Jon Kempbell, amerikalik fantast yozuvchi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Jon Kempbell - 30-yillarning mashhur amerikalik yozuvchisi. Jonning ishi kitoblarda mutlaqo boshqa yoshni turli texnologiyalar bilan tasvirlaganiga qaramay, hali ham muvaffaqiyat qozonmoqda.

Yozuvchining tarjimai holi

Jon Vud Kempbell 1910-yil 8-iyun kuni Nyu-Jersi shtatidagi kichik shaharchada tugʻilgan.

Jon ta'limni Massachusets universitetida olgan. Jon Kempbell bitta ta'lim bilan to'xtamadi va Dyuk universitetida o'qishni davom ettirdi. Jon Vud talabalik chog‘ida yozishni boshlagan, shuning uchun u fizika bo‘yicha bakalavr darajasini olganida, u fantast yozuvchi sifatida tanilgan edi.

Ijodkorlik haqida

Jon ilmiy fantastika yozgan birinchi yozuvchilardan biri edi. Kempbell ijodi ularda nafaqat fantastik janr elementlari, balki dahshatli janr ham borligi bilan ajralib turadi. Jon Kempbellning kitoblari haqidagi sharhlar ijobiy, hatto bugungi kunda ham muallifning yozganlaridan mamnun bo'lgan ko'plab o'quvchilar bor. Yozuvchining kitoblarida zamonaviy texnologiyalar uchun zarur shart-sharoitlarni ham topa olmaysiz, chunki muallif o‘tgan asrning 30-yillarini maxsus tasvirlab bergan.

Muhimi, uzoq vaqt davomida amerikalik yozuvchining kitoblariga ingliz tilidan tarjima qilinmagan. 50-yillarga yaqinroq kitoblar tarjima qilina boshladi.

Jon Vud haqida gapirganda, shuni ta'kidlash kerakki, u ko'pchilik uchun dahshatli janr klassikasiga aylangan. Kempbellning asarlari o'tgan asrning 50-yillarida adabiy fonga tushib qolganiga qaramay (ko'plab ilmiy jurnallar nashr etila boshlandi, asarlari ilmiydan ko'ra ko'proq adabiy xarakterga ega edi), uning hikoyalari va romanlari hali ham mashhur. bugun.

Ekranlar

John Kempbellning koʻplab asarlari ajoyib filmlarga aylantirilgan, lekin ular oʻqish bilan birga keladigan his-tuygʻularni uygʻota olmaydi.

Eng mashhur adaptatsiyalardan biri 1951-yilda chiqarilgan "The Thing" filmi edi. Birinchi bo'lib bu ishni olishga jur'at etgan rejissyor Kristian Naybi edi. Film juda ko'p mukofot va sovrinlarga ega bo'ldi.

Filmga asos boʻlgan asar "Kim boryapti?" deb nomlangan. Ushbu asarning bir nechta moslashuvi mavjud. Agar birinchi marta 1951 yilda chiqarilgan hikoya asosida film suratga olingan bo'lsa, keyingisi 1982 yilgi film edi. Ushbu asarning ikkinchi film moslashuvida Kurt Rassell kabi mashhur aktyor rol o'ynadi. Ikkinchi film haqidagi sharhlarni o'qib, filmning ajoyib suratga olingani va taniqli "O'zga sayyoralik" filmi kabi taassurot qoldirishi haqida gaplarni topish mumkin. Bu asarni suratga olgan ikkinchi rejissyor Jon Karpenter edi.

Asar uchinchi marta 2001-yilda rejissyor kichik Mattis van Xaynigen tomonidan suratga olingan. Avvalgi moslashuvlarda faqat erkak aktyorlar bosh rollarni ijro etganiga qaramay, asosiy rollardan birini aktrisa Meri Uinstead ijro etgan. Suratga olish ishlari Britaniya Kolumbiyasida bo‘lib o‘tdi, chunki u yerda landshaft Antarktidaning qorli va muzlik tabiatiga juda o‘xshash. 1982 yilgi filmga moslashuvning remeyki boʻlgan yangi film yuqori baholarga ega boʻldi va tomoshabinlarga yoqdi.

Mukofotlar

1968-yilda Jon Vud fantastik adabiy janrni eng rivojlangan janrga aylantirish uchun qilgan katta sa'y-harakatlari uchun Skylark mukofoti bilan taqdirlangan.

1971-yilda "Alacakaranlık" qissasi va "Kim ketyapti?" 40-yillarning kichik fantastik asarlari orasida eng yuqori baholangan ikkita qisqa hikoyaga aylandi. Muallif birinchi o'ringa loyiq. G‘olib o‘quvchilar tomonidan aniqlandi.

1996 yilda yozuvchi Ilmiy fantastika shon-shuhrat zaliga kiritilgan yozuvchilar ro'yxatiga kiritilgan. Bunday sharaf Jon Vudga vafotidan keyin berilgan.

Oʻsha yili yozuvchi vafotidan soʻng 1945-yilda ishlagan eng yaxshi muharrir mukofotini oldi.

2001-yilda Jon vafotidan keyin 1950-yilda eng yaxshi muharrir mukofoti va 2004-yilda 1967-yilda eng yaxshi muharrir mukofoti bilan taqdirlangan.

Yozuvchi xotirasi

Ijodkorlik va ilmiy fantastika rivojiga qo'shgan hissasi uchun mukofotlar ta'sis etildi. Hammasi ikkita edi: birinchisi Yuhanno deb nomlanganEng yaxshi ilmiy fantastika romani uchun Kempbell mukofoti; ikkinchisi, ilmiy fantastika janridagi eng yaxshi yangi yozuvchilarni taqdirlaydigan Jon Kempbell mukofoti.

“Kim keladi?” hikoyasi

Jon Kempbellning "Kim keladi?" yozuvchi butun ijodining eng mashhur hikoyalaridan biriga aylandi. Hikoya 1938 yilda nashr etilgan va darhol o'quvchilar orasida katta shuhrat qozongan. Asar syujetida hech qanday yangi texnologiyalar yoʻqligiga qaramay, bugungi kungacha u hikoya haqida ishtiyoq bilan oʻqiladi.

Asar ilmiy fantastika va dahshat janrida yozilgan. Hikoya haqli ravishda dahshatning adabiy klassikasi deb ataladi. Kitobda sodir bo'lgan voqealar dahshatli muhit yaratadi va qahramonlarning xatti-harakatlari o'qish paytida dahshatni ikki baravar oshiradi. Shunga qaramay, kitob betakror taassurotlar yaratishga qodir ajoyib narsa sifatida xotirada qoladi.

Uzoq vaqt davomida bu asarning ingliz tilidan tarjimasi boʻlmagan. Biroq, bugungi kunda siz rus tilidagi versiyasini topishingiz mumkin. U qisqartirilgan bo'lib, asarni asl nusxadagidan ham kichikroq qiladi. Biroq, bu o'z adabiy tajribasi sohasida rivojlanayotgan kitobxonlar uchun to'siq bo'lmaydi.

Ish mazmuni

Syujet markazida Antarktidaga ekspeditsiyaga borgan tadqiqot guruhi joylashgan. Guruh a'zolaridan biri uzoq vaqt davomida tadqiqot olib borar ekan, tasodifan muz yuzasida g'alati va tushunarsiz narsani topdi. Guruhning boshqa a'zolarini yig'ib, u topilmani ko'rsatadi va hamkasblar bu tirik mavjudot degan xulosaga kelishadi. Bu yaratilish aynan nima ekanligi butun tadqiqot guruhi uchun sir boʻlib qolmoqda.

Bir guruh tadqiqotchilar bir qarorga kelishadi: siz mavjudotni muzdan tushirishingiz va uni diqqat bilan o'rganishingiz kerak. Biroq, hamma narsa butunlay boshqacha tus oladi - mavjudot jonlanadi va tushunarsiz tartibsizlik boshlanadi. O'zga sayyoralik mavjudotni o'ldirishga urinayotgan odamlar buni amalga oshirish deyarli mumkin emasligini tushunishadi - bu jonzot Yerda yashovchi turli xil mavjudotlar qiyofasini olishi mumkin. U odamning, itning, mushukning va boshqalarning shaklini oladi. O'z hayotlari uchun kurashayotgan tadqiqot guruhi Antarktidada omon qola oladimi yoki bu jonzot hali ham g'alaba qozonadimi?..