To'rtlik bu? Strofikning eng oddiy shakli

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Koʻpgina mualliflar oʻz qoʻshiqlarini boʻlak-ustunlarga boʻlmasdan taqdim etmaydilar. Kimdir bu har bir baytda butun g'oyani etkazish uchun qilinganligini aytadi, boshqalari esa oddiy qulaylik versiyasiga moyil: ular qofiya va ritm bilan ishlash osonroq, deyishadi. Ko'pgina yozuvchilar baytdagi satrlar soniga e'tibor bermaydilar, ular shunchaki kerakli deb hisoblagancha ko'proq qo'shadilar, bu faqat she'rning idrokiga ta'sir qiladi. Rus she'riyatida to'rtlik klassik mualliflar va zamonaviy yozuvchilar tomonidan qo'llaniladigan strofikning eng keng tarqalgan shaklidir.

Toʻrtlik nima?

“Ustun”dagi satrlar qancha koʻp boʻlsa, sheʼr shunchalik goʻzal jaranglaydi, deb ayta olmaysiz. Hech qanday holatda: ba'zida butun balladalardan ko'ra kupletlarda ko'proq ma'no bor. Toʻrtlik (aks holda toʻrtlik) toʻrt qatorni maʼno va uslubda birlashtirgan bayt shaklidir. Uning uchun qofiya va ritmning aniq qonunlari yo'q - bu erda hamma narsa muallifning ixtiyorida qoladi. Yagona narsaShuni ta'kidlashni istardimki, mustaqil she'rlar sifatida to'rtburchaklar juda kam uchraydi, odatda ular kattaroq asarning tarkibiy qismidir.

Rus adabiyotida

Ammo mumtoz adabiyotda qisqa toʻrtliklar unchalik hurmat qilinmasligiga va ularni mashhur shoirlar toʻplamlarida topish unchalik oson boʻlmasa-da, sheʼr-toʻrtliklar hamon mavjud. Pushkinning dastlabki lirikasiga e'tibor bermaslik mumkin emas: uning madrigallari va epigrammalari to'liq ma'noga ega bo'lgan to'rtliklarning ajoyib namunasidir. Strofikning bu shakli Axmatova, Brodskiy va Pasternakda uchraydi; Ehtimol, har bir shoirning go‘zal to‘rtliklari bo‘lgan, ularni bo‘lishib bo‘lmaydi.

Ammo toʻrtliklarning katta hajmdagi asarlardagi oʻrni haqida gapiradigan boʻlsak, bu ayon boʻladi: ular butun bir sheʼr, ballada yoki oddiy sheʼr qurilgan oʻziga xos qurilish bloklaridir. M. Lermontovning mashhur “Yelkan”i to‘rt qatorli uchta ustundan iborat bo‘lib, A. Pleshcheevning mashhur “Qaldirg‘och” she’ri haqida ham shunday deyish mumkin (“O‘t yam-yashil, quyosh porlayapti” so‘zlari bilan boshlanadi., qaldirg'och bizga bahorda soyabonda uchib ketmoqda ). To'rtlik baytning eng universal shakllaridan biri bo'lib, u mustaqil ravishda ham, adabiy asar doirasida ham muvaffaqiyatli mavjud.

Global mualliflarda

Jahon she'riyati bilan unchalik oson emas. Rus tiliga tarjimalar ba'zan asl nusxadan juda uzoqda bo'ladi: odatda faqat asosiy g'oya saqlanib qoladi va she'rning o'zi shunchaki qayta yoziladi (ko'pgina tadqiqotchilar Shekspirning rus tilidagi sonetlarini tarjima qilishda payqashgan. Marshak ba'zan ingliz dramaturgining asarlaridan ham yaxshiroq eshitiladi). Aynan shuning uchun tarjimalarda baytlarning saqlanishi haqida gapirish qiyin.

Ammo bu yerda ham hammasi yoʻqolgan emas. Ijtimoiy tarmoqlarda juda faol iqtibos qilinayotgan fors olimi va shoiri Umar Xayyom lirikasining asosiy shakli she’r-quatrainlardir. Uning yozganlari aqlsiz emas, shuning uchun ular ko'pincha aforizm deb hisoblanadi.

Yana bir dunyoga mashhur bashoratchi - Mishel Nostradamusni qayd etmaslikning iloji yo'q. Uning "Asrlar" kitobida kelajakdagi voqealar haqida allegorik shaklda hikoya qiluvchi juda ko'p to'rtburchaklar mavjud. Balki payg'ambar oyatlarining transkripsiyasi shunchaki real voqealarga moslashtirilgandir, lekin Nostradamus yozganlarning aksariyati haqiqatan ham ro'yobga chiqqanini inkor etib bo'lmaydi.

Bugun to'rtliklar

Zamonaviy she'riyatda to'rtlik ko'pincha hajviy she'riy tostlar shaklida uchraydi. Tabriklaymiz-quatrainlarni har qanday bayram uchun topish mumkin, asosiysi shunchaki bayram uchun to'g'ri tanlashdir. Ularni eslab qolish oson va ular umumiy fonda oddiy so'zlarga qaraganda ancha foydali ko'rinadi. Ammo unutmasligimiz kerakki, ba'zida shablon oyatlari voqea qahramonini xafa qilishi mumkin - endi tabriklashning bu shakli shunchalik keng tarqalgan va shunchalik ko'p to'rtburchaklar paydo bo'lganki, ulardan foydalanish barcha chegaralarni kesib o'ta boshladi. Aftidan, jo'natuvchi shunchaki o'z xabari bilan belgilangan, u chin dildan xohlagani uchun emas, balki "ko'rsatish uchun" tabriklaydi.kimnidir xursand qiling.

Har qanday she'rni tanlashda bo'lgani kabi, hech qanday holatda aql va qo'pollik o'rtasidagi chegarani kesib o'tmasligingiz kerak - bundan yaxshi narsa bo'lmaydi. Yaxshi tabrik she'rini topish uchun siz ham sinab ko'rishingiz kerak.

Bolalar uchun

Ammo bolalar toʻrtliklari kabi qoʻshiq matnining keng tarqalgan shakli haqida nima deyish mumkin? Albatta, bolalar uchun mumtoz mualliflarning murakkab, epitet va metaforalarga boy asarlarini eslab qolish oson emas, shuning uchun ham kichik she'rlar bolalar adabiyotining alohida janri sifatida mavjud. Birinchi marta ular lullabylarda uchraydi (odatda bu qo'shiqlar bir nechta to'rtliklardan iborat), keyin to'rtliklar alifboda va topishmoqlarda, keyin esa bolalar uchun she'rlarda paydo bo'ladi. Qaysi kattalar bolalar o'zlarining sevimli ertaklarining katta qismlarini yoki boshlang'ich harflar haqidagi qisqa she'rlarni keltirishlarini ta'kidlamagan? Bolalar to'rtliklari bolalar xotirasini rivojlantirish uchun yaratilgan bo'lib, ular lirikaning yanada murakkab shakllarini o'zlashtirish uchun asos bo'ladi. Bundan tashqari, odatda bolalar uchun she'rlarda aniq qofiya va ritm bo'ladi, shuning uchun ularni oddiy she'rlarga qaraganda eslab qolish osonroq.

Xulosa

Har xil turdagi baytlarning afzalliklarini kamsitib bo'lmaydi, lekin shu bilan birga, ustunlar qanchalik qisqa bo'lsa, ular shunchalik tez eslab qolishini hech kim inkor etmaydi. Toʻrtlik lirikaning universal shakli boʻlib, mustaqil toʻrtlik shaklida ham, yirik adabiy asarlarning bir qismi sifatida ham erkin mavjud. Bundan tashqari, ular qofiya bilan ishlaydi varitm imkon qadar soddalashtirilgan (qattiq qatorlar soni barcha turdagi qofiyalar bilan o'ynashga imkon beradi). Aynan shu soddalik to'rtliklarning bunday mashhurligiga asosiy sabab bo'lgandir.