Georgiy Vasilev: ijod va tarjimai hol

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Georgiy Leonardovich Vasilev 1957 yilda Ukrainaning Zaporojye shahrida tug'ilgan. Bo'lajak bard musiqa maktabining ikki sinfini tamomlagan. Qo'shiqlari keyinchalik muallif asarlarini sevuvchilarga ma'lum bo'ladigan Georgiy Vasilevdan keyin u gitara chalishni o'zlashtirib, mustaqil ravishda musiqa o'rganishni davom ettirdi.

Ta'lim

Tarjimai holi Moskva bilan bogʻliq boʻlgan Georgiy Vasilev mamlakat va shu shaharning eng yaxshi universitetlaridan birida tahsil olgan. U Moskva davlat universitetiga o'qishga kirdi va u erda shaxsiy dasturga ko'ra iqtisodiy va geografik fakultetlarda tahsil oldi. Keyinchalik Jorj iqtisod bo'yicha nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi. Universitetni tugatgandan so'ng, u Rossiya Fanlar akademiyasining Geografiya instituti, keyinchalik - shaharsozlik Markaziy ilmiy-tadqiqot va loyiha instituti (TsNIIP) xodimi bo'lgan. SSSR parchalanishidan biroz oldin Georgiy Leonardovich poytaxtning Oktyabr tumaniga rais etib saylandi. Aynan u 1991 yildan keyin poytaxtning ma'muriy bo'linishini tumanlardan tumanlarga o'zgartirish tashabbusiga ega bo'lgan.

Muallif qoʻshigʻi

Georgiy Vasilev tenor bo'lib, u hali talabalik davrida o'zining doimiy hamkori Aleksey Ivashchenko bilan uchrashgan. Musiqachining eslashicha, ular dastlab musiqali teatrda uchrashishgan, keyin Moskva davlat universiteti sahna teatrining musiqa studiyasida birga o'ynashgan. Ular birgalikda 10 ga yaqin musiqiy spektakl tayyorladilar. 1981 yilda hammualliflar Jordano Brunoning fojiali siymosi haqida "Guvoh" musiqiy asarini yozishdi. Va Georgiy Vasilev o'zining birinchi qo'shig'ini 16 yoshida yozgan. Keyinchalik, bizning qahramonimiz Aleksey Ivashchenko bilan birgalikda ijodiy duet yaratdi. Ular birgalikda ko'plab qo'shiqlarni ishlab chiqdilar va ijro etishdi. Georgiy Vasilev - opera qo'shiqchisi, 1990-2000 yillar oxirida "Bizning asrimiz qo'shiqlari" bard musiqasi loyihasida ishtirok etgan. Uning ustida muallif qo‘shig‘ining ko‘plab vakillari ishlagan.

Musiqiy "Nord-Ost"

Aleksey Ivashchenko bilan birgalikda Georgiy Vasilev "Nord-Ost" musiqiy filmini yaratdi. Spektakl yaratish jarayoni 1998 yilda boshlangan. O'sha yilning yozida ular spektakl uchun adabiy asosni tanladilar - "Ikki kapitan". Musiqachilar Evropaning ba'zi bir musiqiy asarini yaratishni xohlamadilar, shuning uchun ular rus adabiyotidan manba qidirdilar. Bir nechta variant bor edi, lekin Georgiy Vasilev va uning hammualliflari Veniamin Kaverinning kitobini tanladilar.

Intervyuda u ushbu romanni sahnaga olib chiqish gʻoyasi qanday paydo boʻlganligi haqida hikoya qildi. Aleksey hammuallifga "Ikki kapitan" ni qo'yishni taklif qildi, ammo u bu romanni musiqiy asar uchun mos asos deb hisoblamadi. Georgiy Leonardovich oilasida an'ana bor. Yozda hammasi birgakitobni ovoz chiqarib o'qing. 1998 yilda Vasilevlar oilasi Kaverinning romanini tanladi. Jorj bolalar va kattalar harakatlarning rivojlanishini qiziqish bilan kuzatib borishlarini payqadi. U bu kitob ishlab chiqarish uchun mukammal tanlov ekanligini tushundi. Musiqachilar Veniamin Kaverinning kitobini moslashtirish ustida ishlaganlarida uning barcha asarlarini o'rganishgan.

Qahramonimiz "Ikki kapitan" asari asosida film ssenariylari va uchta spektakl yaratishda ishtirok etgan. Romanning harakati o'ttiz yilni o'z ichiga oladi, shuning uchun odatda ikkita aktyor qahramonlarni - bolalikda va kattalikda o'ynaydi. "Nord-Ost" mualliflari uchta rassom sahnada bitta qahramonni - bolalik, yoshlik va balog'at yoshida gavdalantirishga qaror qilishdi. Vasilev va Ivashchenko truppasi bir yildan ko'proq vaqt davomida yig'ildi. Deyarli barcha rassomlar aktyorlik va musiqiy ma'lumotga ega edilar. Faqat ikkitasi maxsus ma'lumotga ega bo'lmagan, ammo ular haqiqiy iste'dodli edi. 2001 yil aprel-iyun oylarida ijrochilar uchun maktab faoliyat ko'rsatdi. Uning vazifasi klassik musiqiy asarni sahnalashtirish uchun zarur bo'lgan sharoitlarda qanday ishlashni o'rgatish edi. Mashg'ulotlarga xoreografiya, vokal, sahna harakati, qadam kiradi. Spektaklning o'ziga xosligi shundaki, u har kuni teatrda namoyish qilinardi.

Premier

Georgiy Vasilev premyeradan sal oldin bergan intervyusida spektakl uch soat davom etgani va oʻttiz yildan ortiq davom etgan harakatni qamrab olganini aytdi. Shuning uchun u asr boshidagi klassik musiqa bilan ochiladi, keyin 20-asr musiqasining elementlari (tango, jazz), sovet estradasi paydo bo'ladi. Oxirida tosh. Ishlab chiqarish ikki aktga bo'lingan va 43 tadan iboratraqamlar. "Nord-Ost" spektakli aktyorlarining salomi qog'oz samolyotlarning uchirilishi bo'ldi. 2002 yil fevral oyida spektakl premyerasi kuni ana shunday "samolyotlardan" yuztasi auditoriyadan uchib chiqdi.

Dubrovkadagi fojia

2002 yil kuzidagi fojiali voqealar paytida Georgiy Vasilev ham garovga olinganlar orasida edi. U hujum paytida ovoz yozish studiyasida bo'lganini esladi. Otishmalarni eshitib, u zalga yugurdi. O'sha paytda allaqachon ma'lum bir tartib bor edi - tomoshabinlar qurolli terrorchilar tomonidan o'ralgan edi. Yorug'lik filtrlari chekishni boshlaganida, direktor jangarilarni yong'in chiqishi mumkinligi sababli ularni o'chirish imkoniyatini berishga ishontirishga muvaffaq bo'ldi. Uch kun davomida Georgiy bosqichma-bosqich terrorchilardan garovga olinganlar uchun imtiyozlar olishga muvaffaq bo'ldi. U to'g'ridan-to'g'ri konditsioner ostida joylashgan bo'lib, hujum paytida undan gaz chiqdi. U faqat o'n soatdan keyin hushiga keldi.

Taqiqlash

Fojiadan bir oy o'tgach, Georgiy kasalxonani tark etdi va Teatr markazi binosi va spektaklni tiklash ishlarini boshladi. Moliyaviy muammolar ijodkorlarni 2003 yilda ishlab chiqarishni to'xtatishga majbur qildi. "Nord-Ost" manzarasi bir tonnaga yaqin og'irlikda edi va uni ko'chirish uchun mo'ljallanmagan. Shu sababli, Teatr markazidagi spektakllarning to'xtatilishi myuziklning sahna versiyasining tugashini anglatardi. Hammualliflar ekskursiya o'tkazishga harakat qilishdi. Nijniy Novgorodda "Nord-Ost" tomoshabinlarning qiziqishini uyg'otdi - 9 ta o'rniga 14 ta spektakl namoyish etdi. Keyin san'atkorlar Tyumenda chiqish qilishdi. Shundan so'ng turli bahonalar bilan ularga boshqa shaharlarda chiqishlari rad etila boshlandi. Keyinchalikmyuzikl namoyishini tiklashga urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi. Telekanallar ham uning yozuvlaridan foydalanishga rozi bo‘lmagan. Bu spektakl nomi fojia timsoliga aylangani bilan bog‘liq bo‘lsa kerak.

Prodyuser

2000-yillarda Georgiy Vasilev prodyuserlik faoliyatini boshlagan. U bir nechta muhim loyihalarni yaratishda ishtirok etdi. 2004 yilda "Gemlar tog'i" animatsion seriyasi ustida ish boshlandi. Uning seriyasi Rossiya, Ukraina va Belorussiya xalqlarining ertaklariga moslashtirilgan. Serial davom etmoqda. 2010 yilda Eduard Uspenskiyning hikoyasi asosida "Fixies" animatsion seriyasi chiqdi. Georgiy Vasilyev multfilm uchun qo‘shiqlar muallifi. U o'z intervyusida so'nggi yigirma yil ichida bolalar uchun musiqa etishmasligidan jiddiy xavotirda ekanligini aytadi. Qo‘lidan kelganicha yaxshi qo‘shiqlarni tarjima qilgan. 2006 yilda Georgiy "Multi-Rossia" loyihasini birgalikda ishlab chiqdi, unda tomoshabinlarga mamlakat mintaqalari va xalqlari haqida hikoya qilinadi. Qahramonimizning tan olishicha, u tez-tez faoliyat turini o‘zgartiradi, chunki u bir sohada bir nechta yirik loyihalarni amalga oshirmaslikka harakat qiladi.