Konstantin Balmont: kumush asr shoirining tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Konstantin Dmitrievich Balmont (15.06.1867, Gumnishchi, Vladimir viloyati - 23.12.1942, Noisy-le-Grand, Frantsiya) - rus shoiri.

Konstantin Balmont: biografiya

Asli boʻyicha boʻlajak shoir zodagon boʻlgan. Uning bobosi Balamut familiyasini olgan bo'lsa ham. Keyinchalik, ismli familiya xorijiy tarzda o'zgartirildi. Balmontning otasi zemstvo kengashining raisi edi. Konstantin Shuya gimnaziyasida ta'lim oldi, ammo u noqonuniy to'garakka qatnashgani uchun undan haydaldi. Balmontning qisqacha tarjimai holida aytilishicha, u o'zining ilk asarlarini 9 yoshida yaratgan.

1886 yilda Balmont Moskva universitetining yuridik fakultetida o'qishni boshladi. Bir yil o'tgach, talabalar tartibsizliklarida qatnashgani uchun u 1888 yilgacha haydaldi. Ko'p o'tmay u o'z xohishi bilan universitetni tark etib, Demidov yuridik litseyiga o'qishga kirdi va u erdan ham haydaldi. Aynan o'sha paytda Balmontning birinchi she'riy to'plami nashr etilgan.

Shoirning tarjimai holida aytilishicha, ayni paytda birinchi xotini bilan doimiy kelishmovchiliklar tufayli u o'z joniga qasd qilishga uringan. Uning o'z joniga qasd qilishga urinishi oyog'ining sinishi va umrbod oqsoqlanishi bilan yakunlandi.

K. Balmontning ilk kitoblari qatorida "Yonayotgan binolar" va "Unsizlikda" to'plamlarini eslatib o'tish joiz. Shoirning hokimiyat bilan munosabatlari keskin edi. Xullas, 1901 yilda “Kichik Sulton” misrasi uchun uni 2 yilga universitet va poytaxt shaharlarda yashash huquqidan mahrum qiladi. Biografiyasi batafsil o'rganilgan K. Balmont Volkonskiy mulkiga (hozirgi Belgorod viloyati) jo'nab ketadi va u erda "Biz quyosh kabi bo'lamiz" she'riy to'plami ustida ishlaydi. 1902 yilda Parijga koʻchib oʻtgan.

1900-yillarning boshlarida Balmont koʻplab romantik sheʼrlar yaratgan. Shunday qilib, 1903 yilda "Faqat sevgi. Semitsvetnik", 1905 yilda - "Go'zallik liturgiyasi". Ushbu to'plamlar Balmontga shuhrat keltiradi. Bu vaqtda shoirning o‘zi sayohat qiladi. Shunday qilib, 1905 yilga kelib u Italiya, Meksika, Angliya va Ispaniyaga borishga muvaffaq bo'ldi.

Rossiyada siyosiy tartibsizliklar boshlanganda Balmont vataniga qaytadi. U "Yangi hayot" sotsial-demokratik nashri va "Qizil bayroq" jurnali bilan hamkorlik qiladi. Ammo 1905 yil oxirida tarjimai holi sayohatlarga boy Balmont yana Parijga keladi. Keyingi yillarda u keng sayohat qilishda davom etadi.

1913-yilda siyosiy muhojirlarga amnistiya qoʻllanilgach, K. Balmont Rossiyaga qaytib keldi. Shoir fevral inqilobini olqishlaydi, lekin Oktyabr inqilobiga qarshi chiqadi. Shu munosabat bilan 1920 yilda u yana Rossiyani tark etib, Frantsiyaga joylashdi.

Muhojirlikda boʻlganida, tarjimai holi vatani bilan chambarchas bogʻliq boʻlgan Balmont rus tilida faol ishlagan. Germaniya, Estoniya, Bolgariya, Latviya, Polsha va Chexoslovakiyada nashr etilgan davriy nashrlar. 1924 yilda u "Mening uyim qayerda?" deb nomlangan xotiralar kitobini nashr etdi, Rossiyadagi inqilob haqida "Oq tush" va "Tundagi mash'al" insholarini yozdi. 20-yillarda Balmont "Yerga sovg'a", "Tuman", "Yorqin soat", "Ishchi bolg'a qo'shig'i", "Ajratilgan masofada" kabi she'riy to'plamlarini nashr etdi. 1930 yilda K. Balmont qadimgi rus tilidagi "Igor yurishi haqidagi ertak" asarini tarjima qilishni tugatdi. Uning so‘nggi she’rlar to‘plami 1937 yilda “Yorug‘lik xizmati” nomi bilan nashr etilgan.

Umrining oxirida shoir ruhiy kasallikka chalingan. K. Balmont Parij yaqinida joylashgan "Rus uyi" deb nomlanuvchi boshpanada vafot etdi.