Uilyam Saroyan: tarjimai holi, ijodi va fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

U bilimdonlik, mehnatsevarlik, xushmuomalalik kabi fazilatlari bilan ajralib turardi. Ularning barchasi iste'dod va tabiiy ilhom bilan uyg'unlashgan edi, shuning uchun u buyuk yozuvchi va dramaturgga aylandi. Uilyam Saroyan darhol mashhur va mashhur bo'ldi, uning shon-shuhrat va tan olinish yo'li mashaqqatli va qiyin edi. Va shunga qaramay, arman millatiga mansub amerikalik "inson qalbi muhandisi" o'z ishida muvaffaqiyat kutayotgan edi. U oʻz asarlarida “Arman va arman”da oʻz vatani tarixidan tortib “Uesli Jeksonning sarguzashtlari”dagi pasifizmgacha boʻlgan turli mavzularga murojaat qilgan.

Biografiya

Uilyam Saroyan 1908-yil 31-avgustda Kaliforniyaning Fresno shahrida (AQSh) tugʻilgan. Uning otasi muhojir bo'lib, vinochilikda o'z kasbini topdi. O'limidan so'ng, bo'lajak nosir bir muddat bolalar uyida o'tkazishga majbur bo'ldi.

Ishga kirish

Uilyam Saroyan o'z karerasining boshida pochta jo'natish orqali pul ishlab topgan. Tabiiyki, uning qarindoshlaridan hech biri bir kun kelib yigit bo'lishini tasavvur ham qila olmas edijahonga mashhur yozuvchi va uning nomi buyuk Xeminguey, Kolduell va Folkner bilan tenglashadi.

Uning asarlarining xususiyatlari

Saroyanning ijodiy asarlarida hamisha mehr-oqibat, rahm-shafqat, mehr-shafqat kabi qadriyatlar o'z ifodasini topgan. Ular baxtli kelajakka ishonishdi. Uning hikoyasining markazida ichki dunyosi va istaklari boy oddiy odamlar bor edi.

Debyut

Ulyam Saroyan oʻzining ilk asarlar toʻplamini quyidagicha nomlagan: “Uchib ketayotgan trapesiyadagi mard yigit”. U 1934 yilda kitob do'konlari peshtaxtalariga kirdi va o'quvchilar darhol muallifning iste'dodini qayd etdilar. "Uchib ketayotgan trapesiyadagi jasur yigit" hikoyasi ochlikdan chidab bo'lmas azob chekkan, shunchaki ovqatga puli yo'q yigitga bag'ishlangan.

Tarjimai holi, albatta, alohida e’tiborga loyiq bo’lgan Ulyam Saroyan ijodining butun davri davomida 12 ga yaqin she’r, 10 ta she’r va 1500 ga yaqin hikoya yaratdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, yozuvchi vafotidan keyin uning yangi asar ustida ishlayotganini tasdiqlovchi qog'ozlar topilgan. Ammo maestro, afsuski, uni tugatishga ulgurmadi.

Kerera yuksalishda

1940-yilda tarjimai holi juda koʻp qiziqarli narsalarni oʻz ichiga olgan Uilyam Saroyan oʻzining oʻsmirlik yillarini aks ettirgan “Mening ismim Aram” asarlar toʻplami ustida ishlashni yakunladi.

Yozuvchi shon-shuhratning yana bir qismini "Inson komediyasi" qissasi nashr etilgandan keyin oldi. 1943 yilda nashr etilgan ushbu asarni o‘quvchi yuqori baholadi. U bir butunni o'z ichiga oladibir qancha avtobiografik hikoyalar. 1944 yilda Qurolli Kuchlar safida xizmat qilayotganda qalam dahosi “Aziz go‘dak” to‘plamini tugatdi.

Biroz vaqt oʻtgach, kitoblari muqovasida surati koʻrinib turgan Uilyam Saroyan faqat 1946-yilda nashr etilgan “Uesli Jeksonning sarguzashtlari” nomli targʻibot romanini yozadi.

Dramaturgiya

Maestro drama sohasida mashhur bo'ldi. 1939 yilda Uilyam “Mening yuragim tog‘larda” pyesasini yozadi. Bu yangi lavozimdagi birinchi jiddiy ish edi. Biroq, uning ishqibozlari asar janrini darhol tan olishmadi. Uning syujeti markazida ikkita asosiy antagonist personaj joylashgan. Ulardan biri umri davomida ko‘p narsani ko‘rgan tajribali musiqachi. U o'tmish haqida gapiradi va kelajakda uni nima kutayotganini taxmin qilishga harakat qiladi. Ikkinchi qahramon - yosh va beparvo yigit. Hali xalq e'tirofiga sazovor bo'lmaganiga qaramay, u xursand.

Tez orada teatr sahnasida "Bizning butun umrimiz" asari qo'yiladi. Unda qahramonlar fantazmagorik tarzda tasvirlangan. Syujet oddiy tavernada bo‘lib o‘tadi, u yerda baxt nimaligi haqida tortishuv boshlanadi.

Keyin Saroyanning yana bir spektakli keladi, lekin sevgi sarguzashti janrida. Asar “Abadiy mayin muhabbat qo‘shig‘i” deb nomlanadi. Syujet markazida qahramon va qahramon. U provinsiyalik jozibali biznesmen va u haligacha go'zalligini yo'qotmagan Kaliforniyalik "keksa xizmatkor".

Inson odatda yoshligida boshdan kechiradigan hissiy impulslar va ehtiroslar mavzusi, maestroboshqa asarda - «Go'zal odamlar»da (1941) davom etadi. Ammo Amerika Brodveyida sahnalashtirilgan “Kir, chol” (1943) spektakli teatr mutaxassislari tomonidan tanqid qilinadi.

Keksalik chogʻida Uilyam Saroyan (yozuvchi) "Men vaqt oʻtkazgan joylar" nomli avtobiografik kitobini chiqaradi.

Shaxsiy hayot

Yozuvchi Kerol Markusga uylangan edi, u unga Aram ismli oʻgʻil tugʻdi. Bir necha yil o'tgach, oilaviy idilla tugaydi. Buning sababi Uilyamning qimor o'yini edi. Kerol ajrashishni xohlaydi va 1949 yilda Saroyan nihoyat rafiqasi bilan munosabatlarni uzadi.

Maestro 1981-yil 17-mayda bolaligi oʻtgan shaharda vafot etdi. Amerikaning Fresno shahrida yozuvchi o'zining so'nggi boshpanasini topdi. U yuragini onasi va otasi o‘sgan Bitlis shahridan uncha uzoq bo‘lmagan ulug‘vor Ararat tog‘i etagiga dafn qilishni vasiyat qildi.