2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Jahon adabiyotida eng mashhur fabulistlar qatorida ikkita nomni nomlash mumkin: Ezop va Jan de La Fonten. Birinchisi qadimgi Yunonistonda yashagan va uning hayoti haqidagi ma'lumotlar juda ajoyib. Ikkinchisi - Frantsiyada, XVII asrning ikkinchi yarmida. Va bu kichik axloqiy asarlarning frantsuz muallifi ushbu maqolada muhokama qilinadi.
Biografiya
Buyuk fabulistning bolaligi go'zal o'rmonlar va dalalar yonida o'tdi. Jan de La Fonteyn o'rmon xo'jaligi xodimining o'g'li edi. U qadimgi badavlat oiladan chiqqan. Ota o'g'lini ma'naviy martabaga tayyorlayotgan edi, bu kelajakdagi fabulistga umuman yoqmadi. Ammo u balog'at yoshidayoq asarlarni axloqiylashtirish haqida o'ylagan. U yoshligidan avvalo falsafaga qiziqardi. Lafonten shuningdek, she'riy asarlarning muxlisi edi, bu uni she'rlar yaratishga undadi, ammo bu unga muvaffaqiyat keltirmadi.
Yigirma olti yoshida Jan de Lafonten turmushga chiqdi. Biroq, u oilasi bilan juda oson muomala qildi. Lafonten umrining ko'p qismini Parijda o'tkazdi.qarindoshlardan uzoqda. Uzoq vaqt davomida adabiy ish uning uchun yagona daromad manbai bo'lgan.
Zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, frantsuz shoiri quvnoq va beparvo hayot kechirgan. Men yillar davomida oilamni ko'rmadim. Va bir kuni u allaqachon voyaga etgan o'g'lini olijanob xonadonda uchratib, uni tanimadi.
Ilk ijodkorlik
Jan de La Fonten o'zining ilk asarlarini she'riyat va dramaturgiya janrida yaratdi. Ertaklar ijodning kech davrida paydo bo'lgan. Birinchi nashr etilgan asar qadimgi Rim yozuvchisi Terentiyning tarjimasi edi. Keyingi ijodlar ham antik drama taʼsirida yaratilgan.
Dream in Vo
Fuket homiyligida Lafonten mamlakat saroyini madh etuvchi she'r yozgan. Bu asardan faqat uchta parcha saqlanib qolgan. Ularda turli adabiy shakllar aralashib, qadimgi, o'rta asr mualliflarining ta'siri ko'rinadi. Ammo Uyg'onish davri she'riyati Lafonten poetikasiga alohida ta'sir ko'rsatdi.
Ertaklar
Men nafaqat antik yozuvchilar, balki Uygʻonish davri mualliflari Jan de La Fontenning asarlaridan ham ilhom oldim. Bu shaxsning tarjimai holi uning xarakteri ta'siri ostida shakllangan. Va uning fe'l-atvori juda beparvo va beparvo edi, bu ko'p yillar davomida uning sudga kirishiga to'sqinlik qildi. Umrining so‘nggi yillaridagina beg‘araz turmush tarzidan voz kechdi, bu uning ijodiga ijobiy ta’sir ko‘rsatdi. 17-asrning 70-yillarida Jan de La Fonten ikkita asar nashr etdiuslubiy va syujet xilma-xilligi bilan oldingi asarlardan farq qiladigan ertaklar. Ushbu asarlarning yozilishiga Jovanni Bokkachchoning ishi sabab bo'lgan.
Parijdagi moda salonlaridan birining doimiy mehmoniga aylangan Lafonteyn mustaqil fikrli faylasuflar va olimlar homiyligida boʻldi. Ularning qarashlari shoirda katta taassurot qoldirdi, u erkin fikrlashi va katolik cherkovi tomonidan ma'qullangan fikrlash tarzini qo'llab-quvvatlashni istamasligi bilan ajralib turardi. Ikkiyuzlamachi zohidlik “Ertaklar”da satira mavzusiga aylandi, biroq keyinchalik bu to‘plam muallifi boshqa insoniy illatlarga ham tanqidiy qarash zarurligini his qildi.
Fables
Ammo Jan de La Fonten bugungi kunda komediya va ertaklar muallifi sifatida tanilgan emas. Ushbu shoirning tarjimai holi zamonaviy odamlarni qiziqtiradi, chunki u yangi adabiy janr yaratuvchisiga tegishli. Qadimgi muallifdan syujetni olib, u bir qancha ertaklarni yaratdi, keyinchalik shoirlar tomonidan boshqa tillarga tarjima qilindi. Jan de La Fonteynning "Tulki va uzum" - ertakni Ivan Krilov keyinchalik rus tiliga tarjima qilgani Ezopning yaratilishini manba sifatida qabul qildi. Rus shoirining boshqa ko'plab asarlari ham juda iste'dodli bo'lsa-da, lekin baribir frantsuz tilidan tarjima qilingan.
Lafontenning adabiy uslubi
Jan de La Fonten o'ziga xos adabiy uslubga ega edi. Uning ertaklari, agar o'ziga xos didaktik janr bo'lmaganida, jahon adabiyotiga kirmas edi, buning natijasida uning asarlari o'quvchiga to'liq etkazadi.hayotga oqilona qarash. Russo va Lamartin Lafonten axloqini o'qishning pedagogik foydalari haqida bahslashdilar. Lafonteynni axloqchi deb atash mumkin emas, chunki uning ertaklarida inson illatlarining muqarrarligiga ishonch juda aniq. Uning ishi Epikur falsafasiga yaqin bo'lib, u hayotga xotirjamlik bilan munosabatda bo'lish va uni bezaksiz ko'ra olish kerakligiga ishontirdi.
Poetika
La Fonteyn asarlarining tuzilishi asosiy qismni, kirish va chiqishlarni o'z ichiga oladi. Ertaklarning har biri turli xil she'riy shakllarga ega. She'riy shakl 17-asrda hamma tomonidan qabul qilinmagan, shuning uchun ular erkin uslubda yozilgan. Muallif va uning zamondoshlarining fikriga ko'ra, ibratli xarakter erkin she'r uchun ko'proq mos edi.
Fabulist Jan de Lafonten - bu yozuvchi, u haqida vaqti-vaqti bilan faqat ilhom bilan yaratgan degan fikr mavjud. Shunga qaramay, uning ijodiy merosi turli janrlarda yaratilgan ijodlarni o‘z ichiga oladi. Mifologik she’rlar, komediyalar shular jumlasidandir. Bundan tashqari, Lafonteyn ilmiy tavsif janrining asoschisi bo'ldi. Uning ijodida lirik operalar ham uchraydi. Biroq, u jahon adabiyotiga juda kamtarona sarlavhali nashr - "La Fonten she'rlarida tartiblangan Ezop ertaklari" tufayli kirib keldi. Uning ijodi fransuz adabiyotining yuksak yutug‘idir. Lafontenning badiiy kashfiyotlari esa boshqa mamlakatlar adabiyotida ertak janrining rivojlanishini oldindan belgilab berdi.
Tavsiya:
Chernishov ishtirokidagi eng yaxshi filmlar. Aktyorning qisqacha tarjimai holi
Andrey Chernishov - rus kinosining haqiqiy super qahramoni. U ko'plab tomoshabinlar tomonidan tanilgan va sevilgan. Yorqin, shafqatsiz ko'rinish egasi yuzlab ayollarning qalbini sindirdi. Andrey - g'ayrioddiy iste'dodli aktyor. Teatr va kinodagi faoliyati davomida u juda ko'p rollarni o'ynadi
Rejissor Istvan Szabo: hayot va ish tarjimai holi, nafaqat
Istvan Szabo - taniqli venger rejissyori va ssenariy muallifi. Aktyor va prodyuser sifatida ham tanilgan. Budapeshtlik fuqaroning rekordi 57 ta kinematografiya asarini o'z ichiga oladi. 1959 yildan beri kino sanoatida ishlaydi. Istvan Szaboning "Mefisto" filmi 1982 yilda "Oskar"ning bosh mukofotiga sazovor bo'lgan
Shoir Lev Ozerov: tarjimai holi va ijodi
Mashhur "Iste'dodlar yordamga muhtoj, o'rtamiyonalik o'z-o'zidan o'tib ketadi" ibora-aforizmining muallifi Lev Adolfovich Ozerov, rus sovet shoiri, filologiya fanlari doktori, badiiy tarjima kafedrasi professori ekanligini hamma ham bilmaydi. A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida. Maqolada L. Ozerov va uning ijodi haqida gapiramiz
Boris Mixaylovich Nemenskiy: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Xalq artisti Nemenskiy Boris Mixaylovich haqli ravishda faxriy unvonga loyiq edi. Urush mashaqqatlarini boshidan kechirib, san’at maktabida o‘qishni davom ettirib, o‘zini shaxs sifatida to‘la namoyon qildi, keyinchalik yosh avlodni ijodga jalb etish muhimligini angladi. O'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri uning tasviriy san'at bo'yicha ta'lim dasturi mamlakatimiz va xorijda faoliyat ko'rsatmoqda
Jean Genet: tarjimai hol, shaxsiy hayot, eng yaxshi kitoblar, fotosuratlar
Jean Genet - taniqli frantsuz shoiri, yozuvchisi va dramaturgi. Uning ko'p ishlari noaniq, hozirgacha u shiddatli bahs-munozaralarga sabab bo'lmoqda. Gap shundaki, uning asarlarining asosiy qahramonlari marginal shaxslar (fohishalar, o'g'rilar, sutenyorlar, qotillar, kontrabandachilar)
