2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Eminem eng katta soʻz boyligiga ega reper sifatida tan olingan, uning “Rap God” qoʻshigʻi eng koʻp soʻzli xit singl hisoblanadi va Ginnesning rekordlar kitobiga kiritilgan. Sizning e'tiboringizga Eminemning ingliz tilidagi 10 ta iqtiboslarini tarjimasi bilan taqdim etamiz. Keling, boshlaymiz.
Eminem irqchilik haqida iqtibos keltiradi
Bo'lajak repperning bolaligi va yoshligi oson kechmagan. Uning tengdoshlarining aksariyati qora tanli edi, shuning uchun Marshall hamma joyda irqchilik hujumlariga uchragan.
Allaqachon 16 yoshida u o'z ishida jamoat hayotiga salbiy ta'sir ko'rsatadigan irqchilik mavzusiga to'xtalib o'tgan. Eminem - Foolish Pride (1988):
Endi men ahmoqona mag'rurlik haqida gapirganda
Men qora va oq tanlilarni nazarda tutyapman
Qoralar va oqlar turli tomonlarni olganlarida
Birlik hech qachon bo'lmaydi va biz susayamiz.
Tarjimasi:
Endi men ahmoqona mag'rurlik haqida gapiryapman, Men qora va oq tanlilarni nazarda tutyapman.
Qoralar va oqlar olayotgandaturli tomonlar, Birlik boʻlmaydi, kuchsizlanamiz.
Irqchilik haqidagi da'volarga qaramay, Marshall turli millatlarga mansub odamlarga xuddi shunday munosabatda bo'lishini aytadi. Ammo jamoatchilik fikri har doim ham Eminemning fikriga to'g'ri kelmaydi. Politsiyachilarning afro-amerikaliklarga nisbatan noroziligidan norozilik yaqinda repperni irqchilik haqida bir qancha achchiq she'rlar yozishga undadi. Eminem - Tegib bo'lmas (2017):
Oʻz asoslari Qoʻshma Shtatlar ideallariga asoslangan deb daʼvo qiladigan mamlakatda
Bu yerda mahalliy aholi oʻldirilgan
Yulduzli janjalni kuyladingizmi
Odamlarni qurilishga qul qilgan "Ozodlar mamlakati"ni ifodalovchi mato parchasiga.
Tarjimasi:
Ideyalar asosida qurilgan mamlakatda
Unda mahalliy aholi oʻldirilgan, Siz qullar tomonidan qurilgan ozod mamlakatni ifodalovchi matoga vatanparvarlik madhiyasini kuylashga majburlangansiz."
Ota-onalar haqida
Bola hali bir yoshga to'lmaganida, otasi oilani tark etdi va Marshallning so'zlariga ko'ra, boshqa hech qachon o'g'li bilan bog'lanishga urinmagan. Bu voqealar treklarda aks ettirilgan. Eminem - Arose (2017):
…dadamga ham rahmat
Men sizdan ko'p narsani o'rgandim
Siz menga nima qilmaslik kerakligini o'rgatdingiz…
Tarjimasi:
…dadamga ham rahmat.
Siz menga juda ko'p narsani o'rgatdingiz.
Siz menga qanday odam boʻlmaslik kerakligini koʻrsatdingiz….
Marshallning o'zi uchta qizning namunali otasi. Ulardan biri haqida Xeyli haqida mashhur Mockingbird qo'shig'i yozilgan. Ko'pchilik uchun qo'zg'olonchi Slimni g'amxo'r ota sifatida tasavvur qilish qiyin, lekin ehtimol uning o'zi otasiz o'sib ulg'aygan bo'lsa, Marshallga shunchalik ta'sir qilgan. U 2010 yilda "60 daqiqa" dasturiga bergan intervyusida bu haqda shunday gapirgan:
Men shunchaki… Farzandlarimni Yerning chekkasiga olib ketishsa, qanday qilib topib olishimni tushunolmayapman. Menda shubha yo'q. Pul yo'q… Hech narsa yo'q. Hech narsam bo'lmasa, bolalarimni topib olardim… Hech qanday bahona yo'q.
Tarjimasi: "Men shunchaki… Tushunmayapman qanday qilib… Agar farzandlarim Yerning chekkasida boʻlganlarida, men zarracha shubhasiz ularni qidirishga shoshilardim. Pulsiz.. Hech narsasiz. Hech narsam bo'lmaganida ham baribir ularni qidirgan bo'lardim. Hech qanday bahona yo'q."
Yosh avlodga ta'siri haqida
Mashhurlik cho'qqisida Eminem tom ma'noda bolalar va o'smirlar ongini zabt etdi. Unga norozi ota-onalarning ko'plab tanqidlari tushishi ajablanarli emas, chunki uning matnlari odobsiz iboralar va shunchaki aqldan ozgan gaplarga to'la. Marshall o'ziga qo'yilgan ayblovlarga javob qaytardi. Eminem - Kim bilardi (2000):
Erik terastadan sakrab tushganida meni ayblamang.
Siz uni kuzatib turishingiz kerak edi - aftidan siz ota-onangiz emassiz.
Rus tilidagi iqtibos:
… Kichkina Erik tomdan sakrab tushsa, meni ayblamang.
Siz unga qarashingiz kerak edi, aks holda siz yomon ota-onasiz.
Eminem ham bir necha bor ta'kidlagan,barcha muammolar uchun uning qo'shiqlarini ayblamaslik kerak. Eminem - Bad Influence (1999):
Odamlar meni yomon ta'sir o'tkazayotganimni aytishadi
Men aytmoqchimanki, dunyo allaqachon aldangan, Men shunchaki qo'shyapman.
Tarjimasi:
"Odamlar meni yomon ta'sir qiladi, Javob qilamanki, dunyo har xil axlatlarga to'la, Men hammasiga qo'shimchaman".
Orzu uchun kurashish haqida
Marshallning rap cho'qqisiga chiqish yo'lida ko'p to'siqlar bo'lgan, ammo u ularni engib o'tgan. Qaerdadir omad yordam berdi, qaerdadir - iste'dod, va qaerdadir - chidamlilik va sabr. Eminem ft. Gven Stefani - Qirollar hech qachon o'lmaydi (2015):
Turishim kerak, bor narsamni berishim kerak yoki voz kechishim kerak
Tupur, axir, qadam tashla, lekin davom etaver…
Tarjimasi:
O'rningdan tur, boringni berish yoki taslim bo'lish.
Ustimga tupurishdi va oyoq osti qilishdi, ustimdan axlat quyishdi, lekin men to'xtamadim."
Eminemning iqtiboslari haqli ravishda eng motivatsionlaridan biri hisoblanadi. Uning “Lose yourself” va “Till I Collapse” xitlari Spotify ma’lumotlariga ko‘ra mashg‘ulotlar uchun eng yaxshi o‘nta trekdan biri ekanligi ajablanarli emas. Balki muvaffaqiyat Eminem hammasini o'zi boshdan kechirgani bilan bog'liqdir. Eminem ft. Sia - Go'zal og'riq (2014):
Ular sizni juda xafa qilgani uchun eshagingizni o'ldirganga o'xshaydi
Tobutingga kir tashlading, lekin sen kuldan qaytding
Va oʻsha ogʻriq, siz benzinga oʻtdingiz
Va siz oʻtmishni yoqib yuborayotganingizda, doʻzax oldida turib, qoʻshiq aytasiz…
Tarjimasi:
Siz juda xafa bo'ldingiz, o'ldirilganga o'xshaysiz, Tobutingiz qopqog'iga tuproq tashlashdi, lekin siz kuldan tirildingiz.
Ichingizda to'plangan barcha og'riqlarni oling va uni yoqilg'iga aylantiring.
O’tmishingni do’zax ostonasida kuydirib yeb ketayotganingda…"
Hazil tuyg'usi haqida
Muxlislar Slimni qoʻshiq matnidagi koʻplab kulgili qofiyalari va metaforalari uchun qadrlashadi. Eminem 2015-yilda NY Times gazetasining o‘zini hali ham quvnoq his qilyaptimi degan savoliga shunday javob bergan:
Har doim. Bu haqiqatan ham o'zgarmadi. Bu yaxshi narsami yoki yomonmi, bilmayman. Ko‘pchilik komediyachilar yoshi ulg‘aygan sari o‘zgarmaydi… Menimcha, o‘lguningizcha hazil tuyg‘usini saqlab qolish muhim.
Tarjimasi: "Har doim. Rostini aytsam, u o'zgarmaydi va yaxshi yoki yomonligini bilmayman. Ko'pchilik komediyachilar yoshi bilan o'zgarmaydi… Menimcha, buni saqlash juda muhim o'limgacha hazil tuyg'ungiz."
Muvaffaqiyatda
Eminem dunyodagi eng koʻp sotilgan rassomlardan biri. Muvaffaqiyat unga e'tirof, tijorat hayotiyligi va muxlislarning g'ayrioddiy muhabbati shaklida keldi. Ammo "Kompleks" muharrirlariga bergan intervyusida Marshall 2017 yilda u uchun muvaffaqiyat nima degan savolga quyidagicha javob beradi:
Men uchun muvaffaqiyat - bu odamlarning qulog'ini qozonish, men uchun esa muvaffaqiyat - bu spektakl ko'rsatish, spektaklda chiqish va olomonni ko'rish imkoniyatiga ega bo'lganimda va u erda deyarli har bir millat borligini ko'rasiz. Bu men uchun juda kuchli, chunki men buni qila oladigan yagona odam emasman. Musiqa, men uni odamlarga olib keladigandek his qilamanbirga.
Tarjimasi: "Men uchun muvaffaqiyat - bu tinglash, ijro etish, spektakl qo'yish va barcha irqdagi odamlarni tomoshabinlar safiga qo'yishdir. Bu men uchun juda muhim, chunki men yagona emasman. qila oladi. Musiqa, menimcha, odamlarni birlashtiradi."
Xulosa
Faoliyat yillari davomida Eminem noldan boshlab katta cho'qqilarni zabt etdi. Marshall hatto maktabni ham tugatmaganiga qaramay, ba'zi muxlislar uni ingliz tili ustasi deb atashadi. Eminemning rus tilidagi barcha tirnoqlari asl nusxadagi kabi eshitilmaydi, chunki u deyarli har doim ko'p metafora ishlatadi va so'zlar bilan o'ynaydi. Shubhasiz, Marshall Mathers hech qachon taslim bo'lmaslikning eng yorqin namunasidir, hatto najotga umid yo'qdek tuyulsa ham.
Eminemdan yakuniy maslahat:
Sehrli so'zlarni eslab qoling: "Iltimos", "Rahmat" va "Yo'qol, btch"
Tarjimasi: "Ushbu sehrli so'zlarni eslab qoling: "Iltimos", "Rahmat" va "Do'zaxga ket".
Tavsiya:
Bunday turli xil gul bezaklari
Turli rangtasvir usullari orasida, ehtimol, eng mashhurlari gulli bezaklardir. Bu motif dastlab butun dunyo xalqlarining uy-ro'zg'or buyumlarida, kiyim-kechaklarida va ichki bezaklarida tasvirlangan. Va gap shundaki, gullar tabiatning eng go'zal ijodlaridan biridir va shu bilan birga ularni cho'tka yoki bo'r bilan tasvirlash nokni otish kabi osondir
Hikoyalar kitobini qanday topish mumkin: turli usullar
Kitob o'qishni yaxshi ko'radigan ko'p odamlar uzoq vaqt oldin o'qilgan yoki umuman o'qilmagan narsalarni topishni juda xohlashadi. Shunga qaramay, yillar davomida unga bo'lgan qiziqish yo'qolmadi. Uni qanday topish mumkin? Ushbu maqola buni tushunishga yordam beradi
Erkak iqtiboslari. Jasorat va erkak do'stligi haqida iqtiboslar. Urush haqidagi iqtiboslar
Erkak iqtiboslari kuchli jinsning haqiqiy vakillari qanday bo'lishi kerakligini eslatishga yordam beradi. Ular hamma uchun intilish foydali bo'lgan ideallarni tasvirlaydi. Bunday iboralar mardlikni, ezgu ishlarni qilishning ahamiyatini, chinakam do‘stlikni eslatadi. Eng yaxshi iqtiboslarni maqolada topish mumkin
Asterni turli xil texnikada va turli materiallarda qanday chizish mumkin
Ko'pchilik uchun ijodkorlik hayotning asosiy ma'nosidir. Odamlar musiqa, she'r va, albatta, rasm chizish orqali o'zini namoyon qilishga intiladi. Agar siz san'atdan uzoq bo'lsangiz, lekin unga qo'shilishni istasangiz, ushbu maqola aynan siz uchun. Bugun biz sizga turli xil texnikada va turli materiallarda asterni qanday chizishni aytib beramiz
Sevgi, sadoqat haqida ta'sirli iqtiboslar. Hayotiy iqtiboslar
Muhabbat, eng avvalo, insonni barcha afzalliklari va kamchiliklari bilan qabul qilish qobiliyatidir. Shuningdek, u sodiq, sadoqatli bo'lish qobiliyatini o'z ichiga oladi. Bularning barchasi haqida dunyo donoligi xazinasidagi eng ta'sirli bayonotlardan bilib olishingiz mumkin. Maqolada eng yaxshi ta'sirli iqtiboslarni o'qing
