Pushkinning bunday munozarali tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Daho har doim inkor etib bo'lmaydigan va benuqsondir, shuning uchun uning muxlislari unga oddiy zaifliklari va g'ayrioddiylari bilan oddiy odam bo'lish huquqini rad etib, ishonishadi. Ammo jannat in'omi - iste'dod tufayli tarixga kirganlarning har biri oddiy hayot kechirgan, har qanday oddiy odam kabi bir xil et va qondan iborat edi. Pushkinning tarjimai holi uning bundan mustasno emasligini ko'rsatadi. Uning hayotida oddiy insoniy ehtiroslar, yuksak ma’naviyat, behayolik, tasavvufiy boshlanish uchun o‘z o‘rni bor edi. Aytishga hojat yo'q - davr o'g'li …

A. S. Pushkin: qiziqarli biografiya

Pushkinlar oilasi nomsiz rus zodagonlari oilasi. Shoir o‘z asarlarida hukmronlarga sadoqat bilan xizmat qilgan, lekin xizmatlari bilan tan olinmagan, hatto ta’qibga uchragan zodagon oilasi haqida bir necha bor eslatib o‘tgan. Shoir ijodida Pyotr I homiylik qilgan onalik katta bobosi, afrikalik Abram Petrovich Gannibal obrazi ham o‘z aksini topgan. Aleksandr Sergeevich bu munosabatlarga juda slavyan ko'rinishi va qora jingalak sochlar qarzdor emas. Pushkinning tarjimai holini Tsarskoye Selo litseyisiz tasavvur qilib bo'lmaydi.ko‘plab buyuk shoirlarni yetishtirgan. G‘alati, bo‘lajak daho homiylik tufayli litseyga qabul qilindi: amakisi Vasiliy Lvovich Pushkin litsey kuratori vazir Speranskiy oldida jiyani uchun yaxshi so‘z aytdi. Ehtimol, amaki bu qadamidan bir necha marta afsuslanishi kerak edi: g'alati, Aleksandr yomon o'qigan va uni faqat rus adabiyoti va chet tillari qiziqtirgan. Buvisi Mariya Alekseevna Gannibal u haqida shunday yozgan: "To'ng'ich nabiram nima bo'lishini bilmayman. Bola aqlli va kitob ovchisi, lekin yomon o'qiydi; keyin siz uni qo'zg'ata olmaysiz, keyin u birdan aylanib, shunchalik uzoqlashadiki, uni hech narsa to'xtata olmaydi: u bir ekstremaldan ikkinchisiga shoshiladi, uning o'rtasi yo'q."

Pushkinning tarjimai holi: dastlabki yillar

Ayni paytda iste'dod hech qanday to'siqlarni bilmasdan o'z yo'lida rivojlandi: Axir, uning vaqti juda oz edi … Zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, Aleksandr Sergeevich yoshligidayoq mashhur shoir bo'lib qolgan. Tabiatan isyonchi, dekabristlar va oddiy odamlarga hamdard bo'lsa ham, u Senat maydonida ular bilan birga emas edi. Unda juda ko'p hayot bor edi, o'zini butunlay bitta g'oyaga berish uchun. 16 yoshidan boshlab u sevgini bilar edi va umrining oxirigacha ayollarning ishtiyoqli muxlisi bo'lib qoldi. Va u, aytishim kerak, aloqada juda tushunarsiz edi. Dunyoviy go'zallikka chin dildan oshiq bo'lib, u oson fazilatli qizlarga e'tibor bera olardi. O'zi sevgan ayol, bolalarining onasi Natalya Nikolaevna Goncharova bilan turmush qurganida, u boshqa ayollarni ham xuddi ishtiyoq bilan sevib qoldi va ularga ehtirosli e'tiroflar yozdi. Har kim uning ayollardagi muvaffaqiyatiga hasad qilishi mumkin edidunyoviy sher. U juda oddiy ko'rinishga ega, kichik bo'yli, jahldor va o'zgaruvchan, zaharli til bilan u qandaydir noma'lum jozibali kuchga ega edi. Uning takabbur xarakteri hammaga ma'lum edi. Ular shoirning to'qsonga yaqin duelini eslashdi - unga odamni xafa qilish yoki bo'sh so'z bilan xafa qilish va kimnidir to'siqga chaqirish hech qanday qimmatga tushmadi. Pushkin iltifot uni ushlab turishiga ishondi. Balki ixtiyor qayg'uli shoirdan yuz o'girgandir.

Pushkinning hayoti va ijodi har doim bir vaqtning o'zida tasavvuf va beparvolik pardasi bilan qoplangan. Uning yana bir ishtiyoqi - bu kartalar: u qimorboz edi va har doim qarzga botgan, bu ham ko'p janjal va duellarga sabab bo'lgan. Bunday buyuk va murakkab insonning rafiqasi bo'lish qanchalik og'ir yuk ekanligini taxmin qilish mumkin.

Oxirgi kunning mistikasi

Yuqorida ta'kidlanganidek, uning butun hayoti ma'lum bir tasavvuf nuri bilan o'tgan. Aleksandr Sergeevich belgilar va talismanslarga ishongan ("Meni tuting, mening talismanim …"). Duel paytida u har doim o'zining sevimli uzugini barmog'iga taqib qo'ygan va bu uzukni o'zining tumori deb hisoblagan.

Va o'sha mash'um kunda, Qora daryoga borib, u sevganining sovg'asi - karnelian bilan boshqa uzuk qo'ydi. Ma'lum bo'lishicha, qo'shimcha karaitlarning qabr toshidan qilingan… Umuman olganda, Dantes bilan bo'lgan bu duelda tushunarsiz narsalar ko'p edi. Janjalning sababi rashk edi, bu orada Dantes Pushkin xotinining amakivachchasiga uylangan edi. Xronikalar Dantesni tugma bilan saqlab qolganini yozganuning formasida edi, lekin zamondoshlari uni zanjirli pochta kiygan deb taxmin qilishdi. Ammo boshqa tekshiruv o‘tkazilmadi.

Dahoning hayotida hamma narsa tasodifiy emas - hayot ham, o'lim ham. Pushkinning tarjimai holi 37 yoshida tugadi - rus shoirlari uchun halokatli, mistik davr. Kim biladi deysiz, balki unga yozilgan hamma narsani qilgani uchun ketgandir. U o'z ishini, ismini qoldirdi va abadiy qolish uchun ketdi.