Jeyms Bolduin: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Jeyms Bolduin o'quvchilarning hayolini o'ziga tortadigan noyob, ta'sirchan hikoyalar muallifi. U 1924 yilda Nyu-Yorkda tug'ilgan va 63 yoshida Frantsiyada vafot etgan. Uning o'gay otasi ruhoniy edi. Afsuski, Bolduin otasini tanimas edi. Uning ko'pgina romanlarida bu haqda afsuslanish va norozilikni kuzatish mumkin.

Avvaliga u din bilan shugʻullangan, lekin keyinchalik Xudoga xizmat qilish uning tabiatiga zid boʻlgan. O'qishni tugatgandan so'ng u Grinvich qishlog'iga boradi. U erda u o'zining adabiy faoliyatini boshladi. Bu hududdagi odamlarning turmush tarzi yozuvchini hayratga soladi. U chuqur qayg'u va sodir bo'layotgan voqealarni inkor etish tuyg'usi bilan to'ldirilgan ko'plab maqolalarni yaratadi. Biroz vaqt o'tgach, yozuvchi bu joyni tark etib, Frantsiyaga ketishga qaror qiladi. Bu yerda uning adabiy faoliyati gullab-yashnagan. Asarlarning aksariyati u yerda yozilgan. Yozuvchi har doim ikki marta vataniga qaytgan.

Yetuk yoshida Jeyms Bolduin alkogolli ichimliklarga qaram bo'lib qoldi, shuning uchun uning ijodi sifati sezilarli darajada oshdi.yomonlashgan. Ammo shunga qaramay, ruhiy iztirobga qaramay, 1986 yilda Faxriy legion ordeni qo'mondoni bo'ldi.

Maqolada ushbu yozuvchining ba'zi kitoblari haqida batafsil hikoya qilinadi. Albatta, ular deyarli barcha o'qishni yaxshi ko'radiganlarga tanish. Lekin, aslida, Jeyms Bolduin hayoti davomida yana ko'plab asarlar yaratganini hamma ham bilmaydi. Hech bo'lmaganda ba'zilari bilan tanishib, ularning ma'nosini tushunishga harakat qilish kerak. Axir bu shunchaki fantastika emas.

Boshqa davlat

Roman qarama-qarshilik ruhi bilan sug'orilgan. "Boshqa mamlakat"da mutlaqo mos kelmaydigan narsalar g'alati tarzda bir-biriga bog'langan: Xudoga bo'lgan yomonlik va ishonch, musiqa va giyohvand moddalar, qotilliklar va inson hayotiga ishonish. Dunyoga adekvat nazar bilan qaraydiganlar uchun mamlakatda hukm surayotgan turmush darajasini va vayronagarchilikni kuzatib, aqldan ozmaslikning iloji yo'q.

Jiovanni xonasi

Kitobda uzoq vaqt davomida muhokama qilinmagan yoki omma oldida namoyish etilmagan muhim masala - gomoseksualizm ochib berilgan. Qahramon ozchiliklarga mansubligini anglab yetganida, hamma kabi emas, balki nuqsonli his qiladi. Devid va Jovanni telbalarcha sevib qolishadi, lekin bu hodisaning buzuqligi ularni do'zaxning barcha davralaridan o'tishga majbur qiladi.

Agar Beale Street gaplasha olsa

Kitobning asosiy hikoyasi o'quvchiga yorqin va sof sevgi haqida hikoya qiladi. Sevgi qahramonlarni yaxshiroq, mehribon qiladi, ulardagi eng yaxshi tomonlarni ochib beradi. Asarda yana bir hikoya bor - qarindoshlarning mahkum Fonnini qutqarish uchun kurashi. Irqchilik, politsiya qonunbuzarligi bu kitobda toʻliq koʻrsatilgan.

Sonny's Blues

Bu asar qissa tarzida yozilgan, biroq bir necha sahifalardan so’ng o’quvchi qanchalik achchiq yozilganini his qilmasligi qiyin. Iflos ko'chalar, g'azablangan aholi, azob-uqubatlar, og'riq, umidsizlik va umidsizlik hissi va taqdiri og'ir bo'lgan birodarlar haqida ta'sirli hikoya.

Tog'dan eshittirishga boring

Asarni avtobiografik roman janriga bemalol kiritish mumkin. U dunyo miqyosida e'tirofga sazovor bo'ldi, uning syujeti asosida film suratga olindi, unda insoniy illatlar, muallifning o'zi o'sgan ko'chalarning iflosligi juda aniq tasvirlangan.

Kichik bola, kichkina bola

Bu kitob nisbatan yaqinda ma'lum bo'ldi. Qulay muhitda ulg'aygan kichkina bola birdan zo'ravonlik, g'azab, nafrat, irqchilik hukm surayotgan ko'chada topiladi. Hech kim kambag'alni to'planib qolgan muammolar va muammolardan himoya qila olmaydi va himoya qila olmaydi.

Ushbu voqea bilan bog'liq juda qiziq fakt shundaki, Jeyms kitobni o'zining jiyani tomonidan yozishga ilhomlantirgan. U bir necha bor amakisidan qiziqarli, hayajonli hikoya yozishni so‘radi.

Bolduin romanni yozgandan keyin shogirdlari bilan suhbatlashganida, bolalar kitobini yozish uning uchun juda qiyin ekanini tan oldi. Uning uchun eng katta qiyinchilik - bu kichkina jonzotga boladek munosabatda bo'lish emas, balki unga o'z fikrlari, his-tuyg'ulari va istaklarini berishdir.

Asarni yozish paytida Bolduin Frantsiyada edi, u o'z qarindoshlarini, oilasini sog'indi, shuning uchun bosh qahramonning qarindoshlari, to'rt yoshli bola tasvirni ifodalovchi ulkan semantik yukni ko'tardi. himoya va cheksiz sevgi. Ammo bu romandagi ota-onalar ham mutlaq xavfsizlikni ta'minlay olmaydi.

Ushbu kitob chiqqandan keyin juda koʻp kitobxonlar biroz tushkunlikka tushishdi, chunki, qoida tariqasida, fantastik hikoyalar bolalar tomoshabinlari uchun yoziladi, lekin bu yerda haqiqatni bezamasdan, haqiqiy haqiqat bor edi.

Jeyms Bolduin ajoyib yozuvchi, tushunarli va sezgir inson. U qo'rqmasdan insoniy illatlarni fosh qildi, baland ovozda gapirish odatiy bo'lmagan narsalar haqida gapirishdan qo'rqmadi. U masxara qilishdan qo'rqmasdi, tanqiddan xavotirlanmadi. U har doim bolaligidanoq uni o'rab olgan haqiqiy hayotni ko'rsatishga harakat qilgan.

Bugungi kunda koʻplab kitobxonlar Jeyms Bolduinning kitoblarini qoʻliga olib, uzoq vaqt davomida toʻliq ahmoqlik holatida edilar, yozuvchi oʻz asarlarida vayronagarchilik, nafrat va ijtimoiy tengsizlik obrazini shu qadar real tarzda qayta yaratishga muvaffaq boʻldi. va rostini aytsam.