Jek Kerouac: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Amerikalik yozuvchi Jek Keruak umri davomida kitobxonlarning kumiriga aylandi. Uning 50-yillar adabiyotining asosiy tamoyillarini qat'iy buzgan asarlari ko'pchilik uchun haqiqiy vahiy bo'ldi. Giyohvand moddalarni iste'mol qilish qizg'in ma'naviy izlanish bilan yonma-yon bo'lgan shaxsiy hayoti yanada qiziqroq edi. Yozuvchining hayoti davomida tanqidchilar uning asarlariga sovuqqonlik bilan munosabatda bo'lishdi: ularning e'tirof etish uslubi, avtomatik yozish usuli klassik roman texnikasiga juda zid edi. Biroq, Keruak vafotidan ko'p o'tmay, yetakchi tanqidchilar muallifligida yozuvchining ijodiy usulini batafsil o'rganuvchi katta hajmli monografiyalar paydo bo'la boshladi.

Bolalik

Jek Keruak 1922-yil 12-martda Massachusets shtatining Louell shahrida Kanadadan kelgan muhojirlar oilasida tugʻilgan. Bo'lajak yozuvchining katta akasi Jerom bor edi, u to'qqiz yoshida vafot etdi. Bu Keruakning butun dunyoqarashiga jiddiy ta'sir ko'rsatdi: u akasi uning qo'riqchi farishtasiga aylanganiga ishondi va hatto o'zini bag'ishladi.unga 1963 yilda nashr etilgan "Jerardning qarashlari" qisqa romani.

Kerouakning ota-onasi kanadalik frantsuz edi, shuning uchun oila Joual lahjasida gaplashardi. Bo'lajak so'z ustasi ingliz tilini olti yoshida, maktabga borgandagina o'rgana boshlagan. Jekning otasi "Spotlight" gazetasini chiqaradigan bosmaxonaga ega edi. Bola otasining faoliyatiga qiziqib, undan ko'p narsani o'rgandi: keyinchalik u sport byulleteni nashriyotini tashkil qiladi va uni do'stlari orasida tarqatadi.

Bosmaxona doimiy daromad manbai edi, lekin Kerouac Sr ichishga va poyga maydonchasida pul tikishga odatlangan edi. 1936 yilda ko'p qarzlar tufayli bosmaxonani yopishga to'g'ri keldi. Oilani boqishning barcha qiyinchiliklari onaning yelkasiga tushdi - qattiqqo'l ayol, dindor katolik. Jek onasining xotirasini umrbod saqlab qoldi va deyarli hamma narsada unga itoat qildi.

Futbol, adabiyot va urush

O'rta maktabda Keruak futboldagi yutuqlari bilan butun shaharga mashhur bo'ldi. Biroq, uning orzusi adabiy ish edi. U Kolumbiya universitetiga o'qishga kirdi va u erda bir muncha vaqt adabiyot va sportni muvaffaqiyatli birlashtirdi. Ammo o'yinlarning birida u jiddiy jarohat oldi. Futbol o'ynash Kerouacga atletik stipendiya olish huquqini berdi. Endi u bundan mahrum edi. Stipendiyani uzaytirishdan bosh tortgani uchun Jek murabbiy bilan janjallashdi va universitetni tark etdi.

Universitetni tark etish Keruakni tirikchilik yo'llarini izlashga majbur qildi. U dengizchi bo'lib ishga kirdisavdo kemasi va Qo'shma Shtatlar Germaniya bilan urushga kirganida, u dengiz floti uchun ko'ngilli bo'ldi. Ammo u u erda qolishga muvaffaq bo'lmadi: olti oy o'tgach, Kerouak shizofreniya tashxisi qo'yilgan holda ishdan bo'shatildi. Bu qanchalik haqiqat ekanligini aytish qiyin. Keruakning o'zi o'ldirishni istamasligini e'lon qilgani uchun dengiz flotidan haydalganini aytdi.

Birinchi adabiy tajribalar

Kerouacning tashxisi alohida emas edi. Syurrealizm yoki dadaizm kabi oldingi adabiy oqimlarning vakillari uchun shizofreniya keng tarqalgan edi. Keyinchalik beatnik harakatining o'zagini tashkil etadigan yoshlar safida shizofreniya bilan kasallanganlar ko'p edi.

1944 yilda Keruak Kolumbiya universitetida tuzalib, bo'lajak shoir Allen Ginsberg va yozuvchi Uilyam Berrouz bilan yaqin do'st bo'ladi.

Dengiz flotidagi xizmati davomida Keruak juda ko'p unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan she'rlar yozgan va faqat 2011 yilda "Mening ukam dengiz" romanini nashr etgan. Shu paytdan boshlab u buyuk yozuvchi bo'lishga qat'iy qaror qildi va Ginsberg va Burroughsni bu san'at bilan tanishtirdi. Hayotning o'zi unga qiziqarli voqealarni aytib berdi.

Ko'pincha talabalar o'zlarining qiz do'stlari Joan Vollmer va Edie Parkerning kvartirasida uchrashishardi. Ularning haqiqiy adabiy saloni bor edi, u erga ko'p odamlar kirishdi. Kerouac barcha o'rtoqlari bilan birga turli xil dorilarni sinab ko'rdi. Mast holatda do‘stlar ko‘p narsa haqida gaplashishdi, lekin eng muhimi adabiyot haqida.

Va begemotlar hovuzlarida qaynadilar

1944-yil avgustida"Salon" a'zolaridan biri Lyusen Karr o'z sevgilisini o'ldirib, jasadni Gudzon ko'rfaziga tashladi. Kerouac Karrga qotillik qurolidan xalos bo'lishga yordam berdi. Bu voqealar taslim bo'lishni taklif qilgan Burrouzga ma'lum bo'ldi, ammo spirtli ichimliklarni ichish bilan suhbatdan so'ng, trio Zamonaviy san'at muzeyiga borishdi. Ertasi kuni ular hibsga olindi: Karr qotillikda ayblanib, Keruak sherik sifatida va Berrouz aybsizligi uchun.

Lyusen Karrning jinoyati va tergov sharoitlari Kerouakning Berrouz bilan birgalikda yozgan birinchi jiddiy romaniga asos bo'ldi: "Va begemotlar o'z hovuzlarida qaynadilar". Yozish usuli quyidagicha edi: mualliflar turli qahramonlar nomidan yozgan. Burrouz birinchi marta Uilyam Li taxallusini ishlatgan va Keruak Mayk Rikoga aylandi. Mualliflar hayoti davomida roman nashr etilmagan. 2005 yilda Lyusen Karr vafot etdi va atigi uch yildan so'ng Keruak va Burrouzning ishi nashr etildi.

Nikoh

Karr voqeasi Keruak uchun yana bir oqibatlarga olib keldi. Uning turmush tarzidan dahshatga tushgan ota-onasi garov pulini berishdan bosh tortdi. Edie Parkerning ota-onasi kerakli miqdorni to'lagan. Ozodlikka chiqqanidan keyin Keruak unga uylandi.

Majburiy nikoh yangi turmush qurganlarga baxt keltirmadi. Bunday hayot ular uchun emasligini tushunishlari uchun ikki oy etarli edi. Keruak xotini bilan ajrashdi, lekin universitetga qaytib kela olmadi. U yana dengiz flotida ish topadi. Parvozlar paytida u yangi asar - "Shahar va shahar" ni yozadi, unda turli taxalluslar ostida paydo bo'ladi.ularning "salonlari" ning barcha a'zolari. Matn ustida ishlayotganda u narkotik ta'sir ko'rsatadigan kuchli ta'sir ko'rsatadigan benzedrin preparatini qabul qila boshlaydi. Natijada, yozuvchining sog'lig'i jiddiy ravishda buzildi: u tromboflebit bilan kasal bo'lib qoldi.

Birinchi muvaffaqiyat

Tanqidiy sharhlarga ko'ra, "Shahar va shaharcha" filmidagi Jek Keruak Amerika romani an'analarini buzmagan holda o'zini juda klassik yozuvchi ekanligini isbotlaydi. Ammo keyingi ish butun Amerika bo'ylab gulduros bo'lib, butunlay qutbli fikrlarni keltirib chiqardi.

1957 yilda Jek Keruakning eng mashhur "Yo'lda" romani nashr etildi. Asar yozuvchining tarjimai holi tafsilotlariga asoslanib, an'anani keskin buzdi. Uni 36 metr uzunlikdagi rulonga yopishtirilgan qog'ozga avtomatik yozish usuli bilan yozishning bir usuli muallifning benzedrindan tinimsiz foydalanishi tanqidchilarni hayratda qoldirdi, axloqsizlikda aybladi va akademik muhitda keskin rad etdi. Boshqa tomondan, Jek Keruakning "Yo'lda" romani o'zini "buzilgan avlod"ning bir qismi deb hisoblagan yoshlar orasida juda mashhur bo'ldi.

Roman yozuvchining do'stlaridan biri - Din Moriarti nomi bilan tanishtirilgan Nil Kessidi tomonidan ilhomlantirilgan. Kessidi adabiyotga qiziqish ko'rsatdi, lekin tarjimai holining faqat uchdan bir qismini yozishga muvaffaq bo'ldi, lekin u xat yozish qobiliyati bilan mashhur edi. Ulardan biri bitta jumladan iborat bo'lsa-da, 40 betdan ortiqroqqa cho'zilgan. Kessidining maktubini o‘qib chiqqach, Keruak o‘z uslubini topganini angladi: na paragraflar, na tinish belgilari, na hech narsa to‘xtata olmaydi.o'yladim.

Giyohvand moddalar, qahva va buddizm

Truman Kapote Jek Keruakning "Yo'lda" asarini qiziqtirgan sharhi bor: "Bu nasr emas, yozuv yozuvi."

Eng yaxshi holatda, noshirlar xuddi shunday gapirishgan. Ularning aksariyati yozuvchiga eshikni qarsillatib yopdi. Kerouac bir marta ta'sirni kuchaytirish uchun o'z o'ramini nashriyot idorasining poliga yoyib yubordi, ammo bunga javoban u faqat ehtiyotkorlik bilan tahrir qilish talabini eshitdi. Uning ishi bilan jamoatchilikni tanishtirishga imkon bermaslik Keruak uchun jiddiy ruhiy inqirozni keltirib chiqardi. U tobora ko'proq benzedrin ishlatmoqda, uni katta dozalarda kuchli qahva bilan yuvmoqda va Duayt Goddardning "Buddist Injilini" o'rganmoqda.

Borro shaxsiy suhbatlarida ham, romanlarida ham doʻstining ishqibozligini ochiqchasiga masxara qilgan, biroq Keruak toʻxtamagan: buddistlarning maʼrifatparvarlik gʻoyalari Amerika madaniyatiga yangi hayot kiritishiga ishonchi komil edi.

Jek Keruak "Yo'lda" kitobini nashr etishga muvaffaq bo'ldi, ammo tahrir qilishga rozi bo'ldi. Giyohvand moddalarni iste'mol qilishning barcha sahnalari matndan olib tashlandi va Kessidi-Moriartining gomoseksualligi retush qilindi. Yozuvchini g‘azablantirgan barcha tahrirlarga qaramay, roman kultga aylandi.

Bir davrning oxiri

60-yillarda beatniklarning g'oyalari da'vo qilinmagan edi. Jamiyat tezda siyosiylashtirildi. Rivojlanayotgan hippi harakati talabalik, jinsiy va psixikaviy inqilobni kutdi. Garchi bu inqiloblarning barchasini beatniklar boshqarishi mumkin bo'lsa-da, ularning kuchi tugadi. Yoshga ta'sir qiladi, juda ko'pbenzedrin iste'mol qilingan.

Kerouac eng konservativ pozitsiyani egalladi. Xususan, u Vetnam urushini qo'llab-quvvatladi. Ammo hech qanday siyosat uni adabiy izlanishlardan chalg'itolmaydi. Buddizmga bo'lgan qiziqish Jek Keruakning 1958 yilda yozilgan "Dharma Tramps" romanida to'liq namoyon bo'ldi. Garchi unda beatnikning g'azabi haligacha eshitilsa-da, hayot haqidagi fikrlar, odamni tashlab ketish, deyarli ekzistensial yolg'izlik haqidagi fikrlar tobora ko'proq joy egallay boshladi.

Oxirgi ishlar

Kerouak o'zini qaramlikdan xalos qilishga qat'iy urinish qildi va do'sti Lourens Ferlinghetti bilan birgalikda Kaliforniya sohilida joylashgan Big Surga jo'nadi. Biroq, tabiat bilan qo'shilib ketish ish bermadi - uch kundan keyin Keruak Big Surni tark etadi, lekin u haqidagi xotiralar natijasida 1962 yilda nashr etilgan xuddi shu nomdagi roman paydo bo'ldi.

Yozuvchi go’yo o’limni kutayotgandek o’zining azaliy orzularidan birini ro’yobga chiqarishga harakat qiladi: ota-bobolari haqida nimadir bilish. U Frantsiyaga boradi, lekin bu safar hech qanday natija bermaydi. Parijdagi Satori "Yo'lda" bilan keskin farq qiladi. Din Moriarti bilan sarguzashtlar o'rniga, o'quvchi hayotida hech bo'lmaganda biron bir ma'no topishga behuda urinayotgan odamning yolg'izligiga duch keladi. Bundan ham dahshatlisi, Jek Keruakning “Varoat farishtalari”. Nisbatan yosh bo'lgan yozuvchi haqiqiy vayronaga aylandi, bu uning so'nggi asarlarining kayfiyatini belgilab berdi.

O'lim

1966 yilda Keruak Stellaga uylanadiSampalar. Agar uning oldingi ikkita nikohi o'tkinchi bo'lsa, Stella o'limiga qadar davom etdi. 1968 yilda ular talabalar inqiloblari va ozchiliklar huquqlari harakatidan uzoqda, nisbatan tinch yashaydigan Sankt-Peterburgga ko'chib o'tadilar. Keruak adabiyotni tark etmaydi, lekin shu bilan birga u yangi avlodga aytadigan gapi yo‘qligini tushunadi: bu butunlay boshqacha.

1969 yil 20 oktyabrda Keruak vafot etdi. O'limning rasmiy versiyasi spirtli ichimliklar va giyohvand moddalarni haddan tashqari iste'mol qilish natijasida kelib chiqqan jigar sirrozi edi. Boshqa versiyaga ko'ra, Keruak mahalliy barda mushtlashgan. U ko'plab kesishlarni boshdan kechirdi. Qon ivishining buzilishi yozuvchining hayotini saqlab qolishga to'sqinlik qildi, garchi u bir necha marta qon quygan bo'lsa ham.

Ma'no va xotira

Birinchi romanlar nashr etilganidan beri bir necha avlodlar oʻtgan boʻlsa-da, koʻpchilik hali ham Jek Keruak asarlarini oʻqiydi va sevadi. Uning deyarli barcha romanlari iqtiboslarga ajratilgan. Masalan: "Hech narsani bir marta va butunlay tushunib bo'lmaydi" ("Yo'lda"), "Nafrat sevgidan kattaroq" ("Meggi Kessidi") yoki "Bu dunyoda yashash mumkin emas, lekin boshqa hech qanday joy yo'q" ("Dharma Drifters").

2012 yilda Jek Keruakning "Yo'lda" romanining filmga moslashuvi chiqdi. Film tanqidchilarning qutbli sharhlarini uyg'otdi, bu ajablanarli emas: muallifning avtomatik yozuvini kino tiliga o'tkazish juda qiyin. Biroq, bu Amerika Qo'shma Shtatlaridagi eng muhim nosirlardan birining g'oyalari va fikrlari bugungi kungacha dolzarbligini ko'rsatmoqda.