Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ulug 'Vatan urushi yozuvchining barcha ijodining asosiy mavzusiga aylandi. Va u yaratgan askar qahramon Vasiliy Terkin shu qadar katta shuhrat qozondiki, aytish mumkinki, muallifning o'zidan ham oshib ketdi. Biz ushbu maqolada ajoyib sovet yozuvchisining hayoti va ijodi haqida gaplashamiz.

Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy: biografiya

Eski uslub bo'yicha bo'lajak shoir 1910 yil 8 iyunda (yangisiga ko'ra 21 iyun) Smolensk viloyatidagi Zagorye qishlog'ida tug'ilgan. Uning otasi Trifon Gordeevich temirchi, onasi Mariya Mitrofanovna odnodvortslar (Rossiya chekkasida yashagan va uning chegaralarini qo'riqlashi kerak bo'lgan dehqonlar) oilasidan chiqqan.

Otasi dehqon boʻlishiga qaramay, savodxon va oʻqishni yaxshi koʻrardi. Uyda hatto kitoblar ham bor edi. Bo'lajak yozuvchining onasi ham o'qishni bilar edi.

Aleksandrning 1914 yilda tug'ilgan Ivan ismli ukasi bor edi.keyinchalik yozuvchi boʻldi.

Bolalik

Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy ilk bor uyda rus klassiklari asarlari bilan tanishdi. Yozuvchining qisqacha tarjimai holida aytilishicha, Tvardovskiylar oilasida odat bor edi - qishki oqshomlarda ota-onalardan biri Gogol, Lermontov, Pushkinni ovoz chiqarib o'qidi. Aynan o‘shanda Tvardovskiy adabiyotga mehr qo‘ygan va hatto to‘g‘ri yozishni hali o‘rganmagan holda ilk she’rlarini yozishni boshlagan.

Kichik Aleksandr qishloq maktabida o'qigan va o'n to'rt yoshida u mahalliy gazetalarga chop etish uchun kichik eslatmalarni yubora boshlagan, ularning ba'zilari hatto chop etilgan. Ko'p o'tmay, Tvardovskiy she'r jo'natishga ham jur'at etdi. Mahalliy “Mehnat yo‘li” gazetasi muharriri yosh shoirning tashabbusini qo‘llab-quvvatladi va uning tabiiy qo‘rqoqligini yengib, nashr etishiga ko‘p jihatdan yordam berdi.

Smolensk-Moskva

Maktabni tugatgandan so'ng, Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy Smolenskka ko'chib o'tdi (uning tarjimai holi va faoliyati ushbu maqolada keltirilgan). Bu erda bo'lajak yozuvchi yo o'qishni davom ettirmoqchi yoki ish topmoqchi bo'ldi, lekin u ikkalasini ham qila olmadi - buning uchun hech bo'lmaganda u bo'lmagan mutaxassislik kerak edi.

Tvardovskiy vaqti-vaqti bilan adabiy daromad keltiruvchi bir tiyin evaziga yashadi, buning uchun u muharrirlarning ostonasini bosib o'tishi kerak edi. Poytaxtdagi “Oktyabr” jurnalida shoirning she’rlari chop etilgach, u Moskvaga bordi, lekin bu yerda ham omad unga kulmadi. Natijada, 1930 yilda Tvardovskiy Smolenskka qaytishga majbur bo'ldi, u erdahayotining keyingi 6 yilini o'tkazdi. Bu vaqtda u o'zi tugatmagan Pedagogika institutiga kirishga muvaffaq bo'ldi va yana Moskvaga jo'nadi va u erda 1936 yilda MIFLIga qabul qilindi.

Bu yillarda Tvardovskiy faol nashr eta boshladi va 1936 yilda uni ulug'lagan kollektivlashtirishga bag'ishlangan "chumolilar mamlakati" she'ri nashr etildi. 1939 yilda Tvardovskiyning "Qishloq yilnomasi" nomli birinchi she'riy to'plami nashr etildi.

Urush yillari

1939 yilda Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy Qizil Armiya safiga chaqirildi. Ayni paytda yozuvchining tarjimai holi keskin o'zgaradi - u G'arbiy Belorussiyadagi jangovar harakatlar markazida. 1941 yildan Tvardovskiy Voronejdagi "Qizil Armiya" gazetasida ishlagan.

Bu davr yozuvchi ijodining gullab-yashnashi bilan ajralib turadi. Tvardovskiy mashhur "Vasiliy Terkin" she'riga qo'shimcha ravishda "Frontline xronikasi" she'rlar siklini yaratadi va 1946 yilda tugallangan mashhur "Yo'l bo'yidagi uy" she'ri ustida ish boshlaydi.

Vasiliy Terkin

Aleksandr Trifonovich Tvardovskiyning tarjimai holi turli ijodiy yutuqlarga to'la, ammo ularning eng kattasi "Vasiliy Terkin" she'rini yozishdir. Asar Ikkinchi Jahon urushi davomida, ya'ni 1941 yildan 1945 yilgacha yozilgan. U harbiy gazetalarda kichik qismlarda chop etildi va bu bilan Sovet armiyasining ruhiyatini ko'tardi.

Asar o`zining aniq, tushunarli va sodda uslubi, harakatlarning tez rivojlanishi bilan ajralib turadi. She’rning har bir epizodi bir-biri bilan faqat bosh qahramon obrazi bilan bog‘langan. Tvardovskiyning o'zi she'rning bunday o'ziga xos qurilishi ekanligini aytdio'zi tanlagan, chunki u va uning o'quvchisi istalgan daqiqada o'lishi mumkin, shuning uchun har bir hikoya gazetaning qaysi nashr boshlangan sonida tugashi kerak.

Bu hikoya Tvardovskiyni urush davri muallifiga aylantirdi. Bundan tashqari, shoir ishi uchun 1 va 2-darajali Vatan urushi ordenlari bilan taqdirlangan.

Urushdan keyingi ijod

Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy urushdan keyin ham faol adabiy faoliyatini davom ettiradi. Shoirning tarjimai holi 1950-1960-yillarda yozilgan “Olislar uchun – masofa” nomli yangi she’ri bilan to‘ldiriladi.

1967 yildan 1969 yilgacha yozuvchi "Xotira huquqi bilan" avtobiografik asari ustida ishlamoqda. She’rda kollektivlashtirish qurboni bo‘lgan va qatag‘onga uchragan Tvardovskiyning otasining taqdiri haqida haqiqat yoritilgan. Ushbu asar tsenzura bilan nashr etilishi taqiqlangan va o'quvchi u bilan faqat 1987 yilda tanishishga muvaffaq bo'lgan. Ushbu she'rning yozilishi Tvardovskiyning Sovet hukumati bilan munosabatlarini jiddiy ravishda buzdi.

Aleksandr Trifonovich Tvardovskiyning tarjimai holi ham prozaik tajribalarga boy. Eng muhimi, albatta, she'riy shaklda yozilgan, ammo bir nechta nasriy hikoyalar to'plamlari nashr etilgan. Masalan, 1947 yilda Ikkinchi jahon urushiga bag'ishlangan "Vatan va begona yurt" kitobi nashr etildi.

Yangi dunyo

Yozuvchining jurnalistik faoliyati haqida unutmang. Ko'p yillar davomida Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy "Noviy mir" adabiy jurnalining bosh muharriri bo'lib ishlagan. Bu davrning tarjimai holi to'larasmiy tsenzura bilan har xil to'qnashuvlar - shoir ko'plab iste'dodli mualliflar uchun nashr qilish huquqini himoya qilishi kerak edi. Tvardovskiyning sa'y-harakatlari bilan Soljenitsin, Zalygin, Axmatova, Troepolskiy, Molsaev, Bunin va boshqalarning asarlari chop etildi.

Asta-sekin jurnal sovet tuzumiga jiddiy muxolifatga aylandi. Bu yerda oltmishinchi yillar yozuvchilari chop etilib, antistalinizmga qarshi fikrlar ochiq aytilar edi. Tvardovskiyning haqiqiy g'alabasi Soljenitsinning hikoyasini nashr etishga ruxsat bo'ldi.

Ammo, Xrushchev olib tashlanganidan so'ng, "Noviy mir" muharrirlari kuchli bosim o'tkaza boshladilar. Bu 1970 yilda Tvardovskiyning bosh muharrir lavozimini tark etishga majbur bo'lishi bilan yakunlandi.

Oxirgi yillar va o'lim

1971 yil 18 dekabrda tarjimai holi uzilgan Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy o'pka saratonidan vafot etdi. Yozuvchi Moskva viloyatida joylashgan Krasnaya Paxra shahrida vafot etdi. Yozuvchining jasadi Novodevichy qabristoniga dafn qilindi.

Aleksandr Tvardovskiy boy va joʻshqin hayot kechirib, ortda ulkan adabiy meros qoldirdi. Uning koʻpgina asarlari maktab oʻquv dasturiga kiritilgan va hozirgacha mashhur boʻlib qolmoqda.