Starodumning tarjimai holi. Denis Ivanovich Fonvizinning "O'sish" komediyasi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Fonvizinning ushbu mashhur pyesasi u tomonidan 1782 yilda yozilgan. Komediya qahramonlari 18-asrning turli ijtimoiy qatlamlari odamlari edi: zodagonlar, krepostnoylar, hukumat amaldorlari va o'zini moda o'qituvchilari. "Starodumning tarjimai holi" mavzusini batafsil ochib berishdan oldin, keling, Prostakovlar uyi aholisiga bir oz to'xtalib o'tamiz, chunki hammasi ulardan boshlangan.

Prostakovlar

Demak, bosh qahramonlar: voyaga yetmagan - o'n olti yoshli Mitrofanushka - va bu asarning asosiy salbiy qahramoni bo'lgan onasi, missis Prostakova. U shafqatsiz va injiq bo'lib, hamma narsaga mutlaqo befarq bo'lgan o'rtamiyona o'g'li Mitrofanga uylanmoqchi. U onasini sevmaydi, faqat uning kuchli va hukmron tabiati tufayli o'zini shunday ko'rsatadi.

Prostakova erining jiyani Sofya (juda odobli va o'qimishli qiz) qimmatli amakisi Starodum unga vasiyat qilgan katta boylikning merosxo'ri bo'lganini bilib, uni har qanday holatda ham dangasa Mitrofanushkaga turmushga berishga qaror qildi. Biroq, Starodumning qarindoshlari uni uzoq vaqt oldin dafn etishgan, hozir esa aynan shu paytdan boshlabuning nomi oldinga chiqadi. Prostakovlar uyida hamma Sofiyaning merosi tufayli aqldan ozishni boshlaydi, chunki 10 ming - o'sha paytdagi miqdor unchalik ahamiyatli emas edi. Starodum kim va u qayerdan kelgan?

Starodumning tarjimai holi

Fonvizin o'z asarida Starodumni eng olijanob va ijobiy personajlardan biri sifatida ko'rsatdi. U uning sherigiga aylandi. Darhaqiqat, "O'sish" asarida juda ko'p siyosiy, ijtimoiy, pedagogik va axloqiy masalalar ko'rib chiqiladi.

Yozuvchi Starodum er egasi bo'lganmi degan savolni ochiq qoldiradi, ammo u qirol saroyida ildiz otmagani va keyin Sibirga ketgani ma'lum bo'ladi. Qahramonning so‘zlariga ko‘ra, ular o‘sha yerda pulni o‘z vijdoni bilan o‘zgartirmay oladilar, riyokorlikni bilmaydigan, xalqdan ham adolatliroq bo‘ladigan yerdan topib, vatanni talon-taroj qilmaydilar. va hatto halol mehnat uchun halol va saxovatli haq to'laydi.

Savdogar zodagonlari

Fonvizin Starodum tadbirkorligida rus zodagonlarining iqtisodiy hayotining haqiqiy jarayonini aks ettiradi, bu yozuvchining "Harbiy zodagonlarga qarshi chiqqan savdogar dvoryanligi" nomli frantsuz risolasini tarjima qilganidan keyin uning alohida e'tiborini tortdi.

Starodumning tarjimai holida aytilishicha, u o'zini oltin konlarida boyitgan, uning maqsadi yagona va sevimli jiyani Sofyushka uchun qulay kelajakni ta'minlash edi. Starodumning fikrlari dono va qimmatli, u unga shunday boylik to'plaganligini aytadiki, uhatto kambag'alga turmushga chiqishga ruxsat bering, lekin eng muhimi - munosib odam. U jiyanning boyligini serflar egaligi bilan bog‘lamaydi.

Va bu tasodif emas: Fonvizin pyesani Rossiya 1773-1775 yillardagi dehqonlar urushidan saboq olishga urinayotgan bir paytda yozgan. va uning sabablari haqida fikr yuritdi, bu esa feodal-zodagon davlatini deyarli halokat va o'limga olib keldi. Ammo xalq noroziligini bostirgan holda, Ketrin II ning davlat zodagonlari hukmron sinfning imtiyozlarini yanada mustahkamladilar va kengaytirdilar. Qonun oldida kambag‘allar yanada ojiz va nochor ko‘rindi. "O'sish" spektaklida bu siyosiy masalalar juda keskin va dolzarb bo'lib qoldi.

Ozod fikrlovchi, inqilobchi va islohotchi

Starodumning o'zi suhbatdoshlariga, xususan Pravdin va Milonga aytgan tarjimai holida uning 60 yoshda ekanligi haqidagi ma'lumotlar mavjud. Uning familiyasi eski davrning tamoyillariga amal qilishini ko'rsatadi - Pyotr I davri Starodum otasining so'zlarini esladi, u har doim unga yurak va qalbga ega bo'lish kerak, keyin esa odam bo'lasiz, deb aytdi. istalgan vaqtda.

Ushbu satirik o'yinda Starodum faqat birinchi qismning oxirida paydo bo'ladi. Pravdin va Milon bilan birgalikda u Sofiyani Prostakovaning zo'ravonligidan qutqaradi va johil va ahmoq Mitrofanning tarbiyasini baholaydi.

Starodumning o'ziga xos xususiyati uning qalbida u buyuk islohotchi va inqilobchi ekanligini aytadi. U haqiqat va halol xizmat azaldan bo‘lgan davlat adolatsizligidan to‘yganqadrsizlangan, hamma narsa aloqalar, opportunizm va xizmatkorlik bilan hal qilinadi. Starodum tarbiyasi unga ba'zi yaqin do'stlari ayyorlik va takabburlik bilan o'z maqsadiga qanday erishganiga xotirjam qarashga imkon bermadi. Shuning uchun u xizmatni tark etdi, chunki u endi noto'g'ri odamlar martaba zinapoyasiga qanday ko'tarilganini ko'ra olmadi, eng aqlli va eng munosiblari esa eshik ortida qoldi.

Starodum aforizmlari

O'zining halol yuragi, bilimi va axloqiy tarbiyasi tufayli u hukumatning barcha qonunlari oqilona va adolatli bo'ladigan davlat tamoyillarini e'lon qiladi.

Starodumning aforizmlari ham tahsinga loyiq, chunki u juda toʻgʻri gaplarni aytadi, masalan, jon boʻlmasa, eng maʼrifatli aqlli qiz baxtsiz maxluqqa aylanadi. Haqiqiy olijanob insonni tarbiyalash davlat ishi ekanini takrorlashdan charchamaydi. Va bu yurak va aqlni tarbiyalashni o'z ichiga olishi kerak. Shu bilan birga, u qalb tarbiyasini birinchi o'ringa qo'yadi.

Starodumning o'ziga xos xususiyati uning to'g'ridan-to'g'ri, soddadil va tushunarli ekanligini ko'rsatadi. U butun chirigan Prostakovlar oilasini ko'radi va ular haqida o'ylagan hamma narsani aytadi.

Premier ijro

Fonvizin "O'sish" spektaklida o'zining "halol odamlar" haqidagi shaxsiy g'oyasini va ularning tirik timsolida qanday bo'lishi kerakligi haqidagi kuzatishlarini etkazdi. Shunday qilib, Starodumning tasviri bu erda tasodifiy emas. Ma'lum sabablarga ko'ra, "The Undergrowth" filmini ishlab chiqarish biroz vaqtga kechiktirildi. Bir kechada o'sha odamlarning yordami bilan "yovuz" o'qlar yog'dispektaklda o‘zini xolis ko‘rganlar uning chiqishiga to‘sqinlik qilmoqchi bo‘ldilar. Va, aftidan, Fonvizinning o'zi barcha to'siqlarni bartaraf etish uchun nufuzli homiylarga murojaat qilishga majbur bo'lgan.

1782-yil 24-sentyabrda spektakl premyerasi shunga qaramay Sankt-Peterburg Erkin Rus teatri sahnasida boʻlib oʻtdi. Rejissyorning o'zi muallif edi. Qizig'i shundaki, asarda bitta bo'g'in ham o'zgartirilishi shart emas edi, shuning uchun bu ajoyib muvaffaqiyat bo'ldi.

Premyerani ko'rganlardan biri, ba'zi hajviy sahnalar o'tkinchi kulgiga sabab bo'lganini, ammo jiddiy sahnalarni butun dunyoviy tomoshabinlar katta tashnalik va diqqat bilan tinglashini aytdi, ular o'sha paytda dunyoviy zaiflik va dunyoviy zaiflik haqidagi tashbeh va mulohazalarni yaxshi ko'rishardi. vahshiylik o'sha davrning ba'zi odatlari. Spektakl suhbatning jonliligi, hazil-mutoyiba, aforizmlar, qiziqarli iqtiboslar va tarbiyaviy xarakter tufayli ba'zilarga Prostakovlarni o'zlarida ko'rishga yordam berdi, keyin ular Vralman va Tsifirkin kabi soxta o'qituvchilarni o'z uylaridan haydab chiqardilar.

Xulosa

XVIII asr rus dramaturgiyasida mustahkam o'rin olgan yagona pyesa "O'sish" bo'ldi. Klassizm davrida u an'anaviy olijanob ta'limni, viloyat zodagonlarining "vahshiyligi" va "yomonligi" ni qoraladi. Barcha belgilar aniq ijobiy va salbiyga bo'lingan, bu ularning ismlariga ishora qiladi: Starodum, Pravdin, Prostakovlar, Skotininlar va boshqalar.