Wordsworth Uilyam, ingliz shoiri: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Uilyam Vordsvort, uning tarjimai holi va ijodi ushbu sharh mavzusi bo'lib, ingliz adabiyotidagi romantizm yo'nalishining eng yirik vakili edi. Uning faoliyati asosan klassitsizmdan romantizmga o'tishni belgilab berdi. Uning manzarasi va falsafiy lirikasi jahon poetik merosining eng yaxshi namunasidir.

Umumiy xususiyatlar

Wordsworth Uilyam o'z davrining ko'zga ko'ringan vakili edi, uning asarlarini davr kontekstida ko'rib chiqish kerak. 18-asrda ingliz adabiyotida klassitsizm hukmronlik qilgan. Biroq, asrning oxiriga kelib, sentimental va romantik lirikaga o'tish tendentsiyasi mavjud edi. Bu asosan o'sha davrning hukmron tendentsiyalari, ya'ni Russo asarlarining ijtimoiy-siyosiy fikrda va umuman adabiyotda katta rol o'ynaganligi bilan belgilandi. U ilgari surgan tabiatga sig'inish va inson kechinmalari, his-tuyg'ulari, shaxsiyat psixologiyasining tasviri o'sha davrning bilimdon doiralariga katta ta'sir ko'rsatdi. Bundan tashqari, ingliz adabiyotida sonetlar, tabiat tasvirlari va nozik lirikalarni yaratish tajribasi allaqachon mavjud edi. V. Shekspir, D. Choser, D. Milton asarlari shoir ijodiga katta ta'sir ko'rsatdi.

Bolalik, o’smirlik vasayohat

Wordsworth Uilyam 1770 yilda Kamberlendda tug'ilgan. U ko'chmas mulk agentining o'g'li edi. Bola Shimoliy Lankashirdagi maktabga yuborildi, u erda yaxshi ta'lim oldi: u qadimgi va ingliz adabiyotini, matematikani o'rgandi. Biroq, bundan ham muhimi, bolaning tabiatda o'sganligi, bu shaxsning shakllanishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Aynan o'sha paytda u peyzajlarga oshiq bo'lib, keyinchalik u asosan lirik asarlarida paydo bo'ldi. Keyin Vordsvort Uilyam Kembrij universitetiga o'qishga kirdi, unda raqobat muhiti hukmron edi, bu unga yoqmadi.

Ammo uning talabalik yillarida juda muhim voqea sodir boʻldi: taʼtilda bir yigit doʻsti bilan inqilobiy qoʻzgʻolonlar endigina roʻy berayotgan Frantsiyaga piyoda sayohatga joʻnab ketdi. Ular bo‘lajak shoirda katta taassurot qoldirdi. U hamrohi bilan birga Italiyadagi ko'l tumaniga yetib bordi. Bu sayohat uning ishi uchun katta ahamiyatga ega edi: uning taassurotlari ostida Wordsvort Uilyam o'zining birinchi muhim asarini ("Yurish") yozdi. U allaqachon muallifning she'riy ijodining asosiy ijodiy tamoyillarini belgilab bergan: tabiat tasviri va falsafiy mulohazalar uyg'unligi. Aytish mumkinki, bu she’r uning salmoqli asarlaridan biriga aylandi. U keyingi, etuk yillarda uning ustida ko'p ishladi, qayta ishladi, yo'n altirdi va unga yangi qismlarni kiritdi.

Oʻtish davri

WordsworthUilyam universitetni tugatgach, o'zini she'riy ijodga bag'ishladi. Biroq, 1790-yillar uning uchun qiyin davr bo'ldi, chunki bu Frantsiya inqilobida umidsizlik davri edi. Bundan tashqari, u o'z mamlakatining Frantsiyaga qarshi urushga kirishganini juda alam bilan qabul qildi. Bu tajribalarning barchasi depressiyaga olib keldi, shuning uchun uning ushbu davrdagi lirikasi ma'yus ohanglarda bo'yalgan. Ammo, xayriyatki, bu uzoqqa cho'zilmadi, chunki ko'p o'tmay she'rlari hali ham ohangdorlik va tushkunlik bilan ajralib turadigan Uilyam Vordsvort shoir bo'lgan Kolerid bilan uchrashdi. Bu tanishuv tom ma'noda bir yil ichida mustahkam do'stlikka aylandi, bu ularning hamkorligi va birinchi navbatda muallifning ijodiy yuksalishi uchun juda samarali bo'ldi.

Buyuk o'n yillik

Shoir tarjimai holida 1797 yildan 1808 yilgacha bo’lgan davrni shunday nomlash odat tusiga kiradi. Hozirda asarlari butunlay boshqacha ovozga ega bo'lgan Wordsvort Uilyam ijodiy yuksalish davriga kirdi. Do'stlar Germaniyaga sayohat qilishga qaror qilishdi va jo'natishdan oldin ularning zamonaviy adabiyotga qarashlarini namoyish etishi kerak bo'lgan she'rlar to'plamini nashr etishga qaror qilishdi. Coleridge balladalarni ekzotik uslubda yozishi kerak edi, uning do'sti esa sentimental va romantik qo'shiqlar yozishi kerak edi. Biroq, birinchisi to'plamga atigi beshga yaqin asarni o'z ichiga olgan, qolganlari uning hammuallifiga tegishli edi. Buning sababini Kolerij an'anaviy ingliz ruhida, ya'ni murakkab syujetlarda va jiddiy uslubda balladalar yozishni o'z zimmasiga olganidan izlash kerak. Shundado‘stining ingliz tilidagi misralari esa yengilligi va soddaligi bilan ajralib turardi. Uning qahramonlari hamma uchun tushunarli va tushunarli tarzda gapirgan, bu o‘sha davr uchun asosiy yangilik edi.

Ijodkorlik tamoyillari

Ushbu toʻplam ham qiziq, chunki uning ikkinchi nashrida Wordsvort muqaddima qilib, sheʼrlarini yozishda unga yoʻl-yoʻriq koʻrsatgan qoidalarni bayon qilgan. Uning lirik balladalari syujet va voqelikka asoslangan bo‘lib, uni o‘ziga qanday tuyulgan bo‘lsa, shunday idrok etgan va tasvirlagan. Hayot, tabiat va turmush tarzini esa shoir olamning tabiiy ko‘rinishi sifatida ko‘rgan. Vordsvortning ta'kidlashicha, inson atrofdagi voqelikni sodda, tushunarli va so'zlashuv tilida idrok etish va tasvirlash kerak. U adabiy asar yaratishda hech narsani murakkablashtirishning hojati yo‘q, tabiat qonunlari tabiiy bo‘lgani uchun, ularni keraksiz nafosatsiz, bevosita idrok etish kerak, deb hisoblagan. Bunday vaziyatda Russo g'oyalari ta'sirini taxmin qilish mumkin, u ham tabiat qo'ynidagi inson hayotini kuylagan va shahar hayotining sun'iyligini ta'kidlagan.

Asosiy koʻrinish

Wordsvortning ingliz tilidagi she'rlari o'zining murakkab bo'lmagan kompozitsiyasi bilan ajralib turadi, lekin ularning xarakterli xususiyati - tabiat tasvirlari, hissiy kechinmalar chuqur falsafiy mulohazalar bilan uyg'unlashgan. Bu o'sha paytda ingliz adabiyoti uchun yangi edi. Bundan tashqari, muallif oddiy odamni o'z asarlarining qahramoniga aylantirdi: uning sahifalaridashe'rlarida sarson, sarson, tilanchi, sayyor savdogarlar bor. Bu tip xarakter ingliz adabiyoti uchun yangi edi va hamma ham shoirning kashfiyotini darhol qadrlamadi. Bir muncha vaqt adabiyotshunoslar uni bunday yangiliklar uchun tanqid qilishdi.

Uning she’riyatidagi yana bir xarakterli obraz ijtimoiy adolatsizlikdan aziyat chekkan shaxsdir. Uordsvort urushni keskin qoraladi va "Chegarachilar" dramasini yozdi, unda u qurbonlar va zo'ravonliklarning barcha dahshatlarini tasvirladi. Va nihoyat, uning ijodiy merosida o'zining qiyofasi katta o'rin egallaydi. Shoir o‘z tarjimai holini “Prelude” deb nomlangan she’riy shaklda yozgan. U shoir sifatidagi ijodiy rivojlanish yo‘lini sinchiklab tahlil qilgan personajning inson psixologiyasi va hissiy kechinmalarini to‘g‘ri tasvirlashi bilan ajralib turadi. Muallif obrazi shoirning butun ijodini tushunish uchun muhim ahamiyatga ega.

Boshqa ishlar

Muallif lirikasining eng yaxshi namunalari tabiat va insonning hissiy kechinmalari haqidagi she'rlardir. U, ayniqsa, tabiat tasviriga sezgir edi. Uning lirik she’riyatining eng yaxshi namunalaridan biri bo‘lgan “Daffodils”i bo‘lgan Uilyam Vordsvort o‘zini o‘rab turgan olam go‘zalligini mukammal va mukammal his qilgan. U bu she’rida gullar, tog‘lar go‘zalligini juda jarangdor ohangdor shaklda kuylagan. Ushbu kompozitsiya o'zining ajoyib ohangdorligi va kirib borishi bilan ajralib turadi.

Uning yana bir mashhur asarlari "Vestminster ko'prigida" deb nomlanadi. Uilyam Wordsvort London panoramasini qayta yaratdi, lekin unchalik e'tibor bermadishahar landshaftida, lekin tabiat hodisalarida. Umuman olganda, shahar shoir ijodida deyarli uchramaydi. U butunlay qishloq, qishloq va tabiatga tegishli.

Kechki davr

Shoir hayotining so’nggi yigirma yilligi uning she’riy ilhomining asta-sekin so’nishi bilan kechdi. Adabiy tanqidda “erta” va “kech” Vordsvortni farqlash odat tusiga kiradi. Va agar uning ijodining birinchi bosqichi aniq va uyg'un dunyoqarash bilan ajralib turadigan bo'lsa, keyingi davr og'ir fikrlash doirasi bilan ajralib turadi. Bu ko‘p jihatdan muallifning shaxsiy yo‘qotishlari bilan bog‘liq: u butun umri davomida birga yashagan suyukli singlisining o‘limidan, shuningdek, ikki farzandining o‘limidan qattiq xafa bo‘lgan. Bundan tashqari, u parvozlarning birida cho'kib ketgan ukasini, shuningdek, do'sti Kolerijni yo'qotdi. Vaholanki, bu vaqtda u g'am, qayg'u va sog'inch bilan sug'orilgan go'zal sonetlar va elegik asarlarning butun tsiklini yaratdi. Uning bu keyingi asarlarida tabiat go'zalliklariga quvonchli hayrat hukmron bo'lgan dastlabki asarlaridan ko'ra ko'proq falsafiy yuk bor. Shoir 1850 yilda o‘zi tug‘ilgan okrugda vafot etgan.

Ijodkorlikning ma'nosi

Wordsworth she'riyati ingliz romantizmining shakllanishida muhim bosqich bo'ldi. Zamonaviy adabiy tanqidda u Kolerij bilan birga romantiklarning katta avlodiga mansub. Muallif she’riyati darhol e’tirof etilmagani e’tiborlidir. Uning adabiyot oldidagi xizmatlari faqat 1830-yillarda taqdirlandi. Jamoatchilik uning yozuvlarini va malikani ma'qullay boshladishoir laureati unvonini berdi. U Rossiyada ham tanilgan. Xullas, Pushkin oʻzining mashhur “Sonnet”ida ingliz shoiri nomini koʻzga koʻringan muallif sifatida tilga olgan.