Yapon yozuvchilari: Akutagava Ryunosuke, Haruki Murakami va Murakami Ryu

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Hozirda Xaruki Murakami va Ryu Murakami kabi yapon yozuvchilari juda mashhur, ammo zamonaviy oʻquvchi Rossiyada yangi yapon nasri tarixi ular bilan boshlanmaganini bilmasa kerak. Uning kelib chiqishi Akutagava Ryunosuke asarlari edi. Biz ushbu maqolada ushbu uchta shaxs haqida gaplashamiz. Birinchisini haqli ravishda "zamonaviy yapon yozuvchilari" deb tasniflash mumkin bo'lganligi sababli, avvalo Akutogavaning asari va uning ikkita asari - "Ahmoqning hayoti" va "Tishli g'ildiraklar" ni muhokama qilish kerak.

Akutogava Ryunosuke. Proza "binafsha chaqnash" sifatida. "Idiotning hayoti"

Yapon adabiyoti bilan ozmi-koʻpmi tanish boʻlganlar uchun syujet undagi eng muhim oʻrin emasligi yangilik boʻlmaydi. Masalan, Basho she'riyati shunday. Aslini olganda, bu faqat ma'lum bir tarzda qofiyalangan kuzatishlardir. Va agar biz, masalan, "Ahmoqning hayoti" ni ochsak, biz xuddi shu nasrga qoqilamiz. Kitob juda qisqa hikoyalardan iborat. Ularning barchasini o‘qib chiqqandan keyingina o‘quvchining miyasida to‘liq tasavvur paydo bo‘ladi. Akutagava ijodining diqqat markazida uning xuddi shundayligieskizlar ham, katta rasm ham qimmatlidir.

Akutagava va Dostoyevskiy. "Gears"

Ryunosuke nasri va Fyodor Mixaylovich o'rtasida qanday bog'liqlik bor? Birinchidan, Akutagava rus adabiyotini yaxshi bilgan va sevgan, ikkinchidan, yapon yozuvchisi, xuddi rus yozuvchisi kabi, hayot jinnilik va o'lim bilan to'qnash keladigan ekstremal va chegaraviy vaziyatlarda odamning mavjudligini tasvirlagan. Gearsning dahshatli tomoni shundaki, u avtobiografikdir.

"Tishlilar" va "Ahmoqning hayoti" yozuvchining o'limga yaqin nasriga misoldir. U erta vafot etdi, 35 yoshida u Veronalning o'ldiradigan dozasini oldi. Asablarimni tom ma'noda va majoziy ma'noda yo'qotdim. Ammo bu uning nasri faqat psixologlar, psixiatrlar va shifokorlar uchun qiziqarli degani emas, umuman qiziq emas. Akugatava nasri haqiqiy, yaxshi adabiyotga va inson borlig‘ining so‘nggi, “la’nati” savollariga befarq bo‘lmagan barchaga manzur bo‘ladi. Endi esa “Yapon zamonaviy yozuvchilari” mavzusi haqida suhbatlashish vaqti keldi.

Haruki Murakami: "Tormozlarsiz mo''jizalar va dunyoning oxiri"

Zamonaviy yapon mualliflari, garchi oʻzlarining milliy oʻziga xosligini saqlab qolgan boʻlsalar-da, juda “gʻarbiy” boʻlib qolishgan: ularning asarlari asosan syujet asosida yaratilgan, bu bizning hikoyamizda oʻz aksini topgan.

Ajoyiblar mamlakati… xuddi quyon teshigidan uzoq yiqilishga o'xshaydi. Bosh qahramon aralashish deb ataladigan maxsus shifrlash turi bo'yicha mutaxassis. Usulning mohiyati shundaki, matn faqat aralashtirgichning boshida mavjud bo'lgan hikoya orqali kodlangan,va bu ongsiz ravishda sodir bo'ladi. Biroq, professor-usul ixtirochisi tajriba davomida bosh qahramondan tashqari barcha mutaxassislar vafot etganini aniqladi. Va butun kitob olim uni qutqarishga harakat qiladi. Buning uchun ular yer osti olamiga tushadilar, uning o‘tish joyi professorning shkafida ochiladi, qo‘rqinchli qo‘rquvni tarqatuvchi dahshatli jonzotlar bilan uchrashadi, ularni asta-sekin bosib o‘tgan toshqindan qochadi, arqon narvonidan baland minoraga ko‘tariladi.

Va bosh qahramon boshining ichki dunyosida qolishga qaror qiladi, bu tananing o'limini anglatadi. Bu hikoya kitobning har ikkinchi bobida bo'lib o'tadi va dastlab uning asosiy syujetga hech qanday aloqasi yo'q.

Qahramonning boshida butun bir shahar bor, uning atrofida baland devor bor. Mahalliy aholida shunday odat bor: har bir kiruvchining soyasini kesib tashlash. Qahramon shu shaharda kutubxonachi bo‘lib ishga kiradi. Uning asosiy vazifasi o'lik hayvonlarning bosh suyagiga joylashtirilgan eski tushlarni o'qishdir.

Hech kim shaharni tark eta olmaydi, chunki devor baland, soya esa bir haftadan ko'p bo'lmagan vaqt davomida odamdan alohida yashaydi. Ammo bosh qahramon hatto chiqish yo'lini topsa ham, tirik qolsa, yo'q bo'lib ketadigan bu yopiq dunyoni tark eta olmaydi.

Bular zamonaviy yapon yozuvchilariga ma'qul keladigan g'alati hikoyalar, keyin L. Kerroll aytganidek, hamma narsa hatto "ajoyib va g'alati" bo'ladi.

Ryu Murakami. "Echinish xonasidagi bolalar"

Balki muallifning eng mashhur asari. Ikki bola haqida roman. Onalari yangi tug'ilgan chaqaloqlarni kameralarida qoldirganlaridan keyin ular omon qolish baxtiga muyassar bo'lishdisaqlash. Ular deyarli bir xil yoshda, juda o'xshash va bir xil psixologik muammolarni boshdan kechiradilar: yopiq joylardan qo'rqish va u bilan bog'liq qiyinchiliklar.

Bir marta bu odamlarni homilador ayolning yurak urishi tovushlari bilan davolashgan, lekin keyin hayotlarining notinch kunlarida ular bu ovozni unutishgan. Ammo u butun umri davomida qidirdi. Uni eslash uchun ularga ko'p vaqt kerak bo'ldi. Birodarimiz shaharning kasal bo'lgan qismida yashashi kerak edi, u erda qizil rangga bo'yalgan narsalar va yuzalarga teginish sekin va og'riqli o'limni va'da qiladi, shuningdek, zaharli gaz "datura" ni topib, u bilan millionlar shahrini zaharlaydi.

Ikkinchining uzoq yo'li bor edi: super yulduz bo'lib, tilining uchini kesib, aqldan ozish, beixtiyor o'z onasini o'ldirish va qamoqqa tushish. Bularning barchasi har qanday ona farzandiga: "Yasha! Yuragim sen deb uradi" degan xabarni berishini tushunish uchun.

Yapon yozuvchilarining kitoblari: ba'zilari fikrlash uchun, boshqalari esa o'yin-kulgi uchun

Filologik zavqlardan yiroq kitobxon uchun kechki payt oʻqish uchun kimni tanlash kerakligi haqida faqat bitta savol muhim. Javob o'zini ko'rsatadi: inson yapon nasri bilan tanishishdan nimani olishni xohlashiga bog'liq.

Masalan, bu yerda taqdim etilgan zamonaviy mualliflarni ish kunlarida, ishdagi charchagan kundan keyin oʻqish mumkin. Bezakli syujetga qaramay, ularning asarlari o‘quvchidan intellektual kuch talab etmaydi. Shunga ko'ra, Akutagavani o'quvchining boshi yangi va uslubning go'zalligini qabul qiladigan dam olish kuniga ko'chirish yaxshiroqdir. So'nggi chora sifatidadaftarni (yoki qog'oz varag'ini) olishingiz mumkin, uning qopqog'ida "Yapon yozuvchisi va uning asarlarini o'qish jadvali" yozilgan. Agar inson o'z qarorini qabul qilishi qiyin bo'lsa, u o'z-o'zini tarbiyalashda tizimga rioya qilishga harakat qilsin.