qoladigan turli bolalar chiqishlarini yaxshi ko'radilar. Aytishim kerakki, ba'zi aktyorlarni ham bir umr eslab, sevib qolishadi. Ko'pchilikni sevib qolganlardan biri aktyor Evgeniy Lebedevdir
Evgeniy Gerasimov - tarjimai holi, shaxsiy hayoti, fotosurati
Bu sovet va rus aktyori bizning tomoshabinlarga yaxshi tanish. Biografiyasi juda muvaffaqiyatli rivojlangan Evgeniy Gerasimov bugungi kunda ham kinoda ko'p va ishtiyoq bilan ishlaydi
Yozuvchi Evgeniy Petrov: tarjimai holi, oilasi, ijodi
Yozuvchilar Ilya Ilf va Yevgeniy Petrovlar haqida birga gapirish odat tusiga kirgan - ular ko'p yillar davomida yonma-yon ishlagan holda bir butun bo'lib ko'rinadi, kimdir ularni bir birlik deb hisoblardi. Shunga qaramay, ularning har biri alohida o'rganish uchun eng qiziqarli materialni ifodalaydi. Masalan, yozuvchi Yevgeniy Petrov nima edi?
