Pronin Viktor Alekseevich: tarjimai holi, kitoblari, fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Pronin Viktor Alekseevich - detektiv janridagi eng mashhur rus yozuvchilaridan biri. Uning asarlari sovet va zamonaviy rus kitobxonlari tomonidan yuqori baholangan.

Yozuvchining tarjimai holi

Viktor Alekseevich 1938 yilda Dnepropetrovskda tug'ilgan. Afsuski, uning bitiruvdan oldingi hayoti haqida kam narsa ma'lum. Ko'plab yaxshi yozuvchilar singari, Viktor Alekseevich ham maxsus ta'lim olmagan. 1960 yilda Dnepropetrovsk konchilik institutini tugatgandan so'ng, Viktor Pronin o'z mutaxassisligi bo'yicha - Zaporijstal zavodiga ishga kirishga qaror qiladi, lekin tez orada bunday ish unga mos kelmasligini tushunadi. Zavoddan haydalganidan so'ng, yigit mahalliy gazetada jurnalist bo'lib ishga kirishga qaror qiladi - yozishga bo'lgan ishtiyoq allaqachon o'zini namoyon qilgan, ammo biroz boshqacha shaklda.

Birinchi tajriba

Oltmishinchi yillarning o'rtalarida Viktor Pronin nihoyat nasr bilan shug'ullanishga qaror qiladi. Uning “Simbioz” deb nomlangan birinchi hikoyasi “Noviy mir” va “Oktyabr” gazetalariga jo‘natilgan va ular biroz mulohaza yuritib, uni nashr etishdan bosh tortishgan. Shunday bo'ldiki, "Symbiosis" birinchi marta 1987 yilda "O'yinlarimizni davom ettiramiz" deb nomlangan. Biroq, rad etishyirik adabiy jurnallarning nashrlarida Viktor Alekseevichni xijolat qilmadi va 68 yilda u o'zining birinchi nashr etilgan asari - "Ko'r yomg'ir" ni tugatdi. Kitob ham o'quvchilar, ham tanqidchilar orasida muvaffaqiyat qozondi va nomi va to'lovidan tashqari, Viktor Alekseevichga "Inson va qonun" jurnalining axloq va huquq bo'limiga taklifnoma olib keldi.

Jurnalistika uning ijodiga kuchli ta'sir ko'rsatdi - uning ko'plab asarlari noodatiy yozuv uslubi tufayli o'ta realistik tarzda o'qiladi, qisman jinoyat xronikasi uslubini eslatadi. Shu tufayli Pronin tomonidan ixtiro qilingan hikoyalar xuddi haqiqatda sodir bo'lgan va faqat muallif tomonidan hujjatlashtirilgandek qabul qilinadi.

Viktor Pronin: kitoblar, asarlarning film moslamalari

Jurnalda ishlash Viktor Alekseevichga juda kerakli tajribani olib keldi. Jamoatchilik tomonidan yaxshi qabul qilingan "Ko'r yomg'ir" o'z karerasining cho'qqisidan uzoq edi va Pronin buni juda yaxshi tushundi. O'zining "debyuti" yo'nalishidagi tanqid va mulohazalarni eshitib, Pronin Viktor detektiv janridagi mahoratni oshirishda davom etadi, yana va yana yaxshi va yaxshiroq asarlar taqdim etadi.

Ijodiy karerasining cho'qqisi haqli ravishda "Chorshanba ayoli" qissasi hisoblanadi, u jamoatchilik va tanqidchilar tomonidan ajoyib baholarga sazovor bo'ldi, ayniqsa o'zining mohirona o'ylangan syujeti, keskin atmosferasi va qiziqarli uch o'lchovli personajlari uchun. Kitob shu qadar zo'r bo'lib chiqdiki, uni 1998 yilda Stanislav Govoruxin "Voroshilov otishmasi" nomi bilan suratga oldi.

Ammo bu Proninning yagona ishidan yiroq,ekranlangan. Yozuvchi qalamidan “Shampan vinosi chayqalishi”, “Ayollar mantig‘i” kabi asarlar, shuningdek, sakkizta alohida hikoyadan iborat “Gang” turkum kitoblari chiqdi – yuqoridagilarning barchasi Viktor Alekseevich hayotida suratga olingan.

"O'g'rilar" mavzusi

Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, Proninning barcha kitoblari faqat jinoyat yoki uyushgan jinoyatchilikka bag'ishlangan emas. Albatta, "Inson va qonun" filmidagi asar o'zini his qildi - Pronin Viktor Alekseevich jinoiy jargonni, o'g'rilar tushunchalarini va haqiqatan ham jinoiy dunyoning barcha sir-asrorlarini yaxshi bilardi - buning sharofati bilan. uning asarlari juda haqiqiy deb hisoblanadi.

Biroq, uning asarlari faqat huquqni muhofaza qilish idoralari bilan bog'liq odamlar uchun qiziqarli bo'lishi mumkin deb o'ylamaslik kerak, chunki, birinchi navbatda, Viktor Alekseevichning kitoblarini yaxshi detektiv hikoyalar sifatida tavsiflash mumkin va kerak. O'g'rilarning jinoiy mavzusi shunchaki qobiq bo'lib, u saksoninchi va to'qsoninchi yillarda ham talabga ega edi. Ko'p jihatdan, aynan shu vaqt yozuvchi uchun eng samarali bo'ldi - ilgari o'g'rilarning jargonlari va tushunchalari bilan tanish bo'lmagan oddiy fuqaro, SSSR parchalanishi bilan ular bizning hayotimizga qanchalik chuqur kirib borganini to'liq his qila oldi. 90-yillarning Rossiyadagi mashhur madaniyatining aksariyati qandaydir tarzda jinoyat va jinoyatchilik bilan bog'liq bo'lib, Proninning asarlari ko'pchilik raqobatchilarning o'rtacha yozuvlaridan juda ijobiy farq qildi. Uning ishining yangiligini yangidan foydalanish ham berdiqonunlar va g'oyalar - u birinchi va eng mashhur rus ayol detektivlaridan birini yaratgan deb ishoniladi.

Haqiqiy detektiv

“Toʻqsoninchi yillardagi oʻgʻrilar mavzulari boshqa davrlarga qaraganda qiziqroq emas, shunchaki “dashing” talabi oʻzini his qiladi”, - deydi Viktor Proninning oʻzi. Detektiv uning elementi va ishtiyoqidir. Sovet va rus jinoiy submadaniyati qobiqdan boshqa narsa emas va Pronin tomonidan yozilgan hikoyalar deyarli har qanday joy va vaqtga mos keladi. Uning so'zlariga ko'ra, eng muhimi, ishonchni uyg'otadigan belgilar - agar bu muammo bo'lsa, unda hech qanday haqiqiylik qutqarmaydi va aksincha. Bunga ajoyib misol "Ayollar mantig'i". Olga Tumanovaning sarguzashtlariga bag'ishlangan turkumning birinchi kitobi yoki "Mahalliy Miss Marpl" bizni detektiv romanlarni o'qishni yaxshi ko'radigan nafaqaxo'r dunyosiga kiradi.

Muallifning eng mashhur kitoblaridan biri “Ayollar mantigʻi” detektiv hikoyasini sotish uchun “qonunsizlik” va “aka-uka” umuman kerak emasligini juda yaxshi koʻrsatib beradi. Bir zumda o'quvchilarni sevib qolgan, keyinchalik Alisa Freindlix tomonidan ekranda gavdalantirilgan Olga Tumanova detektiv hikoyalarda, ayniqsa mahalliy hikoyalarda juda kam uchraydigan kuchli mustaqil ayol obrazi namunasi bo'lib xizmat qiladi.

Pronin Viktor Alekseevich: audiokitoblar

Viktor Alekseevich yozuvchi sifatida haqiqatan ham samarali faoliyati bilan maqtanishi mumkin - 77 yoshida u ellikdan ortiq asar yozishga muvaffaq bo'ldi, ularning aksariyati audio formatda mavjud. Ular orasida taniqli"Tayfun", "Prezidentning o'limi", "Oliy chora", "Kandibober", "Yomon alomatlar", "Yutishni bilish kerak" va boshqa kitoblar. Shuningdek, uning eng mashhur seriali "Gang" ham audiokitob formatiga tarjima qilingan bo'lib, keyinchalik "Fuqarolar boshlig'i" nomi ostida televideniyeda suratga olingan.

Pronin Viktor Alekseevich ajoyib yozuvchi va shaxs. Unga ilhom va uzoq umr tilaymiz!