Multfilm "Up" (2009): ovozli va dublyaj aktyorlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Juda g'ayrioddiy syujet - bu "Yuqoriga" (2009) multfilmi haqida aytishingiz mumkin bo'lgan birinchi narsa. Multfilm aktyorlari (men ularni shunday chaqirmoqchiman) imkon qadar bosh qahramonlarning barcha his-tuyg'ularini etkazishadi - bunda ularga, albatta, ovozli aktyorlik uchun mas'ul bo'lgan sahna ortidagi odamlar yordam beradi. Yakuniy natija Oskarga loyiq jonli animatsion filmdir.

Lekin shunday. "Up" multfilmi 2010 yilda eng yaxshi animatsion film sifatida tan olingan "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi - bu birinchi mukofot. Ikkinchi "Oskar" multfilmi suratga olingan eng yaxshi saundtrek uchun olindi.

Boshqa mukofotlar

Oʻsha nominatsiyalarda “Yuqoriga” quyidagi kinofestivallarda sovrinlarni qoʻlga kiritdi:

• Oltin globus (2010).
• "Britaniya akademiyasi" (2010).
• "Saturn" (2010).

Multfilmning byudjeti 175 million dollarni tashkil etdi va toʻlovlar bu koʻrsatkichdan bir necha baravar oshib ketdi, bu oʻz-oʻzidan rasm muvaffaqiyatidan dalolat beradi.

Bundan kelib chiqadiki, barcha multfilm yaratuvchilari borlarini berishgan. Yakuniy ishni ovozli aktyorlar qilishdi - ular qahramonlarni jonlantirishdiularga ovozlarini berish orqali animatsion multfilm.

Asosiy qahramonlar: dastlabki dublar

Rasmni dastlab ovozga qo'ygan "Yuqoriga" (2009) multfilmining aktyorlari o'z qahramonlariga ovozning maxsus notalarini berishgan. Shunga asoslanib, har bir davlat dublyaj uchun “ovoz”larni tanladi.

Bosh qahramon Karl Fredriksenni teatr va kino aktyori Edvard Asner ijro etgan. 80-yillarda Ed Ekran aktyorlari gildiyasining prezidenti edi. O'sha vaqtga qadar u multfilm qahramonlarining ovozli ijrosida deyarli qatnashmagan.

Qahramon tadqiqotchi Charlz Muntsni kanadalik teatr va kino aktyori Kristofer Plummer ovoz berdi. Uning hisobiga ko'ra, multfilm qahramonlarini ovoz berishning ko'plab amaliyotlari mavjud emas. Ko‘rinishidan, rejissyorlar multfilm qahramonlari “yangi” ovozlar bilan gapirishga qaror qilishgan va ular to‘g‘ri tanlov qilishgan.

Rassel, 9 yoshli Skaut, Jordon Nagai ovozida gapirdi. Multfilmning ovozli ijrosi paytida bola o'z qahramoni bilan bir xil yoshda edi. Jordonning ovozini Simpsonlar multfilmi qahramonlaridan biri Charli ham gapiradi.

Dag it (yoqasiga maxsus qurilma oʻrnatilgan odam kabi gapiradi) Bob Peterson ovozida eshittiradi. Ushbu aktyorning ovozi quyidagi multfilmlar qahramonlari tomonidan aytiladi:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Finding Nemon" - Janob Rey.
• "Aql bovar qilmaydiganlar".

"Up" (2009) multfilmining barcha aktyorlari o'z qahramonlarini dublyaj qilishda juda zo'r ish qilishdi - ular o'zlarining his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini mukammal tarzda etkazishdi. Bir xilmultfilmni rus tiliga dublyaj qilgan rassomlar haqida aytishimiz mumkin.

Multfilm (2009) "Yuqoriga": ruscha dublyaj uchun mas'ul aktyorlar

“Yuqoriga” multfilmi qahramonlarini rus tilida kim ovoz berganiga qiziquvchilar uchun quyidagi roʻyxat:

• Karl Fredriksen Armen Jigarxanyan ovozi bilan rus tilida gapirdi. Ajablanarlisi shundaki, bu qahramonning qiyofasi Armenga juda o'xshash. Shu bois, uning ovozi aynan shu multfilmning ovozli ijrosi uchun ideal deb aytishimiz mumkin.
• Jannat sharsharasining kashfiyotchisi rus tiliga Rossiya Federatsiyasida xizmat koʻrsatgan teatr va kino artisti Dalvin Shcherbakov tomonidan dublyaj qilingan. Hozirda uning filmlar va multfilmlarni dublyaj qilish sohasida 50 dan ortiq ishi bor.
• Russellni rus tilida 11 yoshli Ivan Chuvatkin o'ynagan - bu uning multfilm qahramonlarini ovozli ijro etishdagi uchinchi amaliyoti. 2009 yilgacha aktyor o'z ovozini "Beverli-Xillzdan kelgan chaqaloq" (Chixuaxua), "Niko: Yulduzlarga yo'l" multfilmlari qahramonlariga berdi - Niko.
• Dag the Dog rus tilida Vladimir Tyagichev tomonidan aytilgan. Aktyorning dublyaj yo'nalishidagi amaliyoti o'sha paytda 20 ga yaqin asar edi.

Multfilm haqida qiziqarli faktlar

Rejissyorlar uzoq vaqt davomida it Dag obrazini yaratish ustida ishladilar - kulgili, ammo bu haqiqat. Buning uchun ijodkorlar itlarning xulq-atvori bo‘yicha taniqli mutaxassis Ian Dunbarni ish jarayoniga bog‘lashdi. Aynan u itlarning haqiqiy tana tilini to'g'ri ko'rsatish orqali Dugning xatti-harakatlarini tasvirlashga yordam bergan.

Boy Scout ilovasiga qoʻshildiskript Dug it va Kevin qushdan ancha kechroq. Uning tashqi ko'rinishi rasmning umumiy syujetiga ijobiy ta'sir ko'rsatdi.

Agar Jannat sharsharasi haqiqiy hayotga koʻchirilsa, u taniqli farishta boʻlardi – dunyodagi eng baland suvlar kaskadi. Multfilm yaratuvchilardan biri shunday dedi.

“Yuqoriga” multfilmi qoʻshma mualliflik asari va zamonaviy animatsiyaning haqiqiy durdonasidir.