Ilmiy-fantastik yozuvchi Uilyam Gibson: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

U oʻzining debyut romani oʻz toifasidagi eng muvaffaqiyatli romani boʻlgani va darhol butun dunyo boʻylab olti million nusxadan koʻproq sotilgani bilan mashhur boʻldi. U ilmiy fantastika uslubining (kiberpank) otasi deb atalgan va u bu nomni qat'iyan rad etsa ham va bu g'oyaning ustuvorligini himoya qilishga intilmasa ham, "kibermakon" atamasi uning qalamiga tegishli. U faqat shu - Uilyam Gibson.

Hayotiy insholar

1948-yil 17-martda Janubiy Karolina shtatining Konvey shahrida oddiy amerikalik oilada tug’ilgan. Aytish kerakki, bola ota-onasi izidan borib, butun umr davlat ishida ishlashni xohladi, ularning ayanchli urinishlariga zo'rg'a e'tibor qaratdi. U yaxshi o‘qidi va osonlik bilan Britaniya Kolumbiyasi universitetining filologiya fakultetiga o‘qishga kirdi. Bu yurakning chaqirig'i bilan sodir bo'lmadi, yigit shunchaki ishlashni yoki armiyada xizmat qilishni xohlamadi va o'qish uning barcha muammolarini birdaniga hal qildi. Bundan tashqari, u tug'ma yaxshi moyilliklarga ega edi va mavzular unga osonlik bilan berildi va ularni o'zlashtirish uchun jiddiy vaqt va kuch talab qilmadi. Keyinchalik, 1968 yilda u Kanadaga ko'chib o'tdi va Toronto shahriga joylashdi. Uning ketishi Uilyam Gibsonning o'zi tomonidanVetnam urushida qatnashishni istamaganligini tushuntiradi. To'rt yil o'tgach, bo'lajak yozuvchi nihoyat yashash joyi bilan aniqlanadi. U Tinch okeani sohilidagi go'zal shahar Vankuverni tanladi. Aynan shu erda unga ilhom keldi va to'lqinlarning sachrashi va qarag'aylar tepasida shamol ovozi ostida yigirma to'rt yoshli yigit fantastika yozishni boshladi.

Ilk ijodkorlik

Yozuvchining ommaga taqdim etgan ilk asarlari kibernetika va inson hayoti simbiozini tasvirlaydigan, virtual haqiqat odamlar hayotini qanday oʻzgartirganini hikoya qiluvchi tushunarsiz atamalarga toʻla qisqa fantastik hikoyalar edi. Eng birinchi hikoya 1977-yilda yozilgan "Golografik atirgul parchalari" deb nomlangan.

Yangi yoʻnalish

Tanqidchilar bir ovozdan Uilyam Gibson kiberpank adabiy uslubining asoschisi ekanligini e'lon qiladilar, garchi muallifning o'zi buni qat'iyan rad etadi. Qizig'i shundaki, Uilyamning o'zi juda ibtidoiy darajada kompyuter savodxoni bo'lgan. 1981 yilda nashr etilgan "Jonni Mnemonik" va 1982 yilda "Burning Chrome" hikoyalari ushbu yo'nalish uchun xarakterlidir.

Neyromanser

Ikki yil o'tgach, uning eng mashhur romanlaridan biri "Neyromanser" nashr etiladi. Uilyam Gibson o'zi ixtiro qilgan uslub uchun kanon deb hisoblagan hamma narsani unda birlashtira oldi. Kitob “Kibermakon” nomli turkumning birinchi kitobi edi. Shuningdek, u "Count Zero" va "Mona Lisa Overdrive" romanlarini ham o'z ichiga oladi. Qisman ular ediBryus Sterling bilan hamkorlikda yozilgan.

Yangi uslubning asosi

Kitoblari har xil turdagi gadjetlar va texnik yangiliklarning tavsifiga toʻla boʻlgan Uilyam Gibson syujet va personajlarning oʻzaro munosabatlarini afzal koʻrgan, chunki bu atribut eng muhimi emas deb hisoblagan. Oliy adabiy ma'lumotga ega bo'lgan yozuvchi unga shubha bilan qaragan.

Voqealar sodir boʻladigan kelajak modeli Gibson nazarida unchalik yoqimli joy emas. Ta'sir doiralari bir-biriga doimo dushman bo'lgan mega-korporatsiyalar egalari o'rtasida bo'linadi. Ushbu yangi dunyoning barcha mamlakatlari orasida asosiy o'rinni Yaponiya egallaydi, garchi muallifning o'zi o'sha paytda unga tashrif buyurmagan. U Amerika voqeliklarini sharq manzarasiga aylantirdi va masalan, Chiba shahri shunday bo'ldi. Uilyam Gibson sayyohlar bilan muloqotda bo‘lganida Quyosh chiqishi mamlakati haqida ko‘p bilimlarni o‘rgandi.

Yorliqlar yirtilmoqda

Uning qalamidan juda koʻp fantastik adabiyotlar chiqqan. Bular “Virtual nur”, “Idoru”, “Arvohlar mamlakati”, “Farqlar mashinasi” kabi romanlardir. Uilyam Gibson ham yolg'iz, ham hamkorlikda yozgan, lekin har doim rivojlangan uslubga amal qilgan. Garchi u "kiberpank ixtirochisi" yorlig'ini har tomonlama rad etsa ham, chunki u buni ijodkorlik uchun zararli deb biladi. Biror kishi faqat bitta janr bilan bog'langan bo'lsa, bu yozuvchi sifatida to'liq ochilishni juda qiyinlashtiradi. Ha, va o'quvchi o'z kumirini faqat shu rolda ko'rishga odatlanib qoladi va nimanidir idrok etishdan bosh tortadi.boshqa.

Masalan, Uilyam Gibsonning pyesalari, uni kam odam eshitgan. Ular hatto yozuvchining rasmiy veb-saytida ham tilga olinmagan, chunki agar siz kelajak odamlari hayotidan yana bir qiziqarli hikoya yozsangiz, fantast yozuvchi vaqtini dramatik asarlarga behuda sarflashi hech kimning xayoliga ham kelmaydi.

Koʻrsatuvlar va mukofotlar

Uilyam Gibson Gyugo va Nebula mukofotlarini qo'lga kiritdi va 1995 yilda Filipp K. Dik mukofotini oldi. Shu bilan birga, qisqa vaqt oralig'ida bo'lsa-da, hikoyamiz qahramonining hikoyalari asosida ikkita film namoyish etilmoqda: bosh rolda Kianu Rivs ishtirok etgan "Jonni Mnemonik" va "Yangi Rose Hotel".

Ammo Neyromanser hamon asosiy roman boʻlib qolmoqda. Uilyam Gibson o'z ishining ushbu davriga bunday qiziqishdan hayratda qoldi, chunki allaqachon chop etilgan bir nechta hikoyalar bo'ronli shov-shuvga sabab bo'lmadi. Albatta, o'quvchilarni g'ayrioddiy vaziyat biroz hayratda qoldirdi, ammo keyin, saksoninchi yillarning oxiri va to'qsoninchi yillarning boshlarida, Internetdagi odamning cheksiz imkoniyatlariga ishonch mo'rt yosh ongni allaqachon egallab olganida, bu juda foydali bo'ldi. O'smirlar xaker bo'lishni orzu qilar edi, ularga World Wide Webning nozik tomonlarini tushunish, maxfiy kodlarni buzish va dasturlar yozish qiziqarli va g'ayrioddiy tuyulardi. O'shanda, aslida, bu turdagi adabiyotlar uchun eng mos vaqt edi.

Endi unga boʻlgan qiziqish biroz sovib ketdi. Bolalar zamonaviy texnologiyalarning imkoniyatlari haqida ko'proq tushunadilar, ularni nimadir bilan ajablantirish qiyin. Shuning uchun, rang-barang mo'l-ko'l fantaziyabelgilar, har qanday lazzat va rang uchun poygalarning katta tanlovi, shuningdek, sehrli qobiliyatlar yana mashhurlik kasb etmoqda. Yosh avlod bu haqiqatdan barcha mavjud vositalar bilan uzoqlashishni xohlaydi. Adabiyot esa bundan yomon emas, balki undan ham yaxshiroq.

Ehtimol, kiberpunkni yana ommaviy auditoriyaga yetkazish uchun keng jamoatchilik e'tiborini tortadigan va Gibson kitoblari mazmuniga mos keladigan jiddiy texnik yutuq kerak.