“Qozon yetim” frazeologik birligining ma’nosi va uning tarixi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

"Qozon etimi" iborasi nimani anglatadi, ehtimol hamma biladi, chunki nutqda biz ushbu frazeologik birlikni juda tez-tez ishlatamiz. Ammo voqea nima va nega Qozonlik yetim - bu savolga javob topishga harakat qilamiz.

"Qozon etim" frazeologiyasining ma'nosi

Rus tili frazeologik birliklarga boy. Misol uchun, o'ziga rahm-shafqat uyg'otmoqchi bo'lgan, o'zini nohaq xafa va kambag'al ko'rsatadigan odamni ko'pincha "Qozon etimi" deb atashadi. Frazeologizmning ma'nosi juda sodda va tushunarli. Bu achinarli ko'rinishga urinayotganlarga nisbatan ham achinish, ham istehzo, istehzoni o'z ichiga oladi. Ko'pincha, o'z muvaffaqiyatsizliklari haqida doimo shikoyat qiladigan, lekin ular uchun o'zi aybdor bo'lgan odam.

Endi bu ibora nutqimizga shu qadar mustahkam oʻrnashib olganki, baʼzida bu epitetning asl maʼnosi – “Qozon yetimi” haqida oʻylamay qolamiz. Frazeologizmlarning ma’nosi va kelib chiqishishu bilan birga, ular juda qiziq va ularning ildizlari uzoq o'tmishga borib taqaladi.

Biroz tarix

Barchamiz Ivan Dahlizning koʻplab zabtlarini eslaymiz. "Qozon oldi, Astraxan oldi, Rhubarb oldi" - komediya filmidagi mashhur ibora. "Qozon etimi" frazeologik birligining ma'nosi va uning tarixi shunchaki Qozonni qo'lga kiritishning mardonavor davriga ishora qiladi.

Ivan Dahlizning askarlari Qozon xonligini egallashga uch marta urindilar, ammo urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi. Armiyada tartib va uyg'unlik yo'q edi. Shunday qilib, Ivan Dahliz shaharni qamal qilish va "halqa" ni asta-sekin toraytirishdan iborat bo'lgan ayyor harakatni o'ylab topdi, buning natijasida shahar oziq-ovqat va yordam manbalaridan mahrum bo'ldi. G'oya muvaffaqiyatli bo'ldi va Qozon eng tajribali jangchilar kutganidan ham tezroq qabul qilindi. Qrim xoni yordam berishga ulgurmadi, bu ham rus podshosining qo'lida o'ynadi.

Asirga olingan Qozon knyazlari bilan Ivan Dahliz qanday munosabatda boʻldi? Ularni ittifoqchi qilishga harakat qildi. U ularga barcha mol-mulkini qoldirib, saxiylik bilan in'om qildi, yaxshi maosh bilan davlat xizmatiga qo'ydi - barchasi Qozon xonligida sodiq xalqlar bo'lishi uchun.

"Qozon etimi" iborasining kelib chiqishi

Shunday qilib, biz eng muhim narsaga keldik: "Qozon etimi" frazeologik birligining ma'nosi Qozonni bosib olish paytida aniq shakllangan. Shunday qilib, ular o'sha Qozon xonlarini chaqira boshladilar, ular har xil iltifotlarga sazovor bo'ldilar, lekin har doim o'zlarining achchiq taqdirlaridan shikoyat qilib, o'zlariga ko'proq yolvordilar.yaxshi. Podshohga yozgan arizalarida ular ko'pincha o'zlarini "yetimlar" deb atashgan. Rus boyarlari bu baxtsiz xonlardan birini ko'rib: "Mana Qozonlik yetim!"

Bu ibora tezda tarqalib, katta mamlakatning barcha burchaklariga kirib bordi va qisqa vaqtdan soʻng majoziy maʼnoga ega boʻldi - biz hozirgacha aynan shu iborani ishlatamiz.

Boshqa versiya

"Qozon etimi" iborasini izohlovchi yana bir nuqtai nazar mavjud. Frazeologiyaning ma'nosi o'sha tarixiy davrga borib taqaladi - Qozon xonligining Ivan Dahliz tomonidan bosib olinishi. Gap shundaki, Qozon bosib olingandan keyin ko‘plab oilalar butunlay o‘ldirilgan, ba’zilarida esa faqat kichik bolalargina tirik qolgan. Ular Rossiyaning turli shahar va qishloqlarida dehqonlar, boyarlar va hatto zodagonlarga ta'lim berish uchun topshirildi. Bunday bolalar Qozon etimlari deb atala boshlandi. Ammo iboraning bu ma'noda qo'llanilishi istehzoli ma'noga ega emas edi. Toʻgʻrirogʻi, xayrixoh edi: bu ibora ota-onasiz qolgan va unga begona madaniyatda begonalar qaramogʻiga berilgan bolaga nisbatan ishlatilgan.

Hozirgi kundagi frazeologizmlar

Oʻsha uzoq voqealardan koʻp yillar oʻtgan boʻlsa-da, “Qozon etimi” iborasi nutqda mustahkam oʻrin olgan va bugungi kungacha faol qoʻllanilmoqda. Buni kundalik muloqotda eshitish mumkin, badiiy adabiyotlar sahifalarida ko'rish mumkin. Bu iboraning tarixiy ma'nosi haqida hamma ham o'ylamasligi kerak, lekin uni tez-tez ishlating.

“Qozon etimi” frazeologik birligining ma’nosi Vladimir Mashkovning ta’sirchan yangi yil filmida o’ynaladi, ammo ma’nosi masxara qilishdan ko’ra ko’proq hamdardlik bilan ifodalanadi. Rus qizi, o'qituvchi, uning tug'ilishidan ham xabari bo'lmagan otasini topishga urinayotgani haqida film. Uning maktubiga darhol uchta erkak javob berdi, ularning har biri u izlayotgan kishi bo'lishi mumkin. Yaqin-yaqingacha yetim deb hisoblangan qiz birdaniga uchta ajoyib otani shunday topdi!