Rey Kuni: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Raymond Kuni 1932-yil 30-mayda Londonda tugʻilgan. U Buyuk Britaniyadagi eng nufuzli ta'lim muassasalaridan biri - Dulvich kollejini tamomlagan. 1962 yildan beri Linda Dikson bilan turmush qurgan. Ularning ikki o‘g‘li bor. Kattasi Denni rafiqasi va ikki farzandi bilan Avstraliyada yashaydi, kichigi Maykl ham ssenariy muallifi. 1995-yilda Kuni oʻz pyesasiga sharhlar chop etdi.

Kerera boshlanishi

O'smirlik chog'ida Kuni o'z faoliyatini teatrda boshlagan. 14 yoshida u Saroy teatri sahnasiga chiqdi. U bolalikdan kulis hidini o‘ziga singdirgan, desak xato bo‘lmaydi. Rey Kuni 1948 yildan beri Uortingdan Blekberngacha bo'lgan teatr kompaniyalarida ishlaydi va teatr mahoratini oshirib keladi.

1956 yilda Brayan Riks bilan Uaytxoll teatrini tamomlagan. 1961-yilda u Toni Xilton bilan hamkorlikda birinchi “Baxt ovchisi” pyesasini yozadi. U bilan birga "Qanday bo'lim!" Komediyasining ssenariysini ham yozgan. Dramaturg sifatida karerasining boshlanishi West End teatriga 17 ta premerani olib keldi. Londonda u rejissyor va prodyuser Rey Kuni sifatida o'ttizdan ortiq spektakllarni boshqargan. Uning o'yinlari quyida keltirilgan:

• Ular bizning qoʻshiqni ijro etishmoqda.
• Tanalar.
• Bulutlar.
• Bu kimning hayoti?(“Bu kimning hayoti?”).
• Chikago ("Chikago").
• Bir kishi uchun duet.

Komediya teatri

Rey Kuni Londonda Komediya teatrini tashkil qildi, uning boshchiligida West End yulduzlari sahnada chiqish qildi va yangi jonlantirilgan spektakllar ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. Kuni o'zi tez-tez sahnada o'ynagan va yigirmadan ortiq yangi pyesalar yozgan, jumladan:

• Qiziq pul.
• Buyurtmasiz ("No13").
• Ehtirosli oʻyin.

Kunining komediyalari syujetning uygʻunligi va tilning biroz yengil-yelpiligi bilan ajralib turadi. Qahramonlar ko'pincha o'zlarini bo'lmagan odamdek ko'rsatishadi va syujetni tobora chalkashtirib yuborishadi. Va bir vaqtning o'zida tomoshabin butun vaziyat aql bovar qilmaydigan bo'lib qolishini his qiladi. Ammo Rey Kuni o'z ishining ustasi va tomoshabinni his qiladi. Bir oz siqishingizni biladi - va bu noqulay ish bo'lib chiqadi.

Reyning so'zlariga ko'ra, tomoshabinlar ham ba'zida qiziqarli o'yin o'ynashni xohlashadi. Tomoshabin dramatik spektaklni tomosha qilish uchun borganida, hech kim unga hech narsa va'da qilmaydi. Ammo komediya bu boshqa masala. Bu erda sizga kamida ikki marta tabassum qilishingiz va'da qilingan. Va haqiqatan ham shunday. Kuni tomoshabinlar shunchaki kuladigan engil komediyalarga ega emas, uning komediyalari "ko'z yoshlari bilan kulgi".

Global tan olinishi

Agar uning pyesalari qirqdan ortiq tillarga tarjima qilinib, dunyo teatrlarida namoyish etilsa, bu buyuk komediya ustasining tan olinishi haqida nima deyish mumkin! Katta muvaffaqiyat vaRey Kunining “Juda turmush qurgan taksichi” spektakli e’tirofga sazovor bo‘ldi. Londonning West End shahrida u to'qqiz yildan ortiq yashadi. Kuni komediyalarining rus tilidagi filmiga moslashtirilgan filmlar quyida keltirilgan:

• "Juda turmushga chiqqan taksi haydovchisi";
• "Qiziq pul";
• "Klinik holat";
• "13-raqam".

Sovrinlar va mukofotlar

“13-raqam” spektakli 1999-yilda Lorens Olivye mukofotiga sazovor boʻlgan, 2000-yilda esa Yevropaning eng yaxshi komediyasi sifatida eʼtirof etilgan. Too Married Taxi Driver (1983) Angliyadagi eng uzoq davom etgan komediya deb topildi va Buyuk Britaniyadagi eng yaxshi 100 spektakl qatoriga kirdi. Drama sohasidagi xizmatlari uchun Rey Kuni 2005 yilda oliy mukofot - Britaniya imperiyasi ordeni bilan taqdirlangan.

U oʻz pyesalari uchun aql bovar qilmaydigan syujetlar va qoralashlarni oʻylab topdi va harakat baʼzan shu qadar tez surʼatda rivojlanadiki, tomoshabinning baʼzida nafas olishga ham vaqti qolmaydi. Uni teatr olamida fars ustasi deb atashlari ajablanarli emas. Qanday bo'lsa. Aktyor va dramaturg sifatida Kuni o'nlab yillar davomida tomoshabinlarni kuldirish uchun ko'p ish qildi.