Alfonso Kuaron: tarjimai holi va uning rejissyorlik ishi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

2014-yilning eng ajoyib Oskar mukofotini olgan filmlaridan birini haqli ravishda Gravity deb atash mumkin. Alfonso Kuaron nafaqat ilmiy fantastika yaratdi, balki yolg'izlik haqida drama, kosmik doston yaratdi. Xo'sh, u kim, yangi Oskar sovrindori?

Rejissorning tarjimai holi

Kuaron 1961 yilda tug'ilgan. Mexiko Milliy universitetida kinematografiya va falsafani o'rgangan. O'qishni tugatgandan so'ng u televizorda ishlay boshladi. U texnik sifatida boshlashi kerak edi. Keyin u bir xil Meksika televideniesida rejissyor bo'ldi.

Televizion karerasi Alfonsoga rejissyor yordamchisi sifatida bir nechta film loyihalarida qatnashishga yordam berdi. 1991-yilda esa uning oʻzi ekranda oʻz tasmasini chiqaradi.

Debyut

Debyut loyihasi "Solo con tu pareja" deb nomlangan. Agar so'zma-so'z tarjima qilingan bo'lsa, u "Faqat sherigim bilan" chiqadi. Garchi bu film rejissyorning filmografiyasiga "Isteriya davridagi sevgi" nomi bilan kiritilgan bo'lsa-da. Ushbu sarlavha ostida rasm inglizcha versiyada chiqdi.

Alfonso Kuaron akasi Karlos bilan hammualliflik qilganbekalarini almashtirishni yaxshi ko'radigan biznesmen haqidagi komediya uchun ssenariy yozgan. Ammo unga OITS tashxisi qo'yilgach, zavq tugaydi. Biroq, keyinchalik bu yolg'on ekanligi ma'lum bo'ldi. Film suratga olingan, Cuaron o'zi ishlab chiqargan. Surat e'tibordan chetda qolmadi. Tomoshabinlar uni hayajon bilan qabul qilishdi. Drama va fars yoqasidagi ajoyib virtuoz muvozanati uchun birodarlar Meksika Kinematografiya akademiyasining kumush Ariel mukofoti bilan taqdirlanishdi.

Muvaffaqiyat AQShda ham kuzatildi. Sidney Pollak Alfonsoni Fallen Angels teleserialining suratga olishiga taklif qildi. U seriallardan birini boshqargan. Epizod "Bilvosita qotil" deb nomlangan. Rejissor 1993 yilda Cable Ace mukofoti bilan taqdirlangan vazifani a'lo darajada bajardi.

Bolalar uchun ertak

"Kichik malika" deyarli tasodifan paydo bo'ldi, u "Muhabbatga berilib ketgan" filmi o'rnini egalladi. Kuaron uni Warner Bros uchun suratga olishi kerak edi. Filmografiyasi keyinchalik yana bir ajoyib hikoya bilan to'ldiriladigan Alfonso "Malika" filmining ssenariysini topdi va uni filmga moslashtirish zarurligini ta'kidladi.

Rasm syujeti kichkina Saraning hikoyasidir. Mehribon otasi tomonidan qadrlangan qiz, otasi frontga chaqirilgani sababli, ajoyib Hindistonni tark etib, maktab-internatga ko'chib o'tishga majbur bo'ladi. Mehribonlik muhitida tarbiyalangan quvnoq va mehribon "malika" mehribonlik uyi devorlarida og'ir sharoitlarga mos kelmaydigan ekzotik gul sifatida qabul qilinadi. Lekin aynan boshqalar ojizlik deb biladigan fazilatlar Saraga kuch va jasorat baxsh etadi.yangi do'stlaringizga yordam bering.

Va film tomoshabinlar tomonidan juda sovuqqonlik bilan qabul qilingan boʻlsa-da, kinoakademiklar bunga ijobiy munosabatda boʻlishdi. Alfonso ertagi ikki marta Oskar mukofotiga nomzod bo'lgan.

Buyuk umidlar

Alfonso Kuaron rejissyorligidagi navbatdagi loyiha Dikkens klassikasining kinematik moslashuvidir.

Kuaron o'z qahramonlarini bizning davrimizga o'tkazdi va ularni ekranda gavdalantirish uchun Itan Xouk, Robert de Niro, Gvinet Peltrouni taklif qildi.

Etan Xok sirli homiy tomonidan Nyu-Yorkka taklif qilingan rassom Fin rolini ijro etadi. "Katta olma" filmida Finn yana bir bor bolalik muhabbatiga duch keladi. Estella xuddi shunday go'zal, xuddi shunday orzu qilingan va unga bo'lgan ishtiyoq rassomni hatto eng dahshatli orzular ham ushaladigan cho'qqilarga olib boradi. Ammo xuddi shunday sevgi Finning eng chuqur qo'rquvini boshini ko'taradi.

Filmning taqdiri muvaffaqiyatsiz tugadi. Tanqidchilar ham, tomoshabinlar ham lentani qadrlashmadi. Garchi Alfonso Kuaron chiroyli aktyorlar bilan ajoyib hikoya yaratgan.

Meksikaga qaytish

Rejissorning navbatdagi filmi uyda suratga olishni boshladi. "Va sizning onangiz ham" kartinasi ustida ishlash uchun Kuaron akasini taklif qildi. Karlos hammuallif bo'lishga rozi bo'ldi va 2001 yilda lenta chiqarildi.

Alfonsoning "Va sening onang ham" filmini suratga olish uslubini soxta hujjatli film deb atash mumkin.

Rasm syujeti tushunarli qayta hikoya qilishga deyarli qarshi. Bu o'smirlar yo'li hikoyasi. Ko'ngil ochishga qaror qilgan ikki do'st tasodifan uchrashdiLuiza. Ular birgalikda afsonaviy Samoviy Og'iz plyajini qidirishga qaror qilishadi. O'sha muborak joyda barcha orzular amalga oshadi, deb ishoniladi.

Yoʻl davomida qahramonlar oʻzlariga har xil sarguzashtlarni “yopishib olishadi”, jinsiy aloqa haqida ochiq suhbatlar qurishadi, oʻt chekishadi. Umuman olganda, ular shunchaki yashaydilar. Yoshlikdan, haydashdan, jinsiy aloqadan zavqlaning. Faqat orqaga qaytish kerak. Va natijada - do'stlikning tugashi. Qoidalari bo'lgan o'ylab topilgan qog'ozdan boshqa hech narsa qo'llab-quvvatlamaydi, u bosh qahramonlarning o'sishiga dosh berolmaydi.

Rasmda juda tabiiy sahnalar, shuningdek, Kuaron juda yaxshi koʻradigan uzoq suratlar bor.

Ammo, ba'zi o'xshashliklarga qaramay, "Va sizning onangiz ham" "Amerika pirogi" ning meksikacha ekvivalenti emas. Aslo emas, bu film odatdagi oʻsmirlar uchun komediya filmiga qaraganda dramatikroq.

Rasm butun dunyo boʻylab muvaffaqiyatli chiqdi va deyarli oʻttizta mamlakatda namoyish etildi. Yosh aktyorlar Diego Luna va Gael Garsiya Bernal esa Gollivudda o‘zlarini sinab ko‘rish imkoniga ega bo‘ldilar.

Hikoyachi Alfonso Kuaron

Meksikalik rejissyor tomonidan suratga olingan filmlar "Va sizning onangiz ham" tasmasidan ko'p o'tmay yana bir ertak bilan to'ldirildi. Alfonsoga mashhur Garri Potter dostonining uchinchi qismini yaratish ishonib topshirilgan. Azkaban asiri deyarli bir yil davomida suratga olingan. Kuaron shu vaqtni Angliyada o'tkazdi.

Uning sehrli dunyoga qarashi qorong'uroq va tajovuzkorroq bo'lib chiqdi. Bu Dikkens romanlarining eslatmalarini aniq tashladi. Ayrim muxlislar sehrgar bola hikoyasining bu versiyasini qabul qilishmadi.

Ammo Garri Potter yaratuvchisi JK Rouling meksikalik yaratilishidan xursand bo'ldi. U "Azkaban asiri"ni romanning eng yaxshi filmga moslashtirilgani deb atadi, u kitobning mohiyatini to'g'ri ifodalaydi.

Inson farzandi

Garri Potterdan keyin Alfonso Kuaron Doroti Jeymsning "Odamlar bolalari" kitobini filmga moslashtirishni oldi. Bu safar u jahon yulduzlari bilan ishlashga majbur bo'ldi: Maykl Keyn, Julian Mur, Klayv Ouen.

Roman syujeti global halokat muhitida rivojlanadi. Odatiy tsivilizatsiya dunyosi yo'qoldi. Terror va anarxiya hamma joyda. Insoniyat o'lmoqda. Va nafaqat ommaviy o'z-o'zini yo'q qilish, balki ko'payish funktsiyasini yo'qotganligi uchun ham. Va homilador qora tanli ayolning bunday dunyosida paydo bo'lishi haqiqatan ham mo''jizadir. Va bu mo''jiza, vazirlik uchun insonparvarlik missiyalarini o'z imkoniyatlaridan kelib chiqqan holda bajaradigan sobiq chap qanot radikal Teoni qutqarishga harakat qilmoqda. Teo rolini Kliv Ouen ijro etadi.

Filmning oʻzi baʼzi tanqidchilar tomonidan “Antiglobalizm davri xushxabari” deb atalgan. Darhaqiqat, unda juda ko'p xristian motivlari mavjud. Va beg'ubor kontseptsiyaga ishora, ona va uning bolasini ta'qib qilish. Hatto oxirgi inson bolasi xizmat qilayotgan kema ham ramziy ma'noga ega. U Nuh alayhissalomning kemasiga oʻxshab, yorugʻ Ertangini izlab, choʻkayotgan dunyoni tark etadi.

“Inson bolasi” Venetsiyada mukofot va amerikalik kinoakademiklardan uchta nominatsiyaga sazovor boʻldi.

Uzoq kutilgan Oskar

Ha, Kuaronning filmlari nufuzli Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan boʻlsa ham, Oskar oʻjarlik bilan rejissyorning qoʻlidan ketdi.

2014 yildagi g'alaba shunchalik yoqimli bo'ldi. Uzoq kutilgan haykalcha Alfonso Kuaronning "Gravity" filmiga topshirildi.

Yana ilmiy fantastika, bu safar ilmiy fantastika. Yana bosh rollarda "eng yuqori standart" aktyorlari - Sandra Bullok va Jorj Kluni. Ular ekranda uch o'lchamli kosmik dramani o'ynaydi. Kislorod tugashi xavfi ostida qolgan, aloqasiz qolgan ikki kosmonavt hayotlari uchun kurashishga majbur.

Tasvir ajoyib vizual effektlar, ajoyib kamera ishi. Tomoshabinga ta’sir qilish nuqtai nazaridan filmni Stenli Kubrikning “Kosmik Odissey” filmi bilan solishtirish mumkin.

Intervyuda Kuaron uning rasmi birinchi navbatda yolg'izlikni qabul qilishga qaratilganligini ta'kidlaydi. Siz u bilan kelishishingiz, ko'nikishingiz va keyin boshqalarning yolg'izligiga yo'l boshlashingiz kerakligi haqida. Ikki kosmik mahbus misolida esa rejissyor bu fikrni yanada yorqinroq tasvirlash imkoniyatiga ega bo'ladi.

Tomoshabinlarga lenta yoqdi. 2013 yil oxirida u eng yaxshi filmlardan biri deb topildi. Ha, va tanqidchilar rasmga ijobiy javob berishdi va Gravitatsiyaning inkor etib bo'lmaydigan afzalliklarini ta'kidladilar.

Rejissor Alfonso Kuaron allaqachon yangi rejalarini e'lon qilgan. Loyiha "Ishoning" deb nomlanadi. Meksikalik bu borada J. J. Abrams bilan ishlaydi. Tomoshabinlar aql bovar qilmaydigan qobiliyatlarga ega bo'lgan qiz haqidagi ilmiy fantastika seriyasini kutishmoqda. Xarizmatik yovuz odamsiz emas. Uni Kayl Maklaklan o'ynaydi. Uchuvchi epizodga ko‘ra, serial Kuaronning oldingi filmlaridan kam qiziqarli bo‘lishini va’da qilmoqda.