Chukovskiy Nikolay: tarjimai holi va fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Chukovskiy Nikolay Korneevich - taniqli ota, rus va sovet yozuvchisi Korney Chukovskiyning o'g'li, uning to'ng'ichi, u ham hayotini adabiyot, nasr va she'r tarjimalari bilan bog'lagan. 1965-yil 4-noyabrda Odessada tug‘ilgan. Uning onasi Mariya Borisovna esa Golfeld edi. To'ydan keyin u eri bilan Londonga jo'nadi, u o'sha paytda Odessa News bosma nashrida muxbir bo'lib ishlagan. Bir yil o'tgach, homiladorlikning so'nggi oyida, u Odessaga qaytib keldi va o'g'il tug'di.

Nikolay Chukovskiy: biografiya

Nikolay butun bolaligini Sankt-Peterburgda va Kuokkale kurort qishlog'ida (Peterburg viloyati) o'tkazdi. Ularning oilasidagi muhitga havas qilsa bo'lardi. Otam adabiyot sohasida taniqli yozuvchi va shoirlar K. Vaginov, N. Zabolotskiy, M. Slonimskiy, V. Kaverin va boshqalar bilan do‘st edi. Shuning uchun u o'g'lini tezda ushbu davraga kiritdi. Nikolayga A. Blokni xotirasida qo'lga kiritish baxti nasib etdi. U otasi bilan 1921 yilning yozini Adabiyot fondi dachasida O. Mandelstam, V. Xodasevich, R. Dobujinskiy va boshqa buyuk shaxslar bilan birga o‘tkazdi.boshqalar.

O'qish va ijodning boshlanishi

Chukovskiy Nikolay 1921 yilda Tenishev maktabini tamomlagan, u bir necha yil Petrograd universitetining IFFda o'qigan (1924 yilgacha). Keyin 1930 yilda Leningraddagi San'at tarixi institutining Oliy Oliy qo'mondonligini tamomlagan.

Va tez orada u Nikolay Gumilyovning "Sounding Shell" yozuvchilik studiyasida ishlay boshladi. Va keyin Chukovskiy Nikolay Petrograd "Birodarlar Serapion" yosh yozuvchilar uyushmasi bilan juda yaqin bo'ldi. Bir marta u hatto Mixail Zoshchenkoning "Aristokrat" satirik asarining qahramoniga aylandi.

M. Voloshin

1922 yildan 1928 yilgacha uning she'rlari Nikolay Radishchev taxallusi bilan qayta-qayta nashr etilgan. Uning she’riyatini M. Gorkiy, N. Gumilyov, V. Xodasevich ma’qullagan. 1928 yilda Chukovskiy Nikolay "Yovvoyi jannat orqali" birinchi she'riy to'plamini nashr etdi, shundan so'ng u she'riy tarjimalar bilan shug'ullana boshladi.

Ota o'g'lini mashhur rus shoiri, adabiyotshunosi va peyzaj rassomi Maksimilian Voloshin bilan tanishtirdi va Nikolay hatto Koktebelda uning oldiga bordi. U yerda u boshqa mashhur rus yozuvchisi va shoiri Aleksandr Bely bilan uchrashdi.

1932 yil yozining o'rtalarida Chukovskiy Koktebeldagi Litfondning dam olish uyiga sayohatga bordi. U yerda 1932 yil 11 avgustda ikkinchi insultdan vafot etgan M. Voloshin hayotining so‘nggi kunlariga guvoh bo‘ldi. Nikolay Chukovskiy uning dafn marosimida edi. Do'stlar tobutni qo'llarida Kuchuk-Yanishar tepaligining eng cho'qqisiga olib chiqishdi.

Kol

1937 yildan 1938 yilgacha bo'lgan davrda Chukovskiy nomi L. Nikulin, V. Kibalchich, G. Kuklin, B. Lifshits va boshqalarning ismlari bilan bir qatorda anti-tergov ishlarida ham tilga olindi. -Moskva va Leningrad yozuvchilari o'rtasida sovet tashviqoti. U tasodifan hibsdan qutulib qoldi.

1939 yilda Nikolay armiyaga chaqirildi. Dastlab u Sovet-Fin urushi qatnashchisi, keyin esa Ulug 'Vatan urushi yillarida armiyada "Qizil Boltiq floti" gazetasida harbiy komissari lavozimida xizmat qilgan. 1941 yil iyul oyida Chukovskiy Nikolay Boltiq bo'yidagi Paldiski portidan Tallinga piyoda keldi, u bilan birga urushning dastlabki kunlarida nemislar tomonidan deyarli butunlay vayron qilingan 10-bombardimonchi aviatsiya brigadasining bir necha kishilik guruhi bor edi.

O'sha yilning kuzida uning ukasi Boris Moskva yaqinida vafot etdi. Nikolay akasining o'limidan juda qattiq azob chekdi.

Leningrad

Leningradni qamal qilish paytida Chukovskiy shaharda edi. Keyin mashhur bibliofil tanqidchi A. Tarasenkov bilan do‘stlashdi. 1943 yil oktyabr oyida u Sovet Ittifoqi Harbiy-dengiz floti bosh siyosiy boshqarmasi, dengiz floti nashriyoti bo'limiga instruktor etib tayinlandi. Bir marta yozuvchi mo''jizaviy tarzda tirik qoldi, chunki u Leonid Raxmaninovning uyida kech qolib, ko'priklarni chizishga ulgurmadi. Ertalab uyiga kelganida, u uyiga bomba tashlanganini ko'rdi.

1946 yilda Nikolay demobilizatsiya qilindi. Keyin u M. Tven, R. L. Stivenson, E. Seton-Tompson, Y. Tuvim va boshqalar kabi mashhur xorijiy yozuvchilarning mashhur asarlarini tarjima qila boshladi.

50-yillarda Chukovskiy o'z xotiralarini yozgan. OxirigachaTirikligida u SSSR va RSFSR Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi a'zosi bo'lgan, xuddi shu Yozuvchilar uyushmasi tarjimonlar seksiyasining raisi bo'lib ishlagan va "Sovet yozuvchisi" nashriyotida rahbarlik qilgan..

Nikolay Chukovskiy: kitoblar

U ijodiy faoliyatini shakl va mavzu jihatidan mutlaqo an'anaviy she'rlar bilan boshlagan. U birinchi marta 1922 yilda "Ushkuiniki" almanaxida N. Radishchev taxallusi bilan nashr etilgan, bular uning uchta she'ri: "Oltin gumbazlar ustida", "Ruhga" va "Ma'badda chiroqlar yonmoqda".

Oʻsha yili uning bir qancha sheʼrlari “Nakanune” gazetasida ham chiqdi. Keyin u "Rossiya zamonaviy", "Leningrad", "Qizil qarg'a", "Ovozli qobiq" va boshqalar nashriyotlarida nashr eta boshladi. M. Gorkiy iste'dodli yigitning poetik tajribalarini qattiq qo'llab-quvvatladi. 1928 yilda uning yagona she'rlar to'plami "Yovvoyi jannat orqali" chiqadi.

Koʻp oʻtmay u "Kirpi" va "Murzilka" bolalar jurnallari bilan hamkorlik qila boshladi, u erda u bolalar uchun she'rlar yozdi, ammo tanqidchilar ular haqida unchalik xushomad qilmadilar, deydilar, ular zaif va esda qolmasligi kerak.

Keyin u bolalar she'riyatidan voz kechib, "Yoshlik" (1930) romanini yozadi, bir yildan so'ng uning "Quyoshli uyda" roman va hikoyalari to'plami, so'ngra 1933 yilda "" kitobi nashr etiladi. Tales", rasmiy tanqidlar ular haqida salbiy gapirdi: muallifni dunyoqarashi cheklanganlikda ayblashdi.

1918-yilda Yaroslavldagi sovetlarga qarshi qoʻzgʻolon haqidagi “Yaroslavl” (1938) romani ijodiy muvaffaqiyatga erishdi.

Urushdan keyin qahramonlik mavzusi asosiy mavzuga aylandi. tomonidanuning "Dengiz ovchisi" (1945) qissasi filmga ishlangan. Uning eng yorqin va eng yaxshi asarlaridan biri "Boltiq osmoni" (1955) romanidir.

Hayotning oxirgi yillari

Nikolay Korneevich Chukovskiy 1965-yil 4-noyabrda toʻsatdan vafot etdi. Uning rafiqasi Lidiyaning so‘zlariga ko‘ra, u kechki ovqatdan so‘ng uxlab qolgan va boshqa uyg‘onmagan. 83 yoshli Korney Ivanovich uchun o'g'lining o'limi dahshatli sinov edi. Keyin u kundaliklarida va xatlarida u haqida tez-tez yozgan.

N. K. Chukovskiy Moskvada Novodevichy qabristoniga dafn etilgan. U Marina Nikolaevna Reinke bilan turmush qurgan (1903-1993). U unga ikki o'g'il tug'di - Nikolay (aloqa muhandisi) va Dmitriy (televidenie direktori).

O'limining yilligi munosabati bilan "Serapionlar"dan biri Chukovskiy 30, 40 va 50-yillarning haqiqiy yozuvchisi, ammo 20-yillarning odami bo'lganligi haqida yozadi, bu uning mas'uliyatini anglashi bilan ajralib turadi. ajoyib adabiyot, did va tasvir o'lchovi.