David Cronenberg, rejissyor va ssenariy muallifi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-17 13:10

Balki dunyoga mashhur rejissyor Devid Kronenberg dahshatli filmlar haqida hamma narsani biladi. U ilhomlantiruvchi va ijodkor inson.

Kinematografiya karerasi boshlanganidan beri (1975) Devid birin-ketin kontseptsiyasi boʻyicha oʻziga xos oʻn toʻqqizta badiiy film suratga oldi, ularning har birida sinchkov kinotanqidchilar oldingi asarlardan meros qolgan birorta ham rejissyorlik muhrini payqamagan. Mustaqil kinematografiyaning eng koʻzga koʻringan rejissyorlaridan birining dahosi eʼtirofi uchun u 1999-yilda Kann kinofestivalida hakamlar hayʼatiga rahbarlik qilish uchun topshirildi.

Ammo biz an'anaviy tarzda u haqidagi hikoyani tarjimai holidan boshlaymiz.

Uchinchi avlod muhojiri

David Cronenberg 1943-yil 15-03-da Torontoda tugʻilgan. Uning bobosi, birinchi avlod muhojir, litvalik yahudiy, Forman familiyasiga ega edi. Biroq, Kanadaga suzib borgach, ajdod uni darhol Konenbergga o'zgartirdi. Balki u taqdirni aldamoqchi bo'lgandir? Axir, o'z vatanining eng boy fuqarosi Leopold Kronenberg edi. Tashabbuskor bobo yangi joyda kichik oilaviy korxona (kitob do'koni) yaratdi,Dovudning otasiga berdi. U do'kondan daromad olib, Toronto Telegams gazetasida jurnalist sifatida ham ishlagan. Bo'lajak rejissyorning onasi ma'lumoti bo'yicha musiqachi edi. U Kanada baletida raqqosalarga hamrohlik qildi.

Oʻqish. Kino dahshatli

O'rta maktabdan so'ng Devid Kronenberg o'z shahri universitetiga o'qishga kirdi. U erda u o'zining insonparvarlik yo'nalishini ko'rsatdi. O‘qish jarayonida talaba o‘zi aniq fanlar bo‘yicha tahsil olgan fakultetdan ingliz adabiyoti fakultetiga ko‘chib o‘tdi va uni 1967 yilda tugatdi.

Universitetda Devid kinoga qiziqib qoldi. Ish yordam berdi. Do'stlaridan biri sinfdoshlari haqida qisqa metrajli film suratga oldi. Kronenberg uni sehrlangan holda kuzatdi. Uni kino yordamida haqiqatni o'zgartirish imkoniyati o'ziga tortdi.

U birinchi boʻlib ikkita qisqa metrajli filmga rejissyorlik qilgan va rejissyorlik qilgan: “Ovozdan tashqari” (1967) va “Koʻchib oʻtish” (1969).

Ijodkorlikning asl falsafasi

Dovud ateist edi, u insonning ilohiy tabiatini dogma sifatida qabul qilishni istamasdi. Ijodkor shaxsni odamlarning ongi va tanasining transsendental mutatsiyalari o'ziga jalb qildi. Kino san'atining o'ziga xos yo'nalishini rivojlantirib, yosh rejissyor "ko'zlaringga ishonma" tamoyilidan kelib chiqqani aniq.

Talaba Devid Kronenberg inson haqidagi bilimdagi ravshan narsalarni shubha ostiga qo'ydi, ko'rinadigan narsalarni xayol qildi, unga sirli va sirli tabiat berdi. U kelajakdagi ishining asosiy g'oyasini shakllantirdi, unda har qanday odam aqldan ozgan olimga o'xshaydi va uni o'rab turgan hayot laboratoriyadir.tajribalar uchun.

Adept Cinema

Uning keyingi ikkita qisqa metrajli filmlari - "Stereo" (1969) va "Kelajak jinoyatlari" (1970) allaqachon kontseptsiyaga muvofiq yaratilgan. Devid inson mutatsiyalari, undagi noma'lum qobiliyatlarning ochilishi, uning psixikasining deformatsiyalari mavzusini ishlab chiqdi. Kanadalik kinorejissyor o'jarlik bilan o'z ishining markaziga me'yordan chetga chiqishni qo'ydi va bir tomondan, bu aqldan ozganga o'xshardi.

Ammo boshqa tomondan, daho va ruhiy kasallik oʻrtasidagi chegara qayerda chizilganini faqat Xudo biladi. Hatto Aflotun ham insoniy fikrni yuqoridan berilgan bema'nilik deb atagan. Shogirdlarining eslashlariga ko'ra, bu qadimgi yunon faylasufining o'zi ko'rinmas odam bilan uzoq vaqt suhbatlashgan. Ayrim ijodkorlarning tarjimai hollarini eslash kifoya. Axir, zamonaviy ilmiy ma'lumotlarga ko'ra, Dostoevskiy (epilepsiyaning og'ir shakli), Gogol (shizofreniya) ruhiy kasal deb tan olingan. Vaqti-vaqti bilan jinnilikdan (buni intervyular tasdiqlaydi) dahshat adabiy qiroli Stiven King ham davolanadi.

Bir narsa aniq: intiluvchan rejissyor Devid Kronenberg oʻz dunyosini stsenariylarning buzuvchi koʻzgusida inson mohiyatini gʻaroyib tarzda aks ettirish orqali yaratgan.

Birinchi badiiy film

1975 rejissyor ijodida yangi bosqichni bildiradi. Uning birinchi badiiy filmi "Tiqishlar" kino ekranlarida chiqadi. Devid Kronenberg (qullikdan ham battar ov) byudjet filmi uchun mablag' tejagan. Uning skripti inson jinsiy funktsiyasini kuchaytirishga ta'sir qiluvchi yangi inson parazitlarini ishlab chiqqan aqldan ozgan genetik haqida. U turar-joy orollaridan birida yashaydi,Monreal yaqinida joylashgan. Baxtsiz olim o'z xo'jayiniga parazitlarni joylashtirish bo'yicha birinchi tajribani amalga oshiradi. Biroq, vaziyat tez orada nazoratdan chiqib ketadi - orolda butun bir epidemiya boshlanib, hurmatli fuqarolarni zo'ravon jinsiy manyaklarga aylantiradi.

Maestro Cronenbergning filmografiyasi

Devid Kronenbergning filmlari aslida ushbu nuqsonli filmdan kelib chiqqan. Ayni paytda ularning ro'yxati, yuqorida aytib o'tganimizdek, o'n to'qqizta nomni o'z ichiga oladi: Konvulsiyalar (1975) dan Yulduzli xaritaga (2014).

Ammo, u allaqachon "Torbalar"da o'zini haqiqiy rejissyor sifatida ko'rsatgan. Dialoglar tekshiriladi. Filmning leytmotivi seziladi: ironiya. Aktyorlarning sa'y-harakatlarini ko'rishingiz mumkin. Arzon film sifatini oshirish uchun qilinadigan barcha ishlarni Devid Kronenberg amalga oshirdi. Rejissorning filmografiyasi haqiqatan ham ta'sirli. Ko‘rinib turibdiki, birinchi film muvaffaqiyatidan so‘ng yosh rejissyor erishgan yutuqlari bilan to‘xtab qolmay, balki yangi stilistik topilmalar, o‘ziga xos ifoda vositalari izlagan.

Keyin keyingi uchta byudjetli rasmda uslub izlandi. Va nihoyat, 1981 yilda ijodiy izlanish muallifga o'z natijasini berdi. Yaqqol omad kulib boqdi: rejissyorning o‘zi yozgan ssenariy bo‘yicha yaratilgan “Skannerlar” filmi unga kino olamida tan olindi. Mutaxassislar rasm janrini noaniq baholab, uni detektiv, qo'rqinchli film, ilmiy fantastika, shok dahshatning portlovchi aralashmasi deb atashdi (stsenariyda farmatsevtika natijasida yangi inson zotining tasodifiy yaratilishi haqida aytilgan).tajriba).

Oldinga qarab, rejissyorning toʻliq filmografiyasini taqdim etamiz. Bu haqda batafsil gaplashamiz.

n/n	Asl sarlavha	Kassada unvon	Yaratilgan yili
1	Shivers	"Konvulsiyalar"	1975
2	Quturgan	"Quturish"	1977
3	Tezkor kompaniya	E'tiborsiz kompaniya	1979
4	Bolalar	"The Zoo"	1979
5	Skanerlar	"Skanerlar"	1981
6	Videodrom	"Videodrom"	1982
7	Oʻlik zona	"O'lik zona"	1983
8	The Fly	"Uchish"	1986
9	Dead Ringers	O'lim bog'langan	1988
10	Yalang'och tushlik	Yalang'och tushlik	1991
11	M. Kapalak	"M. Kapalak"	1993
12	Buzilish	"Avtohalokat"	1996
13	eXistenZ	"Mavjudlik"	1999
14	Orgimchak	"O'rgimchak"	2002
15	Zo'ravonlik tarixi	"Aqliy zo'ravonlik"	2005
16	Sharqiy va'dalar	"Eksportda xato"	2007
17	Xavfli usul	"Xavfli usul"	2011
18	Kosmopolis	"Kosmopolis"	2012
19	Yulduzlarga xaritalar	"Yulduzli diagramma"	2014

80-yillar filmlari. Ikonik oʻlik zona tasmasi

Rejissor Devid Kronenberg oʻz asarlarida ularda yangragan dolzarb masalalar orqali tanildi. Ilmiy va texnologik inqilob haqiqatan ham inson hayotiga ta'sir qila boshladi. Tomoshabinlar ochiqchasiga ijodkor kanadalikdan yangi asarlarni rus kitobxonlar ommasi kutganidek kutishganViktor Pelevinning yana bir romani. Va muallif umidsizlikka tushmadi. Uning navbatdagi filmi “Videodrom” rejissyorning tijorat televideniyesi va matbuot tomonidan jamiyatga olib kelgan ijtimoiy muammolarga qarashining chuqurligi bilan hayratda qoldi. Muammoni ochishning chuqurligida ustaning qo'lyozmasi ko'rinib turardi. Ushbu bashorat darajasidan to'lib-toshgan kino tanqidchilari kompyuterni haddan tashqari yuklagan holda qolishdi.

Kelasi yili esa Kronenbergning Stiven King romani asosida suratga olgan “Oʻlik hudud” filmi kinofestivallarda ikkita xalqaro mukofotni qoʻlga kiritadi. Tanqidchilar bu filmni 1984 yilning eng yaxshi dahshatli filmi deb atashadi. Keling, ushbu ajoyib asarning syujetini qisqacha bayon qilaylik. Men shtatida yashovchi boshlang'ich maktab o'qituvchisi Jonni Smit og'ir avtohalokatga uchradi. U besh yildan beri komada yotibdi. Nihoyat, o'ziga kelgan Smit o'zida Sovg'ani kashf etadi: boshqa odamlarning kelajagi unga aniq va tushunarli tarzda taqdim etiladi.

Unga g'amxo'rlik qilgan hamshiraga Jonni qiziga tahdid solayotgan o'lim xavfini ta'kidlaydi. Darhol uyga qaytgan ona bolani yong‘indan qutqarib qoldi.

Smit o'zining o'zgarishiga ruhiy jihatdan tayyor emas. Davolovchi shifokor og'irlashtirilgan ruhiy buzilishdan shubhalanadi, u bemorni tekshiradi, uni qo'lidan oladi … va o'tmishni ko'radi. U urushni, ketayotgan mashinada evakuatsiya qilinganlarga bolasini berayotgan yosh ayolni ko'radi. Doktor hayratda, bu uning onasi va u tirik (shu paytgacha u uni o'lgan deb hisoblagan)!

Jonni sovg'asi bilan qanday yashashni bilmaydi. Qiz do'sti unga qaytib keladi, hali ham uni sevib qoladiuni. Biroq, u bilan sodir bo'lgan keyingi voqea nihoyat uni beqaror ruhiy muvozanatdan chiqaradi. Politsiya uni yosh ayollarning ketma-ket qotilliklarini tergov qilish uchun psixik sifatida ishlatadi. To'satdan, tergov eksperimenti o'rtasida, sherifning o'rinbosari chiqib ketadi. Jonni Smit marhumning yuzini ko'radi va u sherif bilan o'sha uyga boradi. Yordamchining onasi uy ostonasidan kelganlarga qarata o'q uzadi, lekin o'tkazib yuboradi va sherifning qaytargan o'qi haqiqat bo'lib chiqadi. Sherif bilan uyga bostirib kirgan Jonni o'g'lining o'zini qaychi bilan teshayotganini ko'radi - bu dahshatli qotilliklarni ilgari sodir etgan manyak.

U taqdirning quroliga aylanganidan hayratda … Smit yolg'onchiga aylanadi, kulbaga joylashadi. Ammo insoniy shon-shuhrat uni ta'qib qiladi, odamlar maslahat uchun unga murojaat qilishadi. Bashoratchi yana bir baxtsizlikning oldini olishga muvaffaq bo'ldi: bir kishi fikrini o'zgartirib, muzdan qulashi kerak bo'lgan o'g'lini qutqardi.

Tomoshabinni haqiqatan ham "Oʻlik zona" oʻziga tortadi va oʻziga tortadi. Stiven King va Devid Kronenbergning birgalikdagi ishi natijasida yaratilgan film maftunkor va g'ayrioddiy bo'lib chiqdi.

Ammo bu fojiali tugaydi. Jonnining suyukli Sara Qo'shma Shtatlar prezidentligiga da'vogarning saylovoldi kampaniyasida ko'ngilli bo'ladi. Saylovchilar bilan uchrashuvga kelgan nomzod Stilson filmning bosh qahramoniga teginish bilan birga odamlar bilan qo‘l siqadi. U o'z kelajagini ko'radi: prezident bo'lish, nomzod uchinchi jahon urushini boshlaydi.

Jon uning vazifasi endi global ekanligini - dunyoni qutqarish ekanligini tushunadi. Ammo buning uchun Stilson o'ldirilishi kerak. Ya'ni, unga bolalar o'qituvchisi,Xudoning amri buzilgan bo'lishi kerak ("O'ldirma!") Bashorat qiluvchi ruhiy inqirozni boshdan kechirmoqda, lekin bunday qadamni qo'yishga qaror qiladi. Bundan tashqari, u urinishi muvaffaqiyatli bo'lishini biladi. Lekin u tafsilotlarni ko'rmaydi…

Ammo oʻq uzilmadi. Jon qurolni chiqarganida, Stilson Saraning bolasi bilan o'zini o'rab oldi. Muxbir buni suratga olishga muvaffaq bo'ladi va chop etilgan rasm abituriyentning karerasini buzadi va uni keyinchalik o'z joniga qasd qilishga undaydi.

O'qituvchi nomzodning xavfsizligidan oldinda. Ular unga qarata o't ochishdi va uni o'ldirishdi. Jon sevgilisi bilan nima bo'lganini tushuntirib bera olmay vafot etdi.

Mashhurlik ortib bormoqda, film byudjetlari ortib bormoqda

Bu muvaffaqiyatli boʻldi! O‘zingiz baho bering: “O‘lik zona” filmi uchun 10 million dollarlik byudjet bilan birgina AQShdagi kassa daromadi 20 million dollardan oshdi! Dunyo tomoshabinlari, siz bilganingizdek, yana 20 million dollar to'lashdi. Film yilning eng yaxshi qo‘rqinchli filmi deb topildi va xalqaro kino tanlovlarida sovrinlarni qo‘lga kiritdi.

Ushbu filmdan keyin yana bir rejissyor muvaffaqiyatga erishib, dam olardi. Biroq, Devid Kronenberg o'z ishida to'xtab bo'lmaydi. Uning uchun filmlar uning hayotidir. U olingan daromadni boyish manbai sifatida emas, balki yangi filmlar yaratish uchun mablag‘olish sifatida ko‘radi. Shaharliklar me'yorlariga ko'ra, u shunchaki o'ziga berilib ketgan … Mutaassib rejissyor "O'lik zona"dan olingan daromadni yangi "Fly" blokbasterini ishlab chiqarishda "yoqib yuboradi". Bu filmni butun dunyo tomosha qilganga o'xshaydi… Sizningcha (avvalgi filmning samaradorligiga o'xshatib) “Pashsha”dan tushgan daromad 40 million dollarni tashkil qilganmi? 60 istamaysizmi?

90-lar. E’tirof, mukofotlar

KeyinDevid Kronenbergning "chivinlari" nomi dunyoda brendga aylanadi. Yigirmanchi asrning so'nggi o'n yilligida o'zini o'zi o'rgatgan rejissyor taniqli va hurmatga sazovor bo'ldi. U hamma narsada muvaffaqiyat qozondi! U janrlarda tajriba o'tkazishni boshladi va muvaffaqiyatli. Uilyam Berrouz o'zining "Yalang'och tushlik" distopiyasining filmga moslashuvini yuqori baholadi. 1990 yilda usta D. Xvang pyesasi filmiga moslashishda o'zini sinab ko'rdi. U mutaxassislar tomonidan e'tirof etilgan "Madama Butterfly" reyting filmini suratga olishga muvaffaq bo'ldi. Albatta, u o'zining sevimli qo'rqinchli janrida ham ishlaydi. Jeyms Ballard asari asosida suratga olingan "Crash" filmi rejissyorga Kann kinofestivalida mukofot olib keladi.1999-yilda Devid Kronenberg dunyoning 1-raqamli rejissyori sifatida tan olingan. Ustaning filmografiyasi "Mavjudlik" kult filmi bilan to'ldirildi. Muallif inson ongi qanday qilib virtual kompyuter haqiqati tuzog‘iga tushib qolishini va real dunyoni u bilan almashtira boshlaganini ko‘rsatishga muvaffaq bo‘ldi.

U Kann kinofestivalining hakamlar hay'ati rahbari etib tayinlangan. Va u tanlov tarixidagi eng shov-shuvli mukofotni o'tkazadi, ustalarning mukofotlarini chetlab o'tib, ularni yangi kelganlarga topshiradi. Negaki, o‘z faoliyatini byudjetli filmlar bilan boshlagan Kronenberg uchun ijodkorlikning faqat bir mezoni bor: sof shakldagi iste’dod. Shunday qilib, “kinodagi muqaddas sigirlar” yomon o‘yinda yaxshi yuz ko‘rsatishdan boshqa chorasi qolmadi.

Kronenbergning yangi davr filmlari

2002 yilda "O'rgimchak" kamerali minimalist trilleri Kann kinofestivalining butun tanlov dasturi uchun ohangni o'rnatdi. Master cosinchkov Dostoevskiy tomoshabinlarni inson ruhiyatining tubiga botirdi. Shizofreniya bilan kasallangan Dennis Kleg butun dunyo bo'ylab Edip kompleksiga bo'ysunadi. Film qahramonning hayotiy vaziyatidan butunlay umidsiz taassurot qoldiradi.

Ijodkorlik yo'llari aql bovar qilmaydi. D. Vagnerning romani asosida yaratilgan “Oqlangan shafqatsizlik” (2005) kriminal dramasi “Oskar” mukofotiga nomzod bo‘lgan. Rejissyorning keyingi filmlari kassada bo'ldi, lekin faqat 2014 yilda "Yulduzli xarita" film-allegoriyasi "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi. Ustozning so'nggi yillardagi ishi shuni ko'rsatadiki, u asta-sekin gen mutatsiyalari mavzusidan uzoqlashdi va asosiy e'tiborni falsafiy ikkinchi darajali syujetlarga qaratdi.

Iste'dodli rejissyor o'zini yozuvchi sifatida ham ko'rsatdi. Devid Kronenberg o'zining ijodiy sovg'asining ko'p qirraliligi bilan hayratda qolishdan to'xtamaydi. "Ishlatilgan" - bu uning boshlang'ich romani, lekin uni o'qiganingizda, klassik qalam taassurotlari saqlanib qoladi. O'quvchilarning ishonchi komilki, kanadalik nafaqat kino tilini yaxshi biladi. Uning romani boshidan oxirgi sahifasigacha o‘quvchilarni hayratda qoldiradi va hayajonda saqlaydi.

Xulosa oʻrniga

Umumiy jamoatchilik direktori Devid Kronenberg uchun nima qiziq? Aslida, u o'zini o'zi o'rgatadi. Adabiyot oliy o‘quv yurtlari bitiruvchilarini kinoga tayyorlamaydilar. Bu uni bezovta qildimi? Ehtimol, yo'q. Yordam berdi. Aynan hech kim Dovudga qanday va nima otish kerakligini aytmagani uchun u o'ziga xos tarzda ketdi.

O'xshatish o'zini oilada sevilmagan bola bo'lgan A. S. Pushkinga o'xshatadi va shuning uchun u 9 yoshgacha o'zini o'zi qoldirgan.(shu bilan birga, uning akasi otasi tomonidan, singlisi esa onasi tomonidan "burg'ulash" qilingan). Bu dahoning poydevorini qo'yish uchun etarli edi…