Jo Dassin: qisqacha tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Uning xitlari hamma joyda ma'lum, garchi mashhur frantsuz shansonyeri endi tiriklar orasida emas. Jo Dassin kichkina bolaligida Frantsiyaga ko'chib o'tgan va u Qo'shma Shtatlarda tug'ilgan. U asosan boshqa odamlarning kompozitsiyalarini "qayta kuylagan" bo'lishiga qaramay, u o'zining ijrosiga katta e'tibor qaratishga muvaffaq bo'ldi. Buning sababi esa uning ajoyib baxmal ovozi.

Bolalik

Jozef Ira Dassin ismli koʻk koʻzli bola 1938-yil 5-noyabrda Nyu-Yorkda tugʻilgan. Uning otasi yahudiy teatrida ishlagan, onasi esa skripkachi edi. Bir muncha vaqt o'tgach, Jo Dassinning otasi afsonaviy Xitkokning yordamchisiga aylandi va keyin rejissyorlikni boshladi.

Bo'lajak shansonnier ikki yoshli yoqimli bola bo'lganida, oila Los-Anjelesga ko'chib o'tdi. Bolaligidanoq bola pul topishga o'rganib qolgan - shunchaki uni yoqtirgani uchun. Birinchi daromad "Britannica" ning ikki jildiga sarflangan, chunki uni bilimga chanqoqlik va o'qishga bo'lgan muhabbat boshqargan. Los-Anjelesdagi oilayaxshi yashadi, lekin oila boshlig'i kommunizm g'oyasini qo'llab-quvvatladi, shuning uchun u shoshilinch ravishda Frantsiyaga qochishga majbur bo'ldi.

Yangi hayot

Jo Dassin bu mamlakatni bir qarashdayoq sevib qolgan. Ammo ko'chib o'tgandan bir yil o'tgach, u Shveytsariyaga o'qishga ketishi kerak edi. U yerdan 1951 yilda xuddi shu maqsadda Italiyaga ko‘chib o‘tadi. Keyin Jo bir necha yil Jenevada tahsil oldi va nihoyat Grenoblda bakalavriat tahsilini tugatdi. Bu vaqt ichida Dassin uchta tilni o'rganib, haqiqiy poliglotga aylandi.

1955 yilda yigitni og'riqli zarba kutdi - uning ota-onasi ajrashishga qaror qilishdi va sezgir Jo bu yangilikni juda qattiq boshdan kechirdi. U zudlik bilan manzarani o'zgartirishga muhtoj edi, shuning uchun u Michigan tibbiyot universitetiga o'qishga kirdi. Biroq, uch yil o'tgach, u har kuni qonga qarash uning uchun emasligini tushundi. Etnologiya fakultetiga o'tkazilgan Jo Dassin magistrlik darajasini oldi, shundan so'ng u aspiranturada o'qidi. Hali o'qish paytida (dam olish kunlarida) yigit kafeda qo'shiq aytib, kuniga 50 dollar olib pul ishlay boshladi. Amerikada hamma narsa mashhur bo'lish uchun edi. Ammo Dassin tez orada Frantsiyaga jo'nab ketdi.

Ijodiy faoliyat

Musiqachi dastlab folklor kompozitsiyalarini ijro etgan, ammo 70-yillarning boshlarida u estrada xonandasi sifatida qayta tahsil olgan. U Jak Pli bilan uchrashganida, ularning ijodining ilk mevalari paydo bo'ldi - Guantanamera va Bip-Bip.

Jo Dassinning oʻzi kamdan-kam qoʻshiqlar yaratar, mashhur xitlarning muqova versiyasini yaratishni va ularni odatdagidek ijro etishni afzal koʻrardi.usul. Qo'shiqlar xitga aylandi, chunki xonandaning maftunkor ovozi hech kimni befarq qoldirmadi.

Etilish

1965 yil fransuz qo'shiqchisiga katta shuhrat keltirgan yil keldi. Vinyl Les D alton oltin maqomini oldi va undan so'ng "Siffler sur la colline" xit qo'shig'i yozib olindi, shundan so'ng Jo Dassin oldindan mashqlarsiz omma oldida chiqishga qaror qildi.

To'rt yil o'tgach, qo'shiqchi ingliz tilidan tarjima qilgan "Champs Elysees" xiti dunyoga chiqdi. O'sha paytda u hatto Amerika va Afrikada ham tanilgan va vinillar millionlab nusxalarda dunyo bo'ylab tarqalgan. Qattiq mehnat qilish vaqti keldi, chunki erishilgan balandlikda qolish kerak edi.

Mashhurlik

72-may oyida Jo Dassin Taka Takata nomli yangi qo'shig'ini chiqardi, u darhol frantsuzlar va nemislarning qalbini zabt etdi. Rossiyalik shansonnier muxlislari uni "Taka-Taka" nomi bilan bilishadi, bu bizning quloqlarimizga ancha tanish.

1975-yilda dunyo uning eng yaxshi qoʻshiqlaridan birini eshitdi. Jo Dassin ham uni o'zi uchun tarjima qilgan va moslagan. Dastlab qo'shiq Toto Kutugno tomonidan ijro etilgan va u Afrika deb nomlangan. Keyin qo'shiq Albatros guruhining repertuariga o'tdi. Dassin uni frantsuz tiliga tarjima qildi va biroz o'zgartirdi. Ruscha variatsiyada "Sensiz" kabi yangraydigan L'ete Indien xiti shunday tug'ildi. Qo‘shiq qiroat bilan, mayin jarangli ohang fonida boshlanganligi va musiqaning kuchayishi bilangina kuylashni boshlagani bilan ajralib turardi. Ushbu kompozitsiya bir necha tillarda nashr etilgan va buning uchun u yana oltin olgan.

Tez orada xit bo'ldi,Kim bilan biz Jo Dassinni bog'laymiz - "Agar siz bo'lmaganingizda" (Et si tu n'existais pas), bu Rossiyada ko'plab ijrochilar tomonidan yoritilgan. Va keyin mashhur bo'lmagan Salut qo'shig'i. 1976 yilda "Lyuksemburg bog'lari" deb nomlangan yangi muvaffaqiyatli hit chiqdi, uning davomiyligi 12 daqiqa edi. 1980-yilga yaqinroq, Jo Dassin jahon miqyosidagi yulduzga aylandi va uning ortidan turli mamlakatlarda ko'plab gastrollarda bo'ldi. Ijodiy faoliyati davomida shansonnier 20 ta albom chiqardi va uning qo'shiqlari boshqa san'atkorlarning lablari tufayli hali ham tirik.

Shaxsiy

Ko'pgina mashhur odamlar singari, Jo Dassin ham hayotining samimiy tomonlari haqida gapirmagan. U kamtar va hatto biroz uyatchan odam edi. Chansonnier Frantsiyada o'ziga qulay uy qurdi va uning devorlari ortiga yashiringanidan xursand edi.

Dassinning birinchi rafiqasi Meryse Massier bo'lib, u bilan 28 yoshida turmush qurgan. Biroq, oilaviy fojiadan so'ng (birinchi farzandining o'limi) er-xotin ajrashishdi.

10 yildan so'ng qo'shiqchi o'zining haqiqiy sevgisini Ruen fotografi - Kristin Delvaux obrazida uchratdi. Cupid Jo Dassinni ostonada kutib turardi: filmni ishlab chiqishning oddiy ehtiyoji uni ikkinchi marta qurbongohga olib keldi. Bayram 1978 yil 14 yanvarda yomg'ir ostida o'tkazildi. Kristin qo'shiqchiga ikki o'g'il berdi. Biroq, 2 yil o'tgach, Jo ajrashish uchun ariza berdi. Sababi xotini bilan doimiy janjal edi. Unga ajralish qiyin edi, shuning uchun u butunlay ishga sho'ng'idi. Bu uning sog'lig'iga putur etkazdi, shansoner ko'krak qafasidagi og'riqni tobora ko'proq his qila boshladi.

O'lim

Hammasi 11 da boshlandi1980 yil iyul, Kanndagi kontsert paytida. Jo rangi oqarib ketgan va xunuk edi, lekin u bor kuchi bilan o'zini ko'tarib, quvnoq ko'rinishga harakat qildi. Biroq, ikkinchi ajralish paytida Jo to'satdan hushidan ketib qoldi. U zudlik bilan kasalxonaga yotqizilgan. Dassin oy oxirigacha kasalxonada qoldi. Bu birinchi yurak xurujidan uzoq edi, shuning uchun musiqachi hamma narsa juda jiddiy deb o'ylamagan. Shifokorlar unga dam olishni tavsiya qilishdi, shuning uchun Jo Dassin Taitiga ketdi, ammo parvoz paytida kasallik yana o'zini eslatdi. Musiqachi uyiga g'amgin kayfiyatda qaytdi.

O'lim shansonnierni 1980-yilning 20-avgustida do'stlari bilan kelgan restoran stolida bosib oldi. Qo‘shiqchi shunchaki hushini yo‘qotdi va yaqin atrofda bo‘lgan shifokor uni jonlantirishga harakat qildi. Ammo, afsuski, hech qanday foyda yo'q. Jo Dassin 42 yoshga to'lganiga sal qoldi.