Uilyam Sidney Porter: tarjimai holi va fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ikki yuz saksondan ortiq hikoyalar, hazillar, eskizlar va faqat bitta roman - bularning barchasi O. Genri taxallusi bilan butun dunyoga mashhur Uilyam Sidney Porterning bibliografiyasiga kiritilgan. U nozik hazil tuyg'usiga ega edi. Har bir ish kutilmagan tanqid bilan yakunlandi. Uilyam Sidni Porterning hikoyalari engil, xotirjam va ixchamdir. Ularning ko'plari suratga olingan. Va bu ajoyib odamning hayoti qanday edi? Sizga, shubhasiz, siz yaxshi biladigan ajoyib yozuvchi O. Genri haqidagi hikoyani taklif qilamiz.

Bolalik

Bo'lajak qalam va qog'oz dahosi uch yoshida onasidan ayrildi. Sil kasalligi ayolni qabrga olib keldi - bu kasallik Uilyam Sidni Porterning hayotida halokatli bo'ldi. Qahramonimizning tarjimai holi 1862 yilda Shimoliy Karolina shtatida joylashgan mashhur Grinsboro shahrida boshlanadi.

Otasi xotini vafot etganidan keyin tezda ichdi. Villi (uni tor doirada shunday deb atashgan) xolasining oilasida tirikchilik qilish uchun tarbiyalangan.hayotni o'n besh yoshida boshlagan. U farmatsevt mutaxassisligini oldi, dorixona peshtaxtasiga ishga kirdi. Bunday ish uning sog'lig'iga eng yaxshi ta'sir ko'rsatmadi. Yigit onasidan meros bo'lib qolgan o'pka kasalligini hisobga olib, unga kontrendikedir bo'lgan kukun va iksirlarning xushbo'y hidlarini har kuni nafas olardi.

Bo'lajak yozuvchi Uilyam Sidni Porter otasidan nafratlanardi. Tengdoshlar uni aqldan ozgan ixtirochi Algernonning o'g'li deb atashgan. Nega ixtirochi? Aljernon Porter mag'lubiyatga uchragan, qashshoqlikda yashagan, sevikli xotinini yo'qotgan - bularning barchasini spirtli ichimliklarga to'kib tashlagan va oxir-oqibat butunlay aqldan ozgan. Mast holatda u tez-tez "ajoyib" g'oyalarga ega edi.

Texas

Uilli dorixonada qisqa vaqt ishlagan. Saksoninchi yillarning boshlarida u kovboylar va dehqonlar yurtiga borib, u yerda bir necha oy tanishlarining fermasida yashadi. O'n olti yoshida shifokorlar bo'lajak nasr yozuvchisida sil kasalligi belgilarini aniqladilar. Iqlim o‘zgarishi kerak edi.

Rachoda u xona va ovqat uchun pul to'lamay, uy yumushlariga yordam berdi. Lekin u ham maosh olmadi. Sog'lig'ini tiklab, hikoyamiz qahramoni Ostinga jo'nab ketdi. Bu erda u hisobchi, hisobchi, chizmachi va kassir bo'lib ishlagan. Balki o‘shanda ham u yozuvchi bo‘lishni orzu qilgan va shu bois ko‘p kasblarni sinab ko‘rgan, turli odamlar bilan suhbatlashgan, ko‘p qiyinchiliklarni boshidan kechirgan, bir so‘z bilan aytganda, boy hayotiy tajriba orttirgandir. Bu adabiy ijod uchun asos bo'ldi.

Uilyam Porterning birinchi hikoyalari 80-yillarning boshlarida nashr etilgan19-asr yillari. Hazil va nozik kuzatishlar bilan to'ldirilgan qisqa qismlar bir zumda mashhurlikka erishdi. Boshqa materiallar - she'rlar va chizmalar bilan bir qatorda ular "Rolling Stone" komiks jurnalining deyarli har bir sonida mavjud edi.

O'quvchilar muallifning haqiqiy ismini bilishmagan. Ular bu iste’dodli yozuvchi o‘zining ilk hikoyasini nafaqat qayerda, balki qamoqxonada yozganidan bexabar edi. Uilyam Sidney Porter intervyu bermadi, kitobxonlar bilan suratga tushmadi va ular uchun kitoblarga imzo chekmadi. Muharrirlar uzoq vaqtdan buyon bu adabiy nugget qayerdan kelgani haqida bosh qotirdilar. Jurnalistlar, odatdagidek, ajoyib hikoyalar uyushtirishdi.

Aslida nafaqat AQShda, balki undan tashqarida ham mashhur boʻlgan kichik adabiy durdonalarning muallifi kim edi?

Chiqindilar

Bo'lajak nasr yozuvchisi bankda ishga joylashdi, lekin tez orada ishdan ketdi va keyin o'g'irlash ishiga aralashdi. Hozirgacha O. Genrining aybi haqida bahslar mavjud. Unga xotinini sil kasalligini davolash uchun zarur pul kerak edi.

Baxtsiz kassir bir yildan keyin qamoqqa tushdi. U qochib ketdi, bir muncha vaqt Yangi Orleanda yashadi, keyin Gondurasga bordi va u erda ajoyib odam - Ell Jengson, professional qaroqchi bilan uchrashdi, u keyinchalik xotiralar kitobini yozdi.

O. Genri 1897 yilda sayohatlaridan qaytdi. Bu vaqtda uning xotini o'layotgan edi. U o'sha yilning iyul oyida vafot etdi. Qochqin hibsga olindi, sudlandi, qamoqqa yuborildiOgayo shtatidagi Kolumb. U uch yildan ortiq og'ir mehnat bilan shug'ullangan va yozuvchining tarjimai holiga ko'ra, birinchi asarni yaratgan.

Geografik hamjamiyat

Uilyam Sidni Porter faoliyatining boshida o'zi uchun taxallusni o'ylab topdi. Ammo bu erda bir nechta versiyalar mavjud. Uilyam Sidni Porter taxallusi haqida, aniqrog'i, O. Genri nomining yaratilish tarixi haqida keyinroq muhokama qilinadi. Keling, adabiy debyut tafsilotlariga oydinlik kiritaylik.

Ba'zi tadqiqotchilar O. Genri qalamni bank pullarini yo'qotish haqidagi qayg'uli voqeadan ancha oldin qo'liga olgan deb hisoblashadi. Chorvachilikda Villi kovboy zo'ravonligining mavzusiga aylandi. Shuning uchun u Ostinga qochib ketdi va u erda kartograf sifatida ish topdi, bu na zavq va na pul olib keladi. Shunday qilib, omadsiz O. Genri omadli tanaffus bo'lmaganida, o'simlikka aylangan bo'lardi.

Boshliq yigitga geografik jamiyat haqida eslatma yozishni ishonib topshirdi. U vazifani a'lo darajada bajardi. Ular ozgina pul to'lashdi, lekin gap boshqacha: Uilyam o'zining chaqiruvi nima ekanligini tushundi.

Athol Roach

Uilyam Sidney Porterning surati uning ishini muxlislari orzu qilgan. Ammo u nodavlat odam edi. U nodir iqtidor egasi bo‘lgan, hazilli hikoyalari bilan boshqalarning e’tiborini tortadi. Biroq, u o'z muvaffaqiyati haqida spekulyatsiya qilmadi, u hech qachon ayol bo'lmagan. 22 yoshida tanishgan Athol Roach uning hayotidagi asosiy ayolga aylandi. Qisqa nasr ustasi ikkinchi marta turmushga chiqdi. Ammo bu boshqa hayotda - mashhur yozuvchi O. Genrining hayotida sodir bo'lgan.

Atol oʻsha Geografiya jamiyati rahbarining qizi edi. Ya'ni, boy kelin. Ota-onalar qizining tanlovini qadrlamadilar. To‘y shoshqaloqlik bilan o‘tdi, chunki Athol farzand kutayotgan edi.

Shunday qilib, Uilyam bakalavr turmush tarzi bilan xayrlashdi. To‘ydan so‘ng janob Rouch o‘zining yangi zarb qilingan kuyoviga o‘rin oldi, bu esa ko‘p o‘tmay yarim qashshoq yozuvchini o‘g‘ri va o‘g‘rilikka aylantirdi. Tergovchilar jinoyat sabablarini aniqlagan yana bir tafsilot shundaki, nosirga adabiy jurnal chiqarish uchun pul kerak edi.

Taxallus

90-yillarning boshlarida O. Genrining hikoyalari koʻpchilikka maʼlum boʻldi. Uning haqiqiy ismini kam odam bilardi. Uilyam Sidney Porter qamoqda bo'lganida qamoqxona kasalxonasida ishlagan va ajablanarlisi shundaki, u erda hikoyalar yozishga ulgurdi. Bir kuni jamiyat yangiliklar ruknida u "Genri" nomini ko'rdi. U unga boshlang'ich "O" harfini qo'shib, shunday sodda tarzda taxallus yaratdi va u 20-asr boshida dunyoga mashhur bo'ldi.

Boshqa versiyalari ham bor. Uilyam Sidney Porter "O. Genri "ma'lum bir frantsuz farmatsevti nomidan yoki u uch yildan bir oz ko'proq vaqt o'tkazgan qamoqxona nomidan tuzilgan. U "yaxshi xulq-atvori" uchun muddatidan oldin ozod qilindi.

Ijodkorlik

Adabiy faoliyatining choʻqqisi 1904-1905-yillarga toʻgʻri keladi. Asrning boshlariga kelib, u allaqachon keng o'quvchilarga ega edi, chunki nashriyotlar uning hikoyalarini zavq bilan nashr etishdi. Kichik shakl, qiziqarli, kutilmagan tanqid, engil satira - bular o'ziga xos adabiy uslubning asosiy xususiyatlari. Amerika klassikasi.

1902 yilda O. Genri Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi. Bu erda u katta miqyosda yashadi, pul topishdan ko'ra ko'proq sarflashni o'rgandi. Va, albatta, u qarzga botgan. Men juda ko'p, intensiv yozishim kerak edi. Sunday World jurnali uchun u kuniga bitta hikoya yaratdi va har bir kichik ish uchun 100 dollar oladi. Bu o'sha vaqtlar uchun juda ta'sirli miqdor edi. Taniqli yozuvchilarning mehnati shu tarzda to'langan.

Vaqt o’tishi bilan Porter adabiy mahsuldorlik sur’atini sekinlashtirdi. "Sehrgarlarning sovg'alari", "To'rt million", "Chardaqdagi xona", "Oltin va sevgi" - bu hikoyalarda muallif o'z ijodi haqida gapirib berdi. Uilyam Sidni Porter yana nima yozgan? "Oxirgi barg", "Olijanob yolg'onchi", "Rotatsiya". Uning yagona romani “Qirollar va karam” deb nomlanadi. U birinchi marta 1904 yilda nashr etilgan. Korney Chukovskiy koʻp hikoyalarni rus tiliga tarjima qilgan.

Qirollar va karam

Roman harakati fantastik holatda - Anchuriyada sodir bo'ladi. Mamlakat aholisi kunlarini bekorchilikda o'tkazadi, qashshoqlikdan uyalmaydi. Anchuriya hukumati birin-ketin inqilob uyushtirmoqda.

Oh. Genri 1904 yilda asar ustida ishlashni tugatdi, ammo "Qirollar va karam" kitobiga alohida nashr etilgan hikoyalar ham kiritilgan. U adolatdan yashiringan Gondurasda bo'lganida ko'plab qisqa hikoyalar yozgan. “Lotus va shisha”, “Pul isitmasi”, “O‘yin va grammofon”, “Rassomlar” shular jumlasidandir. 1904 yildan keyin asarlar alohida nashr etilmadi.

Romanning nomi Lyuis Kerroll kitobidan olingan she'rga ishoradir. Yuk tashish kompaniyasi asosiy tasvirlardan biridirish. Uning prototipi taniqli biznesmen va xayriyachi Samuel Zemurreyning firmasi edi.

Noble Rogue

Bu 1905-yilda Nyu-Yorkda nashr etilgan qisqa hikoyalar toʻplami. Barcha asarlarda Jeff Peters ismli qahramon bor. Hikoya uning nomidan aytiladi. Jeff va yana bir qahramon Endi Taker firibgarlikdan tirikchilik qiladi. Ular insonning ahmoqligidan, ochko'zligidan, bema'nilikdan foydalanadilar. Faqat ikkita hikoyada - "Jim shamol" va "Momus garovi" hikoyalarida bunday yorqin, qiziqarli qahramonlar yo'q.

O. Genrining boshqa koʻplab asarlari singari, “Olijanob qallob” ham dastlab rus tiliga Korney Chukovskiy, keyinroq Jozef Beyker tomonidan tarjima qilingan. Kitob to'rt marta suratga olingan. To'plamdagi hikoyalar asosidagi so'nggi film 1997 yilda chiqarilgan. Bu Belorussiyaning "Loxovskiy ishi" filmi bo'lib, unda muallifning hikoyalari juda erkin ishlatilgan.

Rotatsiya

Toʻplam birinchi marta 1910 yilda nashr etilgan. Shuningdek, u bir qancha qissalardan iborat, xususan: “Dunyo eshiklari”, “Nazariya va it”, “Qiz”, “Bir qarashda qurbon”, “Operetta va choraklik”, “Perspektiv” va hokazo. Bir. hikoyalar asosida suratga olingan filmlar "Ishbilarmonlar" deb nomlanadi. U 1962 yilda ozod qilingan.

O. Genrining siri

Yozuvchining tarjimai holiga qaytaylik. Qamoqxonada u roman yozishni mashq qilish uchun etarli vaqtga ega edi. Jinoyatchini chop etishga rozi bo'ladigan nashriyot topib bo'lmadi. U qo'lyozmani do'stlariga yubordi. Ular, o'z navbatida, O. Genrix asarlarininashriyot uyi. Muharrirlar uzoq vaqt davomida bir necha yil ichida eng ko'p o'qiladigan amerikalik yozuvchilardan biriga aylangan muallifning ismini bilishmas edi.

Vilini o'g'irlashda ayblangandan so'ng, Atholning ota-onasi nabirasi Margaretni olib ketishdi. Ozodlikka chiqqandan keyin topgan pullarining deyarli barchasi qizning o‘qishiga ketgan. U jinoyatchining qizi ekanligini boshqalar bilmasligi uchun hamma narsani qilgan. Margaret eng yaxshi va eng qimmat institutlarda tahsil olgan.

Deyarli barcha yozuvchilar taxallus ostida yozadilar. Ammo kam odam o'zlarining haqiqiy ismlarini Uilyam Porter kabi ehtiyotkorlik bilan yashirishadi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki uning tarjimai holida o'sha paytdagi Amerika jamiyati tomonidan juda salbiy qabul qilingan faktlar mavjud edi. Bugun sobiq mahbus roman yozishi, nashr etishi mumkin. Jinoiy rekord uni yanada mashhur qiladi. O'tgan asrning boshlarida hamma narsa boshqacha edi.

Oh. Genri o'z o'tmishidan uyaldi. Bir kuni u do'stlaridan biriga Uilyam Sidni Porterni dafn qilganini aytdi. Ammo o'tmishni unutish oson emas. Yozuvchini kamtarin farmatsevt bo‘lgan vaqtlarini eslagan eski tanishi topdi. U uni shantaj qila boshladi. Porter ko'proq ichishni boshladi.

Umrining oxirlarida yozuvchi jigar sirrozi va qandli diabetga chalingan. U Soliha Koulman ismli shirinso‘z va sodda ayolga uylandi, u uni ichishdan qaytarish uchun bor kuchini sarfladi. O. Genri 47 yoshida vafot etdi. Beva ayol unga o'zining haqiqiy ismini qaytarib berib, Esvil qabristonlaridan biridagi qabr toshiga "Uilyam Sidney Porter" deb yozib qo'ydi.