Vonnegut Kurt: buyuk amerikalik yozuvchining tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Balki bugun Vonnegut Kurtni tanimaydigan odamni uchratish qiyindir. Agar siz uning bironta kitobini o'qimagan bo'lsangiz ham, uning asarlaridan iqtiboslarni bir necha bor eshitgan bo'lishingiz mumkin. Bugun biz sizni bu buyuk amerikalik yozuvchining hayoti va ijodi bilan yaqindan tanishishga taklif qilamiz.

Kurt Vonnegut: biografiya

Kelajakdagi jahonga mashhur yozuvchi nemis muhojirlari oilasidan chiqqan. Kichik Kurt Vonnegut 1922-yilning 11-noyabrida Amerikaning Indianapolis shahrida tug‘ilgan va kelajakda uning asarlari sahnasiga aylangan. Uning otasi qurilish kompaniyasining egalaridan biri edi, onasi esa millioner amerikalik pivo ishlab chiqaruvchining badavlat oilasidan chiqqan. Kurtning akasi va singlisi bor edi - Bernard va Elis.

Buyuk Depressiya davrida Vonnegutlar oilasining moliyaviy ahvoli sezilarli darajada silkindi. Shu bilan birga, Kurtning onasi og'ir ruhiy kasallikning birinchi alomatlarini ko'rsata boshladi va bu oxir-oqibat uning o'z joniga qasd qilishiga olib keldi. Bu 1944 yilda sodir bo'lgan. Bu faktyosh Kurtni juda hayratda qoldirdi. Maktabni tugatgandan so'ng, kichik Vonnegut otasining talabiga binoan Kornel universitetining kimyo bo'limiga o'qishga kirdi. Biroq, bu mavzu uni unchalik qiziqtirmasdi va bola bor vaqtini talabalar gazetasida ishlashga bag'ishladi.

Ikkinchi jahon urushi

Qo'shma Shtatlar Ikkinchi jahon urushida ishtirok etishini e'lon qilganidan so'ng, yigit AQSh armiyasiga ko'ngilli bo'ldi. Natijada, u Tennessi universitetiga ko'chirildi va u erda mashinasozlik bo'yicha tahsil oldi. Shundan so'ng Vonnegut Kurt frontga ketdi. 1944 yil oxirida yigit boshqa amerikalik askarlar bilan birga nemislar tomonidan asirga olindi. Germaniyaning Drezden shahridagi mehnat lageriga jo‘natilgan. Kechasi va shaharga havo hujumlari paytida Vonnegut va boshqa mahbuslar tashlandiq qassobxonaga qamalgan. Kurt 1945 yil boshida Drezdenga qilingan havo hujumlarida omon qolish baxtiga muyassar bo'ldi. Keyin butun shahar deyarli butunlay vayron bo'ldi. Vayronalarni tahlil qilishda ishtirok etgan Kurtning o'ziga ko'ra, kamida 250 ming kishi halok bo'lgan. Yigitning bu dahshatli falokat bilan bog‘liq kechinmalari uning kelajakdagi bir qancha asarlarida o‘z aksini topdi. Ular orasida yozuvchiga chinakam shuhrat keltirgan “Beshinchi qassob yoki bolalar salib yurishi” kitobi alohida o‘rin tutadi.

Urushdan keyingi hayot

Urush tugaganidan keyin Vonnegut Kurt AQSHga qaytib, Chikago universitetining aspiranturasiga (antropologiya) oʻqishga kirdi. O'qish bilan bir qatorda u Chikagodagi yangiliklar byurosida politsiya muxbiri bo'lib ishlagan. 1947 yildayigit ertaklardagi yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi beqaror munosabatlar mavzusida magistrlik dissertatsiyasini himoya qilishga urinib ko'rdi. Biroq, bu ish barcha o'qituvchilar tomonidan bir ovozdan rad etildi. Natijada, Chikago fakulteti kafedrasi shunga qaramay Vonnegutga magistr unvonini berdi. Ammo bu faqat 1971 yilda sodir bo'ldi. Bunga yozuvchining “Mushukning beshigi” (1963) romani sabab bo‘lgan.

Birinchi magistrlik dissertatsiyasida muvaffaqiyatsizlikka uchragach, Kurt Vonnegut Schenektadiga boradi va u yerda Amerikaning yirik General Electric korporatsiyasining jamoatchilik bilan aloqalar boʻlimiga ishga kiradi.

Kurt Vonnegut: kitoblar, yozish karerasi

Vonnegutning yoshligida boshidan kechirgan voqealar uning birinchi asariga asos boʻlgan. Bu “Utopiya 14” nomli fantastik roman edi. Muallif 1952-yilda nashr etilgan kitobida yerdagi barcha ishlar mashinalar tomonidan bajarilgan, inson esa keraksiz bo‘lgan kelajakning juda yoqimsiz manzarasini chizadi. Vonnegutning keyingi asarlari ham ilmiy-fantastik janrda yozilgan: Titanning sirenalari (1959) va Mushukning beshigi (1963). Haqiqiy dunyo tan olinishi Kurtga 1969 yilda yozilgan "Beshinchi so'yishxona yoki bolalarning salib yurishi" deb nomlangan real voqealarga asoslangan asar tufayli keldi. Kitob 1945-yilning fevralida nemis Drezdenini Britaniya va AQSh samolyotlari tomonidan bombardimon qilinishiga bag‘ishlangan, bu vaqtda shahar deyarli butunlay vayron bo‘lgan va uning aholisining muhim qismi nobud bo‘lgan.

Shuningdek, Peru KurtaVonnegut "Fars yoki yolg'izlikdan ma'yus", "Small Do not Miss", "Residivist", "Galapagos", "Bluebeard", "Timequake" va boshqa ajoyib kitoblarga ega.

Kurt Vonnegut iqtiboslari

Bu odamning eng mashhur so'zlari quyidagi iboralarni o'z ichiga oladi: "Olimlar nima ustida ishlamasin, baribir qurol bilan chiqadilar", "Odamlar ahmoq va shafqatsiz bo'lsalar ham, qaranglar, qanday go'zal kun!", "Etuklik - bu o'z imkoniyatlari chegarasini amalga oshirish qobiliyatidir."

Hayotning oxirgi yillari

Kurt Vonnegut o'z yozuviga juda ishtiyoqli edi va hatto juda keksa yoshga etganida ham ishlashni to'xtatmadi. Bu mashhur amerikalik yozuvchi 2007 yil 11 aprelda vafot etdi. O'lim sababi 84 yoshli yozuvchining yiqilishi natijasida olgan bosh jarohati oqibatlari edi. Bu buyuk gumanist va mutafakkir vafot etganiga bir necha yil bo‘lishiga qaramay, kitoblari hanuzgacha butun dunyo kitobxonlari ongini hayajonga solayotgan Kurt Vonnegut butun dunyodan millionlab odamlarning xotirasi va qalbida mangu saqlanib qoladi.