Herman Melvil: yozuvchining tarjimai holi va uning ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Herman Melvil - taqdiri og'ir bo'lgan mashhur amerikalik yozuvchi. U juda erta ishlay boshladi, ko'p narsalarni ko'rishga va o'rganishga muvaffaq bo'ldi. Yoshligida – sayohatchi, umrining o‘rtasida – mashhur va hurmatli adib, yetuklikda – unutilgan davlat xizmatchisi. Yozuvchining asarlariga qiziqish faqat 19-asrda paydo bo'ldi va uning shon-shuhrati barqaror o'sishni boshladi. Melvil o'quvchi tomonidan zamondosh sifatida qabul qilina boshladi va uning "Mobi Dik" romani o'sha davrning eng muhim romaniga aylandi.

Herman Melvil: mashhur yozuvchining tarjimai holi

Melvil 1819-yil 1-avgustda Nyu-Yorkda tugʻilgan. O'rta ta'limni mahalliy o'g'il bolalar maktabida boshlagan. Herman 12 yoshga to'lganda, uning savdo-sotiq bilan shug'ullangan otasi bankrot bo'ldi. Oila Albani shahriga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi, u erda bola o'qishni davom ettira oldi. Oila boshlig'i 1832 yilda vafot etdi.

Mehnatharakatlar va sayohat boshlanishi

O'rta ta'limni tugatmasdan, Herman Melvil oilasiga yordam berish uchun ishlashga majbur bo'ldi. Yigit bir nechta kasblarni o'zgartirdi. U: bank xodimi, fermer, mahalliy maktabda o'qituvchi edi.

20 yoshida Melvil o'zining o'lchovli turmush tarzini dengiz sayohatiga o'zgartiradi - u avval yuk kemasida, keyin esa kit ovlovchi kemada ishga joylashadi. O'sha paytda kit yog'ini qazib olish va sotish juda mashhur va foydali biznes edi. Buning uchun ko'pchilik boylik orttirishga muvaffaq bo'ldi. Biroq, yigit bu ishdan tezda charchadi va olti oy o'tgach, kichik orollardan birida qolib, kemadan qochadi.

Bu yerda u odamxoʻr boʻlgan mahalliy Taipi qabilasi bilan tanishdi va kamida olti oy yashadi. Mahalliy aholi bilan muloqot, ularning hayot rangi yosh yozuvchini xuddi shu nomdagi asar yozishga ilhomlantirdi, u 1846 yilda nashr etilgan va tezda mashhur bo'la boshlagan.

Uyga qaytgach, yigit o'z kelajagi haqida jiddiy o'ylay boshlaydi. U ta’lim sohasida yetib olishga harakat qiladi. Ko'p o'qiydi. Aynan shu davrda u yozishni boshladi.

Yozuvchining ilk asarlari

Muallif uslubi allaqachon "Typei" asarida sezilgan. Hikoya birinchi shaxsda bo'lib, bosh qahramon o'zining boshidan kechirgan sarguzashtlari va sarguzashtlarini tasvirlaydi. Iste’dodli yozuvchi o‘quvchini hayajonda ushlab, uzoq kutilgan tanbehni kutishga muvaffaq bo‘ldi, chunki o‘sha davr adabiyoti uchun bunday hikoyalar kamdan-kam uchraydi.vaqt. Herman Melvil o'z tajribasidan ko'p narsani oldi va nimadir faqat fantastika bo'lib qoldi.

Yigitning tinimsiz sayohatlarining yana bir natijasi "Omu" qissasi bo'ldi. Asarda turli tabaqalar hayoti, muallif nuqtai nazaridan ko‘rsatilgan. Yozuvchi xalq hayotining ko‘p qirralarini masxara qilgan. Hikoya noaniq qabul qilingan va muallif hatto tuhmatchi deb atalgan.

Ammo bu ayblovlar asossiz edi. Herman Melvil zo'r kuzatuvchi bo'lib chiqdi va odamlarning xarakteri va xatti-harakatlarini yaxshi o'rgana oldi. U o‘z romanlarida inson xarakterini, ularning ochko‘zligi va shafqatsizligini yorqin va rang-barang tasvirlagan.

Shaxsiy hayot

1847 yilda yosh va allaqachon mashhur yozuvchi Elizabet Shouga uylanadi. Qiz shahardagi taniqli oiladan edi - otasi bosh sudya edi. Oila Nyu-Yorkda joylashdi.

Yosh er-xotin Hermanning akasi, onasi va bir nechta opa-singillari oilasi bilan bir uyda yashashgan. Bu vaqtda Herman Melvill bir necha bor davlat idoralarida ishga kirishga urindi, ammo muvaffaqiyatga erisha olmadi. Bunga parallel ravishda u yozishda davom etmoqda.

Romantika "Mardi" va "Oq no'xat"

1849 yilda "Mardi va u yerga sayohat" nashr etildi. Yangi ishning o'ziga xos xususiyatlari bor edi. Bu butunlay uydirma edi, muallif o'z tasavvuriga erkinlik berdi. Bu erda uning ijodining yana bir xususiyati namoyon bo'ladi - muallifning noaniqligi. U har doim boshqa stsenariylar yoki boshqa fikr uchun joy qoldiradi.

Melvilning navbatdagi romani "Oq no'xat p alto" ga aylandiboshdan kechirgan voqealarning tavsifi. Yosh Herman kit ovlash kemasini tark etgach, u Amerika harbiy kemasida ishga joylashdi. Bu yerda u oʻzini yangi muhitda topadi, harbiy odatlar va tartiblar bilan tanishadi, askarlarning kundalik xoʻrlanishini koʻradi.

Romanning nashr etilishiga erishish uchun muallif Angliyaga boradi. Qaytib kelgach, u Massachusets shtatiga ko'chib o'tishga qaror qiladi va u erda qaynotasi bilan birga mulkni sotib oladi. Bu yerda Melvill dehqonchilikni boshlashga va yozuvchi sifatida tinch oilaviy hayot kechirishga qaror qiladi.

Herman Melvill. Mobi Dik

Shahardan tashqariga koʻchib oʻtgan Melvil N. Xotorn bilan tanishdi. Aynan shu tanishuv yozuvchini yangi roman yozishga undadi va bu uning eng mashhur asariga aylandi.

Herman Melvilning "Mobi Dik" romani muallifning eng katta yutug'idir. Ilgari yozilgan barcha asarlar faqat asosiy ijodga tayyorgarlik edi. Shunga qaramay, roman Amerika jamoatchiligida muvaffaqiyat qozonmadi.

Tashqi tomondan ish taassurot qoldirmadi. Bu kit ovlash kemasida sayohatchining hikoyasi edi. Biroq, bu erda muallif juda ko'p janrlarni birlashtira oldi. Herman Melvilning "Mobi Dik" kitobi sarguzasht, falsafiy mulohazalar, fantaziya va axloqiy romandir. Muallif kit ovlashning nozik jihatlarini, qahramonlarning tabiatini, shuningdek, kitlarning xususiyatlari, navlari va anatomiyasini batafsil tasvirlab beradi.

Herman Melvilning "Mobi Dik" asari ramzlarga boy. Kitning tasvirini ochish jarayonida Mobi Dik paydo bo'ladi. DAOxir oqibat, oq kit, kema sayohatining asosiy maqsadi, butun insoniyatni qiynayotgan muammolar va muammolarning timsoliga aylanadi.

Ishning yana bir ramzi - bu kema ekipaji. U hayotni okeandagi kemadek kezib yuradigan butun insoniyatni ifodalaydi.

Melvilning keyingi ijodi

Amerika jamoatchiligi ancha quruq qabul qilgan "Mobi Dik" romanidan keyin Herman Melvill yana bir qancha roman va qissalar yozadi ("Per", "Isroil Potter", "Qisqachi" va boshqalar). Biroq, asarlarning hech biri muallifga shon-shuhrat, e'tirof va daromad keltirmadi. Ularning deyarli barchasi to'liq yoki qisman muvaffaqiyatsiz deb tan olingan. Oilaning moliyaviy ahvoli tezda yomonlashdi. Hatto N. Xotorn qolgan mashhur shaxslar bilan do'stlik ham natija bermadi. Do'stlar Melvill uchun yaxshi o'rin topishga behuda harakat qilishdi.

1856 yilda Melvil Massachusetsdagi uyining yarmini akasiga sotishga majbur bo'ladi. Olingan mablag' evaziga yozuvchi jismoniy salomatligi va ma'naviy osoyishtaligini tiklash umidida sayohatga chiqishga qaror qiladi.

Qaytib kelgach, yozuvchi universitetga oʻqituvchilik qiladi va u yerda Rim va Janubiy dengizdagi vaziyat haqida maʼruza oʻqiydi. Faqat 1866 yilda qaynotaning vafotidan keyin oila moliyaviy ahvolini yaxshilashga muvaffaq bo'ldi. Ota mulkning yarmini qiziga qoldirdi. Uyning sotilishi Melvilga avval yozgan "Urush she'rlari"ni nashr etishga yordam berdi. Ammo bu ish o'z samarasini bermadi. Shu bilan birga, yozuvchi nihoyat ishga kirishga muvaffaq bo'ladi,bojxona inspektori lavozimiga.

60-yillar Melvill "Klarayl" she'ri ustida ishlashga bag'ishlangan. Asarning davomiyligi va muallifning mehnatsevarligiga qaramay, yozuvchi yana tushunilmadi.

Bu vaqtda Herman Melvilning oilaviy hayotida bir qancha fojialar sodir boʻladi: uning ikki oʻgʻli vafot etadi, qizlaridan biri ogʻir kasal boʻlib qoladi, ikkinchisi bilan munosabatlari uziladi.

Billy Budd, Fore Marseer

Umrining so'nggi yillarini muallif "Billy Budd, Fore Mars Sailor" qissasi ustida ishlashga bag'ishlagan. Yozuvchi asarni nashr etishga ulgurmadi, u qo‘lyozmada qoldi.

Hikoya faqat 1924 yilda nashr etilgan va katta muvaffaqiyatga erishgan. Muallif nihoyat tan olindi.

Yozuvchining kitoblariga sharhlar

Herman Melvilning sharhlari asosan ijobiy. Eng katta qiziqish uning "Mobi Dik" romanidir. O‘quvchi yozuvchining g‘oyat qiziqarli yozganini, syujeti o‘ziga qaram bo‘lishini ta’kidlaydi, lekin kitobda bir-biri bilan o‘zaro to‘qnashgan syujet va satrlar ko‘pligi odamni diqqatli qilishga undaydi. Romanni o'qishning murakkabligi ko'pincha engil o'qishni sevuvchilarni undan qaytaradi. Asarning ramziyligi uni bir vaqtning o'zida yanada sirli va qiziqarli qiladi.