Evgeniya Ginzburg: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Stalin hukmronligining dahshatli o'ttizinchi yillarida ko'p odamlar lager va qamoqxonalarda begunoh chiriganlari, ularning soni o'nlab, yuz minglab odamlarga sir bo'lmagani hech kimga sir emas. Zolim va uning tarafdorlari qo‘lidan jabr chekkanlar orasida mashhur kishilar ham ko‘p edi. Ular orasida jurnalist Evgeniya Ginzburg ham bor. Hibsga olish va qamoqxonalardagi sarson-sargardonliklar uning hayotini "oldin" va "keyin" ga ajratdi. U o'zining "Tik marshrut" kitobida qanday va nima sodir bo'lganligi haqida ochiq gapirdi. Kitobni hamma o‘qishi tavsiya etiladi, quyida esa Evgeniya Ginzburgning qisqacha tarjimai holi va uning tan olishi qanday yozilgani haqida hikoya qilinadi.

Barcha boshlanishlarning boshlanishi

Evgeniyaning ota-onasi yahudiy oilalariga mansub edi, shuning uchun u butunlay ruscha Zhenya ismiga qaramay yahudiy edi. Ammo otasining ismi darhol yo'qoldi - otasining ismi Sulaymon edi (onasi Rivqo edi).

Yangi tug'ilgan Zhenechkaning birinchi yig'isi 1904 yil dekabr oyida, Yangi yil oldidan, Moskva tug'ruqxonalaridan birida eshitildi. MoskvadaZhenya besh yoshga to'lgunga qadar ota-onasi bilan yashadi. Va u besh yoshga to'lganda, Ginzburglar poytaxtdan Qozonga ko'chib o'tishdi. U erda, Qozonda Zhenyaning singlisi Natasha tug'ilgan (qiziq, Rivqo va Sulaymon o'z farzandlarini yahudiylarning emas, balki ruscha ismlar bilan atashgan). U erda, Tatariston poytaxtida Ginzburglarning o'z dorixonasi bor edi - Sulaymon farmatsevt bo'lib ishlagan. Butun shahar oilani tanigan, ular Qozondagi eng hurmatli odamlardan biri edi.

Vaqt o'tdi, qizlari katta bo'ldi, ota-onalar Zhenya kelajakda qayerda o'qishi haqida o'ylay boshladilar. O'sha davrning bunday hurmatli ziyoli oilalarida katta yoshdagi bolalarni chet elga o'qishga yuborish odat edi. Bu Evgeniya bilan sodir bo'lar edi - ota-onalar Jenevada o'z tanlovlarini to'xtatdilar. Biroq, 1917 yil keldi va barcha rejalar barbod bo'ldi.

Yoshlar

Zhenya o'qishga kirgan Qozon institutida u tarix va filologiyani o'rgangan. Oliy o'quv yurtini muvaffaqiyatli tamomlab, bir muncha vaqt maktabda o'qituvchi bo'lib ishladi, keyin kollejga bordi - u bir vaqtning o'zida ikkita kafedrada assistent bo'lib ishladi. Shu bilan birga, qiz nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi, lekin oxir-oqibat u o'zini fanga bag'ishlamadi, lekin singlisi Natalya buni qildi. Evgeniya boshqa yo'lni tanladi - jurnalistika, "Krasnaya tatariya" gazetasi tahririyatiga ishga kirish. Ginzburg u yerda madaniyat boʻlimiga masʼul edi.

30-yillar

Evgeniya Ginzburgning "Tik marshrut"i shu bilan boshlanadi - uning gazetadagi faoliyati tavsifi. Va shuningdek, bilaninqilobchi Sergey Kirovning o'ldirilishi. Bu 1934 yil dekabr oyida Leningradda sodir bo'ldi va hibsga olishlar, tanbehlar, ishdan bo'shatishlar va boshqa "o'rganishlar" to'lqini 1935 yil boshidanoq butun mamlakatni qamrab oldi. Bu erda eslatma kerak. Gap shundaki, individual hibsga olishlar, ishdan bo'shatishlar va boshqa "qo'ng'iroqlar" boshlanganda, Evgeniya o'zining o'sha paytdagi eri, partiya rahbari kabi xotirjam edi va hech narsadan qo'rqmasdi (Evgeniya Ginzburgning shaxsiy hayoti haqida keyinroq aytib beramiz). Ginzburgning o'zi ham, uning turmush o'rtog'i Pavel Aksenov ham (ularning familiyasi turlicha edi) kommunistlar edi, ular targ'ib qilinayotgan g'oyalarga qat'iy ishondilar. Va ular, agar kimdir olib ketilgan bo'lsa, demak, bu odam aybdor, deb ishonishgan.

Va vijdonlari toza boʻlgani uchun ularning tarjimai holi buzilmagan, demak ularda tashvishlanadigan hech narsa yoʻq. Afsuski, o'sha paytda juda ko'p odamlar xato qilishgan. Birinchi marta Evgeniya o'sha o'ttiz beshinchi yilida adolatsizlikka duch kelgan, u tanbeh olgan va keyinchalik dars berish imkoniyatidan chetlashtirilgan (yosh ayol ham shunday qilgan) va uning hamkasbini fosh qilmagani uchun partiya kartasi olib qo'yilgan. Trotskiyga ishongan. Yevgeniya Ginzburg "Tik marshrut"da yozganidek, u o'sha paytda juda xavotirda edi, uning boshiga og'ir kunlar keldi va hatto o'z joniga qasd qilish haqida o'ylardi, lekin baribir u partiya siyosatiga shubha qilmasdi.

Hibsga olish

Ammo, oradan ikki yil o'tib, yangi "ichakka zarba" olindi. Jurnalist hibsga olingan. Mana, Evgeniyaning o'zi nima yozadiGinzburg "Tik yo'l" kitobida:

Tunlar dahshatli edi. Lekin bu tushdan keyin sodir bo'ldi.

Biz ovqat xonasida edik: men, erim va Alyosha. Mening o'gay qizim Mayka konkida uchayotgan edi. Vasya bolalar bog'chasida. Men choyshabni dazmolladim. Endi men ko'pincha jismoniy ish bilan shug'ullanardim. U fikrlarini boshqa tomonga burdi. Alyosha nonushta qildi. Er kitobni, Valeriya Gerasimovaning hikoyalarini ovoz chiqarib o'qidi. Birdan telefon jiringladi. Qo'ng'iroq xuddi 1934 yilning dekabridagi kabi shiddatli edi.

Telefonga bir necha daqiqa javob bermaymiz. Hozirgi kunda telefon qo'ng'iroqlarini yoqtirmaymiz. Shunda er hozir tez-tez gapiradigan o'sha g'ayritabiiy xotirjam ovozda dedi:

– Bu Lukovnikov boʻlsa kerak. Men undan qo‘ng‘iroq qilishini so‘radim.

U telefonni koʻtaradi, tinglaydi, varaqdek rangi oqarib ketadi va yana ham xotirjamroq qoʻshib qoʻyadi:

– Bu siz uchun, Zhenyusha… Wevers… NKVD…

NKVD maxfiy siyosiy bo'limi boshlig'i Vevers juda yaxshi va mehribon edi. Uning ovozi bahor oqimidek g'o'ldiradi:

– Salom, oʻrtoq. Ayting-chi, bugun vaqtingiz qanday?

– Men endi doim bo'shman. Nima?

– Oh-oh-oh! Har doim bepul! Allaqachon tushkunlikka tushdingizmi? Bularning barchasi o'tkinchi. Demak, bugun men bilan uchrasha olasizmi? Ko'ryapsizmi, bizga bu Elvove haqida ma'lumot kerak. Qo'shimcha ma'lumot. Oh, va u sizni xafa qildi! Bu yaxshi! Bularning barchasi hozir oshkor qilinadi.

– Qachon keladi?

– Ha, siz uchun qulayroq bo'lganda. Hozir xohlaysizmi, tushlikdan keyin xohlaysiz.

– Meni uzoq vaqt ushlab turasizmi?

– Ha, qirq daqiqa. Mayli, bir soat…

Yonimda turgan er hamma narsani eshitadi va ishora qiladi, pichirlab menga hozir borishni maslahat beradi.

– U sizni qo'rqqan deb o'ylamasligi uchun. Sizda qo'rqadigan hech narsa yo'q!

Veversga esa men tezda qaytib kelishimni aytaman.

Enkavedeshnikiga tashrif buyurganidan keyin Yevgeniya hech qachon uyiga qaytmadi. Uni xuddi shu narsada ayblashdi - gazeta tahririyatida o'z kameralarini tashkil etgan va ularning harakatlari va fitnalari natijasida Kirov o'ldirilgan trotskiychilar bilan hamkorlikda. Albatta, bu mutlaqo bema'nilik ekanligini isbotlashga urinishlar, u nafaqat bunday ishlarda qatnashmagan, balki gazetada bunday tashkilot yo'q edi, ular hech narsaga olib kelmadi. Evgeniya Ginzburg uchun boshqacha hayot boshlandi…

Keyingi taqdir

Keyin nima boʻldi? Va keyin - hukmni alamli kutish, keyin har xil ayollar bilan to'la kamerada, hatto turish uchun joy qolmagani uchun to'ldirilgan, keyin "ikkita", keyin esa bir kishilik kamerada. Shunga o'xshash kameralarda va tranzit qamoqxonalarda Evgeniya uzoq ikki yil yurdi. U har safar qayerga olib ketilayotganini bilmay, har safar bu kun uning oxirgisi bo‘lishini kutgan holda sarson-sargardon yurardi.

Qanday omon qolish kerak

Siz oʻsha dahshatli yillarda Sovet Ittifoqining koʻplab aholisi boshiga tushgan voqealarni dushmaningiz boshdan kechirishini istamaysiz. Hammadan uzoqda, hatto eng ko'plari ham omon qolishgan, go'yo qat'iyatli, kuchli, tajribali erkaklar "buzilgan". Jismoniy azob-uqubatlardan emas, garchi ular, albatta, juda ko'p bo'lsa-da, lekin ruhga ma'naviy bosimdan. Ular aqldan ozishdi, o'z joniga qasd qilishdi, yurak xurujidan vafot etishdi. Ayolning mo'rt, zaif ekanligi ajablanarlibo'lish, bardosh bera oldi, bu azob-uqubatlarga, barcha dahshatlarga chidadi va sinmay, aqli raso bo'ldi. Evgeniya Ginzburg tirik qoldi.

Uning o'zi achchiq iqrorida tan olganidek, bunda unga misralar ko'p yordam berdi. U juda bilimdon odam edi, frantsuz, nemis, tatar tillarini bilardi, beqiyos she'rlarni yoddan esladi, shu jumladan chet tillarida ham. Shunday qilib, u kelajakdagi taqdirini kutgan holda, karavotda yotib, o'zini qutqardi: u she'rlarni esladi, ularni aql bilan aytdi. U shuningdek, hozir sodir bo'layotgan narsalarni turli tarixiy voqealar bilan taqqosladi, o'xshashliklarni keltirdi - umuman olganda, u miyasini aqliy faoliyat bilan faol ravishda yukladi, eng yomoni haqida o'ylashga vaqt qolmasligi uchun uni ishga tushirdi. Unga nima bo'lishi haqida. Eri tirikmi, eski ota-onasi olib ketilganmi, haqida. Bolalar qanday va kim bilan qolishi haqida… U bu fikrlarni haydashga harakat qildi.

Gap

Ginzburg siyosiy ellik sakkizinchi modda bo'yicha ayblangan, buning uchun, qoida tariqasida, mahkum otib o'ldirilishi kutilgan edi. Biroq, Evgeniyaga omad kulib boqdi - u otib tashlanmadi, unga o'n yil qamoq jazosi berildi, besh yil diskvalifikatsiya qilindi.

Jurnalist bu yillarni turli joylarda o'tkazdi - u Butyrka va Kolymada edi … U erda, Kolimada, u o'tgan asrning qirq yettinchi yilida o'z muddatini yakunladi. Evgeniya Ginzburg "Tik marshrut"da yozganidek, u nafaqat qurbon, balki kuzatuvchi ham edi - u atrofda sodir bo'layotgan voqealarga qaradi, hayratda qoldi - hayratni esladi, baholadi,keyin qanday bo'lganini sodda va halol aytib berish uchun.

Qirq yettinchidan keyin

Muddat tugaganidan keyin Evgeniya Kolimada - surgunda qoldi. Unga Moskva va boshqa yirik shaharlarga borishga ruxsat berilmagan. Va ikki yil o'tgach, u yana hibsga olindi, ammo bu safar atigi bir oyga. Biroq, hibsga olish tahdidi 1953 yilda Stalin o'limiga qadar uning boshiga osilgan edi. Shundan keyingina nihoyat ozmi-koʻpmi xotirjam nafas olish mumkin boʻldi.

Evgeniya Ginzburg kitobida ta'kidlanganidek, uning huquqlari qisman tiklangan, u ellik ikkinchi yoshda edi va ikki yildan keyin to'liq reabilitatsiya keldi. Shunga qaramay, yana o'n yil davomida unga katta shaharlarda yashash taqiqlangan va shuning uchun jurnalist Kolimani tark etib, Lvovga jo'nab ketgan. U erda u lager yozuvlarini tuza boshladi …

Evgeniya Ginzburgning tarjimai holidagi oilaviy va shaxsiy hayot

Yosh Zhenya birinchi marta yigirma yoshida - Leningradlik Dmitriy ismli shifokorga turmushga chiqdi. Nikoh uzoq davom etmadi, tez orada ajralishdi, ammo natijada Alyoshaning o'g'li tug'ildi. Ajralishdan keyin bola otasi bilan qolganiga qaramay, u onasini tez-tez ko'rar edi, ko'pincha uning yangi oilasida yashardi. Evgeniya hibsga olingandan so'ng, o'sha paytda onasi bilan Qozonda bo'lgan Aleksey Sankt-Peterburgga otasiga qaytib keldi. Leningradda ota va o'g'il urush boshlanishini kutib olishdi. Leningradda ikkalasi ham dahshatli qirq birinchida blokadada vafot etgan.

Evgeniyaning ikkinchi eri partiya rahbari Pavel Aksenov edi. Undan Ginzburg bor edio'gay qizi Maya, shuningdek, nikohda o'g'il tug'ildi - Vasya. Keyinchalik Vasiliy ulg'ayib, mashhur yozuvchi - Vasiliy Aksenovga aylandi. Evgeniyani olib ketishganda, Vasya atigi besh yoshda edi. U otasi bilan qoldi, biroq bir necha oy o'tgach, Pavel ham hibsga olindi, Vasya va Mayya bolalar uylarida qolishdi. Biroz vaqt o'tgach, otaning qarindoshlari bolani o'z joylariga olib ketishga muvaffaq bo'lishdi va Evgeniyaning muddati tugagach, u Vasyaning Kolimaga, uning oldiga kelishiga ruxsat olishga muvaffaq bo'ldi. Pavelga kelsak, u ham ko'plab qamoqxonalar va surgunlardan omon qoldi va faqat 1956 yilda ozod qilindi. Ammo, rasmiy ajralish bo'lmaganiga qaramay, Evgeniya va Pavel endi birga yashamadilar. Gap shundaki, Ginzburgga erining o'limi haqida xabar berilgan. Va u uchinchi marta turmushga chiqdi va keyinroq Polga uylandi.

Evgeniyaning uchinchi eri shifokor Anton V alter edi, u Kolimada uchrashgan - u ham mahbus edi. U bilan birga Ginzburg uch yoshli etim Tonechkani asrab oldi, keyinchalik u aktrisa Antonina Aksenovaga aylandi. V alter Ginzburg bilan birga u 1966 yilda vafotigacha Lvovda yashab, faqat vafotidan keyin Moskvaga ko'chib o'tdi. Bu Evgeniya Ginzburgning shov-shuvli tarjimai holi va shaxsiy hayoti.

"Tik marshrut": tarix

Jurnalistning oʻzi yozganidek, u bu eslatmalarni nabirasiga murojaat maktubi sifatida yozmoqchi boʻlgan, toki u nima boʻlganini hech qanday holatda takrorlab boʻlmaydi. Birinchi qism oltmish yettinchi yilda paydo bo'ldi, samizdat tomonidan tarqatila boshlandi - uni nashr etish haqiqiy emas edi. Bir necha yillarkeyin ikkinchisi keldi. Kitob chet elda nashr etilgan, ammo Evgeniya yangi hibsga olinishidan qo'rqib, bu uning bilmagan holda qilinganligini aytdi. Rossiyada "Tik marshrut" faqat 1988 yilda chop etilgan.

Aytgancha, kitobning yana bir versiyasi bor edi, u qattiqroq, jasurroq, hokimiyatga hujumlar bilan. Biroq, Evgeniya uni yo'q qildi - bu uning oilasi va o'zi uchun qo'rquv tufayli. "Tik yo'l" bugungi kunda ham dolzarbdir, Ginzburgning kitobi Soljenitsin va Shalamov asarlari bilan bir qatorda lager nasrining eng yaxshi kitoblaridan biri deb ataladi.

Evgeniya Ginzburg 1977-yil may oyida koʻkrak saratonidan vafot etdi. Moskvada dafn etilgan.

Qiziqarli faktlar

1. Evgeniya rejissyor Evgeniy Ginzburgning toʻliq ismidir, lekin ularni boshqa hech narsa bogʻlamaydi.
2. Tik marshrut sahnalashtirilgan va suratga olingan (ikkinchisi mashhur emas edi).
3. Evgeniyaning otasining ismi Solomonovna, lekin koʻpincha uni ruscha Semyonovna deb atashgan.
4. U tarix fanlari nomzodi edi.
5. U yigirma sakkiz yoshidan partiya aʼzosi boʻlgan, shuningdek, KPSS (b) tarixidan dars bergan.
6. U zonadagi koʻplab ish turlarini oʻzgartirdi, jumladan, yogʻoch kesish va tibbiyot boʻlimida ishlash.
7. Vasiliyning o'g'lidan Evgeniya Ginzburgning nabirasi bor - prodyuser Aleksey Aksenov.
8. Vasiliyga rahmat, u keksa yoshida xorijga sayohat qilishga muvaffaq boʻldi.
9. Yevgeniyaning o'gay qizi Maya (eri Pavelning qizi) rus tili o'qituvchisi bo'ldi.

Bu Evgeniya Ginzburgning tarjimai holi, u bilan hamma "Tik marshrut" kitobini o'qib batafsilroq tanishishi mumkin.