Yakov Akim: Sovet bolalar shoirining tarjimai holi. Qiziq faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bolalikni eslab, koʻpchiligimiz oʻsib kelayotgan bolalarga navbatma-navbat oʻqib berish uchun ota-onamiz bizga qaysi kitoblarni oʻqiganiga eʼtibor beramiz. Ko'pincha bu she'rlar yoki ertaklar edi. Bugun biz bir shoirni eslaymiz, uning asarlarida bir necha avlod sovet bolalari tarbiyalangan. Afsuski, Yakov Akimning ismi (tarjimai holi va qiziqarli ijod faktlari ushbu maqolada keltirilgan) zamonaviy ota-onalarga kam ma'lum. Ushbu noxush tushunmovchilikni tuzatishni taklif qilamiz.

Yakov Akim: biografiya

U 1923-yil 15-dekabrda Rossiyaning qadimiy Galich shahrida tugʻilgan. Bola yashayotgan muhit uning ijodiy qobiliyatlarini rivojlantirishga katta ta'sir ko'rsatadi. Yakov va uning ukasi ajoyib, ijodiy oilaga ega edi. Ota-onalar musiqani, kitoblarni yaxshi ko'rishdi, musiqa asboblarini chalishdi. Fleyta, gitara, mandolin… Yakov Akim yashagan uyda har xil asboblar jaranglardi. Bir oilado'stona va qiziqarli edi. Bu yerda hamma bir-birini qo‘llab-quvvatlab, qo‘lidan kelganicha yordam berdi. Ko'pincha mehmonlar kelishardi. Va keyin eski romanslar va zamonaviy qo'shiqlar yangradi. Yakov akkordeon va boshqa asboblarni chalishni juda yaxshi bilardi.

Bola o'n yoshga to'lganda, butun oila Moskvaga ko'chib o'tdi. Bu erda u to'qqizinchi sinfni tugatdi, Yakov juda oson o'qidi. Qaysi ishda bo'lmasin, u zo'r edi. Menga she'r yozish, havaskorlar chiqishlarida qatnashish, cholg'u asboblarida chalish eng yoqdi.

Ulug 'Vatan urushi yigitni pionerlar lagerida topib, u erda maslahatchi bo'lib ishlagan. Moskvani bombardimon qilish paytida uning otasi vafot etadi. Onasi va ukasini Ulyanovskka evakuatsiya qilib, tarjimai holi hammaga tanish bo'lmagan Yakov Akim signalchilar maktabiga o'qishga kirdi. O'qishni tugatgandan so'ng u frontga ketdi. U butun urushni boshidan kechirdi, lekin she'r yozish istagi yo'qolmadi. Avvaliga u kattalar uchun yaratdi, lekin qizi tug'ilgandan keyin uning ishi biroz boshqacha bo'ldi. Yakov Akim bolalar uchun ertaklar yozishni va she'rlar yozishni boshladi. Aniq va tushunarli, ular shu qadar falsafiy ediki, kattalar ularni zavq bilan o'qiydilar. Shoirning asarlari ko‘plab mashhur bolalar gazeta va jurnallarida chop etilgan.

Qiziqarli faktlar

Bularga quyidagilar kiradi:

1. Yakov Akim tavallud topgan uy hovlisida kichik zavod qurilgan. Undan mazali ichimliklar, jumladan limonad ishlab chiqarildi.
2. Birinchi she'rimni maktabda o'qib yurganimda yozganman.
3. Yakov Akimning kitoblari katta nashrlarda nashr etilgan va keyin deyarli darhol qayta nashr etilgan.
4. Shoirning ijodiy ustozi va dono maslahatchisi Samuil Yakovlevich Marshak edi.
5. U doʻstlari va yaqinlariga sheʼrlar bagʻishlagan.
6. U nafaqat shoir, balki iste'dodli tarjimon ham edi.
7. Yakov Akim hayratlanarli darajada iste'dodli va qobiliyatli inson edi. U buyuk musiqachi, iste'dodli aktyor yoki hatto taniqli olim bo'lishi mumkin edi. U mukammal eshitish qobiliyatiga ega edi.
8. To'qson yoshga to'lishidan oldin shoir bir necha hafta yashamadi. Bu fojiali voqea 2013-yil 21-oktabrda yuz bergan.

Yakov Akim: kitoblar

Shoir she'rlarining sodda va esda qoladigan misralari bir vaqtning o'zida juda ko'p bolalarga ma'lum edi. Ularga Rojdestvo archasining nafis go'zalligida, oilaviy bayramlarda va sahna maydonlarida aytilgan. Yakov Akimning she'rlari hayratlanarli iliqlik bilan to'ldirildi. Shoir qandaydir voqeani tasvirlabgina qolmay, uni eng yaqin, eng aziz odamiga ham aytib bergandek tuyulardi. Keling, uning ba'zi asarlarini eslaylik:

1. "Gvozdichkinning sarguzashtlari". Yozuvchi hazil bilan bizni oddiy bola Vasya hayoti bilan tanishtiradi. Hammadan xafa bo'lib, u hech kimga kerak emas deb qaror qiladi. Biroq, ko'p sonli turli xil qiyinchiliklarni boshdan kechirgan holda, u inson baxtli hayot uchun qarindoshlari va do'stlariga muhtojligini tushunadi.
2. "Qiz va sher". Inson va hayvon o'rtasidagi do'stlik haqidagi ta'sirli hikoya. Hatto kichkina bolalar ham bu misralarni katta qiziqish bilan tinglashadi.
3. "Tik-Tok o'qituvchisi va uning rang-barang maktabi." Bu ertak, albatta, har bir uyda kitob javonida bo'lishi kerak. DAYakov Akim nozik va ko'zga tashlanmaydigan tarzda personajlarni yaxshi tomonga o'zgartirishga yordam beradi.

Nihoyat

Yakov Akimning she'rlari boshqacha. G‘amgin va kulgili, falsafiy va beparvo… Ular bizni Vatanimizni sevishni, do‘st bo‘lishni, har kunimizdan zavqlanishni va yana ko‘p narsalarni o‘rgatadi. Yakov Akimning tarjimai holi turli voqealarga unchalik boy emas, lekin bu odam hayotni va odamlarni juda yaxshi ko'rardi. Mehribonlik, hamdardlik, rahm-shafqat kabi tushunchalar barhayot ekan, uning she’rlari hamisha dolzarb va talabchan bo‘lib qoladi.