Lem Stanislav: tirnoq, fotosurat, biografiya, bibliografiya, sharhlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Polshalik mashhur yozuvchi Lem Stanislav ilmiy fantastika janridagi asarlari bilan butun dunyo kitobxonlari mehrini qozondi. Yozuvchi ko'plab Polsha va xorijiy mukofotlar, jumladan Avstriya, Polsha davlat mukofotlari, Kafka mukofoti sovrindori bo'ldi. Shuningdek, u Oq burgut ordeni sohibi, ilmiy darajalar sohibi, bir qancha universitetlarning faxriy doktori bo'ldi. Ajoyib "Solaris" filmi Stanislav Lem tomonidan yozilgan shu nomdagi asar asosida yaratilgan.

Biografiya

Favqulodda fantast yozuvchi 1921-yil sentabr oyida Polshaning Lvov shahrida lvovliklar hurmat qiladigan shifokor oilasida dunyoga keldi. 1939-yil sentabrda erkaklar gimnaziyasini tamomlagan. Va keyin Lvov Sovet shahriga aylandi. Lem Stanislav texnik fanlarni o'rganmoqchi edi, lekin u Politexnika universitetiga kira olmadi. Otasining yordami bilan u tibbiyotga ishga joylashdi va u yerda hech qanday ishtiyoqsiz o‘qishni boshladi.

Ikki yildan keyin Lvov nemis shahriga aylandi vata'lim muassasalari yopildi. U unchalik oddiy emas, kelajak yozuvchi edi. Yahudiy kelib chiqishi uning ishg'oldagi hayotini har daqiqada xavf-xatarga to'la qilgani aniq. Deyarli butun Lvov ziyolilari bilan bo'lgani kabi, u gettoga tushib, u erda o'lishi mumkin edi. To'g'ri, ular hujjatlarni to'g'rilashga muvaffaq bo'lishdi, unga ko'ra Lem Stanislav nemis metallni qayta ishlash kompaniyasiga mexanik bo'lib ishga kirdi. 1944 yilda Lvov yana Polsha shahriga aylandi va bo'lajak yozuvchi tibbiyot institutida o'qishni davom ettirdi.

Polshaga

Biroq, 1946 yilda Lvov yana Sovet shahriga aylandi, u erda Bandera to'dalarining tugallanmagan qoldiqlari Polsha aholisini - butun qishloqlarni va hatto shaharlarda ham juda notinch edi. Polyaklar bunga javoban o‘z hududidagi Ukraina qishloqlarini vayron qilishdi.

Shuning uchun Iosif Stalin bu masalalarni vatanga qaytarish usuli bilan hal qildi. Bir necha kun ichida Ukrainaning g'arbiy qismidagi deyarli barcha polyaklar Polshaga jo'nab ketishdi va Polshadan deyarli barcha ukrainaliklar G'arbiy Ukrainaga ketishdi. Lem Stanislav ham bu katta migratsiyaga tushib qoldi va o'qishni Krakov universitetida - tibbiyot fakultetida davom ettirdi, ammo u boshqacha munosabatda bo'lmadi.

Boshlash

Men so'nggi imtihonlarni topshirmaganman, faqat sertifikat olganman, lekin diplom emas. Ehtimol, u o'ziga yoqmagan ishni qilishdan qo'rqqanligi uchundir yoki armiyani "tashlab qo'ygan" bo'lishi mumkin, chunki diplom bilan u harbiy shifokor sifatida martaba qilishi kerak edi. 1948 yilda universitetni tugatgandan so'ng ilmiy laboratoriyada kichik kursant bo'lib ishga joylashdi.yordamchi va bundan juda xursand edi.

U endi biron bir ish bilan qiziqmasdi, faqat bitta ish edi va u endi muhandislik emas edi. 1946 yildan boshlab u fantastik asarlarini nashr eta boshladi, ya'ni yozuvchi bo'ldi. Fotosuratini hozir hamma ko‘rishi mumkin bo‘lgan va ularning ko‘pchiligi doimiy ravishda ish stolida saqlaydigan Stanislav Lem izlagan narsasini aynan o‘sha paytda topdi.

"Marsdan kelgan odam" va "Astronavtlar"

Uning birinchi romani Czlowiek z Marsa haftalik Nowy Swiat Przygod jurnalida nashr etilgan. O'quvchilar bu g'oya bilan tom ma'noda birinchi asarlaridanoq Stanislav Lem Polshada diniy yozuvchiga aylandi, ammo katta kitob unchalik tez paydo bo'lmagan.

Bu allaqachon 1951 yil edi, uning yangi nashr etilgan Astronauci ("Astronavtlar") javonlardan deyarli bir zumda g'oyib bo'ldi. Hozir Stanislav Lem yozayotgan edi, ularning sharhlari dunyoning barcha davriy nashrlari sahifalarida deyarli to'xtovsiz to'la edi.

Dam yoʻq

Lem Germaniya, Chexoslovakiyada ko'p sayohat qilgan. U Sovet Ittifoqiga tez-tez sayohat qilar edi, garchi u hech qanday siyosiy tuzum ostida uni zarracha yoqtirmasa ham (va u deyarli hamma narsani ko'rgan). Biroq, haqiqatan ham kerak bo'lganda, u ham sevishini, ham hurmat qilishini aytdi va yozdi …

1982-yilda, Polsha yana urush hidi kelganida, uning asarlaridan iqtiboslar fuqaroligi, yashash joyi, jinsi va yoshidan qat'iy nazar odamlar tomonidan allaqachon qo'llanilgan Stanislaw Lem Avstriyaga ko'chib o'tdi, garchi o'sha paytda har qanday davlat. gacha yashaganhayotning birinchi yarmidagi tashvishlarga qaramay, sakson to'rt yoshda. Biroq, uning yuragi nosog'lom edi, shuning uchun u 2006 yilning mart oyida vafot etdi.

Uslub

Asarlar insoniyat va yerdan tashqari sivilizatsiyalar oʻrtasidagi muvaffaqiyatsiz aloqa haqida koʻp gapiradigan Stanislav Lem kelajak texnologiyalari haqida koʻp yozgan. Keyingi asarlar utopiya janriga yaqin ijtimoiy intilishlarning idealizatsiyasi bilan ajralib turadi, bu erda texnologik haddan tashqari rivojlanish tufayli odam zerikadi.

Matnlar hazil, satira, falsafaga boy. Stanislav Lemni hayratga solgan aqlli fantastika ixlosmandlari, masalan, "Jimjit Iyonning yulduz kundaliklari" dan iqtiboslar ko'p o'n yillar davomida hamma joyda qo'llanilgan. Yozuvchining nafaqat ilmiy fantastika, balki futurologiyani ham sevishi bejiz emas edi.

Shon-sharaf

Lemning kitoblari qirqdan ortiq tillarga tarjima qilingan va ular juda koʻp - oʻttiz milliondan ortiq nusxada sotilgan. Uning asarlariga yigirmadan ortiq moslamalar kiritilgan, ularning asosiy qismi Polsha va SSSR tomonidan suratga olingan, ammo ular bilan birga Chexoslovakiya, Germaniya, Angliya, AQSh va hatto Ozarbayjon ham qayd etilgan. Suratlarning eng yaxshisi, albatta, Tarkovskiy tomonidan suratga olingan “Solaris”dir, garchi eng yaxshi asarlari SSSRda ham qabul qilingan, ham tushunilgan Stanislav Lem bu durdona asarni yetarlicha qadrlamagan. Qolaversa, u Tarkovskiyni asosiy g‘oyani noto‘g‘ri yetkazgani uchun “ahmoq” deb atadi.

Ammo Kluni bilan bir xil nomdagi Amerika filmida u faqat qimirlatib qo'ydi. Darhaqiqat, umuman olganda, bu kabi asosiy fikrlar mavjudyo'q. Lem amerikalik fantast yozuvchilarni har tomonlama yoqtirmasdi va uni Amerika ilmiy fantastika jamiyatidan chiqarib yuborilgan darajada tanqid qildi. Bredberi va Sheklini, Klark va Asimovni tanimay, u faqat Strugatskiylar haqida yaxshi gapirdi, ayniqsa, “Yo‘l bo‘yidagi piknik”ni maqtashdi. Hatto yozmagani ham unga g'alati tuyuldi.

Lugat

Stanislav Lem so'z ijodiga xos yozuvchi. U yaratgan va izdoshlari tomonidan qo'llanilgan neologizmlar soni to'qqiz mingdan oshdi. Polyaklar va ruslar bu borada eng omadli bo'lgan. Lem asarlari ustida ishlagan tarjimonlar juda iste'dodli bo'lgan va tillarning yaqinligi tarjimaga hissa qo'shgan, shuning uchun biz yozuvchining hazilidan to'liq bahramand bo'lishimiz mumkin.

Slavyan boʻlmagan tillarga tarjima qilish unchalik omadli emas edi, amerikaliklar yoki frantsuzlar Stanislav Lem asarlarini oʻqishdan unchalik zavq olishlari dargumon. Ehtimol, tushuntirishsiz, qanday dori " altruizin", qanday xona "kuchsiz", qaysi aqlli robotlar odamni "qarang" deb atashgani va "bumba" va "blumba" oddiy bombadan qanday farq qilishi aniq.. Va ajoyib atama - "yolg'on hayvonlar", bu darhol aniq - sintetik. "Sepules" bilan yozilgan "xabar" ham aqlli emas.

Yozuvchi oʻz fikrlarini juda oʻrinli va zukkolik bilan ifodalaydi: “Mashina, ahmoq, zukko, fikrlashga qodir emas, buyurilgan narsani qiladi. Aqlli esa, avvalo, nimani foydaliroq deb oʻylaydi: taklif qilingan narsani hal qilish. muammo yokiundan uzoqlashishga harakat qilyapsizmi?". "Ma'naviy javobgarlik chegaralari sud kodekslari doirasidan ancha kengroqdir." "Keksalikning mohiyati shundaki, siz foydalana olmaydigan tajribaga ega bo'lasiz."

Mavzu

Lingvistik tasvirlarning bunday nozikligi bilan birgalikda universal voqelik va norealliklarni qamrab olish kengligi hayratlanarli: utopiyalar ham, distopiyalar ham, koinot haqidagi engil ertaklar va og'ir ijtimoiy muhandislik, muqobil hozirgi va juda bulutli kelajak, burchakda kichik bir dunyo, giyohvand moddalarga to'la va insoniyatni zabt etdi, koinotni zabt etdi…

Va ba'zi metalar hamma joyda tarqalib, o'quvchini o'ylashga majbur qiladi va Stanislav Lem go'yoki o'ylagandek emas. Uning bibliografiyasi shunchalik kengki, u faqat eng muhim asarlarga to'xtalib o'tishga imkon beradi.

137 soniya

Bu klassik ilmiy-fantastik hikoya boʻlib, gʻoya bosh qahramon – bu oʻta aqlli kompyuter tarmogʻi. Muallif ko'plab asarlarida amal qilgan futurologiya bu erda bashorat qilish, hali sodir bo'lmagan voqealarni bashorat qilish jihatlarida namoyon bo'ladi. Syujet oddiy, ammo falsafiy masalalar, masalan, vaqt inson ongida qanday aks etishi bilan almashtirilgan. Vaqt idrok etish eng qiyin o'lchovdir.

Mutlaqo bo'sh

Bu sikl birinchi shaxsda yozilgan boʻlib, unda muallif yozilmagan asarlarni koʻzdan kechiruvchi adabiy tanqidchi vazifasini bajaradi. Juda ko'pfalsafa, hazil, beadab satira, hatto adabiy qahramon yashaydigan dunyo haqidagi o'z g'oyalariga nisbatan. Bu behuda orzular va buyuk o'ylarning mutlaq bo'shliqqa oqib tushishi haqidagi kitob, chunki u yerda amalga oshmagan narsalar bor.

Altruisin

Robotlar orasida ham zohidlar bor, agar bu fantastik hikoya bo'lsa. Dobritsius, zohid robot, oltmish etti yil cho'lda meditatsiya qildi va keyin qo'shnilarini xursand qilishga qaror qildi. Keyin uning hamkasbi dizayner Klapauciy NSR (rivojlanishning eng yuqori bosqichi) ga erishgan Eneserlar hayotidan qiziqarli voqeani aytib berdi. Ular ham bir vaqtlar butun dunyoni - boylik, to'qlik, ortiqcha ezgulik bilan xursand qilishni xohlashgan. Va bundan nima keldi? Har kim baxtni o'zicha tushunadi…

Yulduzlardan qaytish

Bu romanda odatda muallifga xos boʻlgan janrning sofligi boʻlmasa kerak. Bu umuman fantastika emas, aksincha: uning muammolari sotsiologiya, ekologiya, tabiat va inson munosabatlariga tegishli. XG Uells ("Vaqt mashinasi") izidan borib, Stanislav Lem insonning atrof-muhitga moslashuvi mavzusini ko'taradi, bunda qahramon o'zini tug'ilgan joyidan ming yillar uzoqda bo'lgan davrda topadi. Bu yerda ham kinoya, jiddiy munosabatlar, fantaziya, haqiqat, kinoya va fantasmagoriya bor. Bu yerda kosmik kemalar yo'q, lekin inson psixologiyasining ko'p qirrali va oldindan aytib bo'lmaydiganligi bor.

Tsifrushani tarbiyalash

Klapauciu Trurlga toqat qilmadi, universitet rektori muammolimavqega ega bo'ldi va Trurl iztirob ichida Tsifrusha ismli yozuv mashinkasi yasadi va unga ta'lim bera boshladi. Zerikish asta-sekin yo'qoldi, Trurl o'z ishini davom ettirdi va yolg'izlikni to'xtatdi. Biroq, shunday bo'ldiki, ta'lim jarayonida bo'shliq paydo bo'ldi, chunki ketma-ket uchta meteorit Trurlning bog'iga tushdi, u erda Tsifrusha bilan mashg'ulotlar o'tkazildi, bu esa uchib o'tgan muzli kometaning dumi bo'lib chiqdi. Bu meteoritlarda kutilmagan mehmonlar bor edi: robot barabanchi, baraban va qo'lida zaharli stakan ushlab turgan android. Trurl va Tsifrusha mehmonlarni darhol eritib, jonlantirishdi, keyin esa qiziqarli hikoyalarni tinglashdi…