Yuriy Bondarev: yozuvchining tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

O'g'il bolalar maktabni bitirgan zahoti Ulug' Vatan urushi yillarida vatan himoyachisi bo'lishdi. Ular urushning og'ir yukini yelkalariga olishlari kerak edi. Ushbu avlod vakillaridan biri Yuriy Bondarev bo'lib, uning tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan. U 1924 yil 15 martda Orenburg viloyati, Orsk shahrida tug'ilgan. Uning otasi keyinchalik huquqshunoslik diplomini oldi va tergovchi boʻlib ishlay boshladi.

Bondarevning bolalik yillari

Yuriyning oilasi dastlab Janubiy Uralda yashagan, keyin navbatchilik qilib, bir vaqtlar Oʻrta Osiyoda yashagan. Bondarev Yuriy Vasilyevich bolaligini shu erda o'tkazgan. Uning keyingi yillarining tarjimai holi uning oilasi 1931 yilda ko'chib kelgan Moskvaga kelishi bilan ajralib turadi. Poytaxtda Yuriy birinchi sinfga bordi. U deyarli bitirgunga qadar o'qidi. Va keyin urush boshlandi. Bondarevlar Qozog‘istonga evakuatsiya qilingan. Yuriy boshqa yigitlar bilan jang qilish uchun u yerdan ketishga qaror qildi. Biroq, birinchi navbatda, kechagi maktab o'quvchilari qisqa vaqt ichida harbiy ishlarga o'rgatishlari kerak edi.

Mashg'ulotlar va birinchi janglar

Yuriy Bondarev Berdichevskoyeni tamomlaganpiyodalar maktabi. Va keyin minomyot ekipajining komandiri bo'lib, u frontga ketdi. Bu 1942 yilda sodir bo'lgan. Bondarev va bu avlodning boshqa yoshlari "universitetlari" urush paytida bo'lgan. Aynan u Yuriy uchun qattiq va aqlli hayot o'qituvchisiga aylandi. U darhol voqealar markazida Stalingradga keldi. Bu erda qattiq janglar bo'lib o'tdi. Stalingrad jangi olti oydan ko'proq davom etdi va undagi g'alaba butun urushning to'lqinini o'zgartirdi.

Kasalxonada davolanish va keyingi janglar

Bondarev 98-divizion tarkibida Stalingrad uchun janglarda qatnashgan. Qishda u muzlab, miya chayqalib, kasalxonaga yotqizilgan. Tananing yosh kuchlari, shuningdek, o'tkazilgan davolanish Yuriyni tezda ishga tushirdi. U Jitomir 23-diviziyasiga yuborildi. Uning tarkibida Yuriy Dneprni kesib o'tdi, shiddatli janglarda Kiyevni ozod qildi. Keyinchalik, 1944 yilda, 191-divizionga o'tib, Yuriy Bondarev Polsha uchun janglarda qatnashdi va o'z diviziyasi bilan Chexoslovakiyaga yetib keldi. Va keyin u Chkalov artilleriya maktabiga o'qishga yuborildi va Yuriy Berlinda g'alabani kutib olish imkoniyatiga ega bo'lmadi.

Ijodkorlik Bondarev

Urushdan keyin Yuriy Bondarev ko'plab asarlar yozdi. Bugun Yuriy Vasilyevich 91 yoshda. Yuriy Bondarev ko'plab mukofot va mukofotlarga sazovor bo'ldi. Uning asarlari juda mashhur.

Urushda o'tgan vaqt Yuriy Vasilyevich uchun insoniy qadriyatlarning o'lchovi bo'ldi. U urush haqidagi "So'nggi voleybollar" va "Batalyonlar olov so'raydi" hikoyalari bilan mashhur edi. Va bu yozuvchining o'sib borayotgan iste'dodi ma'qullandi"Issiq qor" romani va boshqa asarlar.

Issiq qor

Bu roman 1965-1969 yillarda yozilgan. Uning qahramoni Kuznetsov ismli yosh leytenantdir. Bu odobli, vatanparvar, halol inson. U bir kunda katta hayotiy tajribaga ega bo'ldi, bu oddiy sharoitlarda bir necha yil davom etishi mumkin edi. Bu odam mas'uliyatni o'z zimmasiga olishni, jangni nazorat qilishni, qo'rquvni engishni, dono va qat'iy qo'mondon bo'lishni o'rgandi. Avvaliga askarlar uni sariq og'iz jo'ja deb bilishgan, keyin esa leytenantiga oshiq bo'lib, unga ishonib jangdan omon qolishgan. Yuriy Bondarev uchun yosh xarakter qanday o'sishi, qiyinchiliklarni engishdagi o'zgarishlar, shaxsiyat qanday shakllanishini ko'rsatish juda muhim edi.

Sohil

Bu roman 1975 yilda yozilgan. Urushning tugashi. Urush yillarida kamolotga yetib, o‘z quroldoshlaridan obro‘-e’tibor va tajriba orttirgan yosh leytenantlar o‘z hayot yo‘llarining bir bo‘lagini bosib o‘tib, ularni haqiqiy tarix ijodkoriga aylantirdi. Ularning barchasi bir-biridan farq qiladi, lekin bu odamlarning barchasini umumiy taqdir va insonparvarlik birlashtiradi. Knyajko Andrey - professorning o'g'li, kitobsevar va filolog, mumtoz adabiyotda tarbiyalangan romantik va xayolparast. Biroq, urush oxiriga kelib, u ham moslashuvchanlik va qat'iyatlilikni, xarakterning qat'iyligini oladi. Dastlab, Andrey bu niqob ostida o'zining ishonchsizligini yashirish uchun o'zini qattiqqo'l, o'ziga ishongan qo'mondon sifatida ko'rsatdi. Biroq, bu fazilatlar boshqalarga ham, o'ziga ham sezilmaydiuning tabiatining bir qismiga aylanadi. Uning jasorati va moslashuvchanligiga hech kim shubha qilmagan.

Leytenant Nikitin ko'proq "er yuzidagi" odam, pragmatist. U qurollarni qanday taqsimlashni, o'q otish joylarini tashkil qilishni, voleybollar va nishonlarning vaqtini hisoblashni oson bilardi. Askarlar unga bo'ysunishdi, chunki u o'z vzvodining hayoti bilan bog'liq hamma narsani juda yaxshi bilar edi. Bularning barchasi Nikitinning turli yoshdagi jangchilar orasida obro'sini kuchaytirdi, go'yo urush masalalarida u hammadan ko'ra ko'proq malakali va tajribali edi. Nikitin hali ham o'zini "beqarorligi" va yumshoqligi, qo'l ostidagilar bilan munosabatlaridagi "xavfli yumshoqligi" uchun tanbeh qiladi. Misol uchun, u 30 yoshli serjant Mezheninga o'zining "uyatsiz", "bo'rtiq" kuchi bilan qarshilik ko'rsata olmaydi. Nikitin odamlarga ishonchli va mohirlik bilan buyruq berdi, lekin ba'zi vaziyatlarda u kutilmaganda kulgili nochorlikni ko'rsatdi: u qorda o'choq yoqib, osh pishira olmadi va kulbada pechka yoqmadi.

Bondarev qahramonlari Knyajkoni o'ldirgan nemislarga bo'lgan nafratlarini engib, SR zombi qilgan Germaniyadan kelgan o'smirlarga tashvish bilan javob berishadi. Shafqatsizlik va qonxo'rlikdan ustun bo'lib, ular tarix sinovidan o'ta munosib qarshilik ko'rsatadilar.

Yuriy Bondarev yozgan "Issiq qor", "Batalyonlar olov so'raydi", "Jimjitlik" asarlari asosida shu nomdagi bir nechta filmlar suratga olingan.