Leonid Panteleev: tarjimai holi, fotosurati. Panteleev Leonid nima haqida yozgan?

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Leonid Panteleev (quyidagi rasmga qarang) - taxallus, aslida yozuvchining ismi Aleksey Yeremeev edi. U 1908 yil avgustda Sankt-Peterburgda tug'ilgan. Uning otasi kazak ofitseri, rus-yapon urushi qahramoni bo'lib, u o'z jasoratlari uchun zodagonlikni olgan. Alekseyning onasi savdogarning qizi, lekin otasi dehqonlardan birinchi gildiyaga kelgan.

Bolalik va yoshlik

Alyosha bolaligidan kitobga berilib ketgan, oilasi uni hatto masxara qilib, "kitob javoni" deb atagan. U yoshligidanoq o'zini bastalashni boshladi. Farzandlarining spektakllarini, she’rlarini, sarguzashtli hikoyalarini faqat onasi tinglagan. Uning otasi bilan ma'naviy yaqinlik bo'lishi mumkin emas - u harbiy odam va qattiqqo'l edi.

Kichik Aleksey uni "siz" deb atagan va bu hurmat abadiy saqlanib qolgan. Yozuvchi Leonid Panteleev otasining siymosini abadiy xotirasida saqladi va uni hayot davomida muhabbat va g'urur bilan olib ketdi. Bu tasvir engil emas edi, aksincha, qoraygan kumush rangi, qadimgi qurol kabi - olijanobritsar tasviri.

Ammo ona iymonda ustoz, farzandlari uchun eng mehribon va eng samimiy doʻstdir. 1916 yilda Alyosha haqiqiy maktabga o'qishga yuborilganida, onasi uning barcha darslari, baholari, o'qituvchilari va sinfdoshlari bilan munosabatlaridan xabardor bo'lib, o'g'liga hamma narsada yordam berdi. U hech qachon maktabni tugatmagan - vaqti yo'q edi.

Adashish

1919-yilda bolaning otasi hibsga olindi, u bir muddat qamoqxona kamerasida saqlangan va keyin otib tashlangan. Aleksandra Vasilevna, haqiqiy ona kabi, bolalarining hayotini saqlab qolish uchun sovuq va och Peterburgdan qochishga qaror qildi. Avvaliga yetim qolgan oila Yaroslavlda, keyin esa Tataristonning Menzelinsk shahrida joylashdi.

Bu sarguzashtlarda bo'lajak yozuvchi Leonid Panteleev haqiqatan ham qarindoshlariga yordam berishni xohladi, u ish qidirdi, ba'zan topdi, turli odamlar bilan uchrashdi va ularning ba'zilari jinoyatga aloqador bo'lib chiqdi. Juda yosh va ishonuvchan odam tezda yomon ta'sirga tushib, o'g'irlik qilishni o'rgandi. Aftidan, otasidan meros bo'lib qolgan umidsiz jasorat uchun yangi do'stlar uni mashhur Sankt-Peterburg bosqinchisi - Lenka Panteleevning taxallusi deb atashdi. Bu yerdan keyin shunday yozuvchining taxallusi paydo bo'ldi.

Dostoyevskiy maktabi

Alekseyning yangi "faoliyati" ko'pincha politsiya va xavfsizlik xodimlari bilan bog'liq bo'lganligi sababli, bola o'z ismini va familiyasini unutishga harakat qildi. Qaroqchining nomi otilgan kazak ofitseridan yaxshiroqdir. Ayniqsa, savdogarga aylangan Arxangelsk dehqonlarining onasi. U yangi familiyaga tez va hatto ko'nikdioddiy odamlar bilan tanishib, o‘g‘ri do‘stlaridan uzoqda, asl ismini sir saqlagan. Va u to'g'ri qildi, go'yo buni oldindan bilgandek, arqon qancha burilmasin… Albatta, qo'lga tushdi.

Fuqarolar urushi tugagandan soʻng, mamlakat hukumati koʻcha bolalari muammosini hal qilishga kirishdi. Natija uchun Feliks Edmundovich Dzerjinskiyning o'zi javobgar edi. Eng qizig‘i, ikki-uch yildan so‘ng ko‘cha bolasini topishning iloji bo‘lmay qoldi, hatto 1919-yilda ham ko‘chalarda olomon bo‘lib yugurishdi. Panteleev Leonid shunday edi: 1921 yil oxiridagi tarjimai holi o'g'irlikdagi muvaffaqiyatsiz urinish bilan to'ldirildi. U qo'lga olindi va Petrogradning ko'cha bolalari bilan shug'ullanadigan maxsus komissiyaga yuborildi. U erdan u Dostoevskiy maktabiga, juda mashhur "Shkida" ga yuborildi.

Kichik Respublika

Bu ajoyib ta'lim muassasasini inqilobdan oldingi Bursa va Pushkin litseyi bilan solishtirish mumkin. Yosh uysiz bolalar maktabda fanlarni chuqur va zavq bilan o‘rganar, she’r yozar, sahna ko‘rinishlarini sahnalashtirar, chet tillarini o‘rgatar, o‘z gazeta va jurnallarini nashr ettirar edi.

Yozuvchi sifatidagi tarjimai holi shu yerda boshlangan Panteleev Leonid normal hayotga qaytish uchun barcha shart-sharoitga ega bo'ldi, uylarni qozonlarda joylashtirmasdan, o'g'irlik, ochlik va politsiyadan qochib qutulishsiz.

Bu erda bola ikki yil yashadi va bu unga hayot uchun energiya berdi. O'tmishlari ham bor edibulutsiz emas edi, Aleksey Eremeev bilan abadiy qoldi. Shunday qilib, taqdir uni maktabning o'sha o'quvchisi - Grigoriy Belixga olib keldi. Aynan u uysiz bolalar haqidagi birinchi va eng mashhur kitob - "SHKID Respublikasi" hammuallifiga aylanadi. Belix ham otasidan erta ayrilgan, onasi kiyim-kechak yuvib baxtsiz pul topardi, lekin ish uzoq va juda og‘ir bo‘lgani uchun doim band edi. O'g'li unga yordam berishga qaror qildi: u maktabni tashlab, yuk tashuvchi bo'ldi. Xuddi shu joyda, vokzallarda u ham qorong'u shaxslar ta'siriga tushib, o'g'irlik qila boshladi.

Hammualliflar

Bolalar doʻst boʻlib, birga kino aktyori boʻlishga qaror qilishdi. Ushbu maqsadga erishish uchun ular "Shkida"ni tark etib, Xarkovga yo'l olishdi. Kino aktyorlari kurslarida bir oz o'qigandan so'ng, ular birdan ularning hech biri aktyor emasligini tushunishdi. Bu mashg'ulotni tashlab, ular bir muddat sarson bo'lishdi, "Shkida" ga qaytmadilar - ular uyaldilar. Biroq, o'smirlar o'z maktablarini fidokorona sevishgan va uni shunchalik sog'inishganki, ular bu haqda kitob yozishga qaror qilishgan.

1925 yil oxirida ular Leningradga qaytib, Grigoriy bilan birga Izmailovskiy prospektidagi qo'shimchaga joylashdilar - hovliga derazasi bilan tugaydigan tor, uzun xona va unda - ikkita karavot va stol. Yilnomalar uchun yana nima kerak? Biz shag'al, tariq, shakar, choy sotib oldik. Ishga kirishish mumkin edi.

Rejalash

Bu men eslaganimdan - o'z hikoyasi bo'lgan o'ttiz ikki epizoddan iborat edi. Ularning har biri o'n olti bob yozishi kerak edi. Aleksey Shkidaga Grigoriy Belyxdan kechroq kirgan, shuning uchun u yozgankitobning ikkinchi yarmini, keyin esa har doim hammuallifga bajonidil va saxiylik bilan barcha yutuqlarni berdi, u kitobning birinchi qismida o'quvchilarni shunchalik qiziqtirishga muvaffaq bo'ldiki, ular kitobni oxirigacha o'qishdi.

Va haqiqatan ham birinchi qismda barcha mojarolar boshlandi, portlash mexanizmlari u erda yotqizildi, eng yorqin va eng go'zal bo'lgan hamma narsa o'sha erda sodir bo'ldi, bu "Shkida" ning o'ziga xos xususiyati edi.

Nashr

Ehtiros bilan, tez va qiziqarli yozgan. Shunga qaramay, ular keyinchalik qo'lyozma bilan nima bo'lishini mutlaqo o'ylamaganlar: u qaerga ketishi kerak? Va ular hech qanday muvaffaqiyatni orzu qilishmadi. To‘g‘ri, bolalar Leningraddagi birorta yozuvchi yoki nashriyotni tanimasdi. Ular "Shkida"da ikki marta ba'zi tantanali kechalarda ko'rgan yagona odam - Narobrazdan bo'lim boshlig'i o'rtoq Lilina.

Bechora ayolning yuzidagi dahshatni tasavvur qilish mumkinki, hayotdan k altaklangan ikki sobiq etim unga ulkan, shunchaki chidab bo'lmas qo'lyozma olib kelganida. Biroq, u o'qidi. Nafaqat. Hammualliflar shunchaki omadli bo'lishdi. Uni o‘qib chiqqach, u qalin, chigal papkani haqiqiy professionallarga – Leningrad davlat nashriyotiga topshirdi, qo‘lyozmani Samuil Marshak, Boris Jitkov va Evgeniy Shvarts o‘qigan.

Mualliflar shon-shuhratdan qanday yashiringan

"O't o'chiruvchilar qidirmoqda, politsiya qidirmoqda…". Ha, haqiqatan ham, hamma va hamma joyda ularni bir oy davomida qidirdi, chunki kitob shunday chiqdi … Xo'sh, bir so'z bilan aytganda, kitob chiqdi! Ular manzilni hech kimga qoldirmadilar. Qo'lyozmadan boshqa hech narsa. Bundan tashqari,janjallashib, ishxonadan chiqib ketdi. Belyx qo'lyozmani tartibga solish g'oyasi mutlaqo ahmoqlik ekanligini aytdi, ular endi o'zini sharmanda qilmoqchi emasligini va natija uchun bu erga kelishdan uyalishini yozdilar va yozdilar. Keyin ular yarashishdi va hech qachon boshqa joyga bormaslikka qaror qilishdi. Ulardan aktyorlar chiqmadi, yozuvchilar ham, shekilli. Mana yuklagichlar - ha, ular juda yaxshi bo'lib chiqdi.

Yozuvchi Leonid Panteleev esa qarshilik ko'rsata olmadi. O'zingizni qo'yadigan joy yo'qdek, zerikarli va g'alati vaqt o'tdi. Garchi kutish uchun hech narsa yo'qdek tuyulsa-da, lekin oshqozonni so'rib, so'radi, siz hali ham ularning kitobi bilan nima sodir bo'layotganini bilmoqchimisiz? Va Aleksey asta-sekin yanada barqaror va irodali do'sti bo'lib, shunga qaramay Narobrazdan o'rtoq Lilinani ziyorat qilishga qaror qildi.

Qanday qilib shon-shuhrat nihoyat mualliflarga topildi

Xalq ta'limi bo'limi koridorida Alekseyni ko'rib, kotiba qichqirdi: "U! U! U keldi!!!". Va keyin bir soat davomida o'rtoq Lilina unga kitoblari qanchalik yaxshi yozilganligini aytdi. Uni nafaqat uning o‘zi, balki Narobrazdagilar, farroshlargacha, nashriyotning barcha xodimlari o‘qiydilar. O'sha paytda Leonid Panteleev nimani his qilganini tasavvur qilish mumkin! Ko'p yillar o'tib ham so'z topa olmay yozganlari haqida. Uning o'sha paytdagi his-tuyg'ularini tasvirlashga so'z ham yo'q.

Samuil Yakovlevich Marshak hammualliflarning tahririyatga birinchi tashrifini batafsil esladi. Negadir ular g‘amgin bo‘lib, kam gapirardilar. O'zgartirishlar ko'pincha rad etilgan. Lekin ular, albatta, voqealar rivojidan xursand edilar. Kitob nashr etilgandan ko'p o'tmay, kutubxonalardan sharhlar boshlandi. “SHKID respublikasi” jon-jahdi bilan o‘qidi,ajratib oldi! Hamma bu Grigoriy Belyx va Leonid Panteleevlar kimligi bilan qiziqdi, bolalar uchun tarjimai holi juda muhim edi.

Muvaffaqiyat sirlari

"Kitob oson va quvnoq, hech qanday o'ylamasdan yozilgan, chunki biz deyarli hech narsa tuzmaganmiz, lekin eslab qoldik va shunchaki yozib oldik, maktab devoridan chiqqanimizga ko'p vaqt o'tmadi", - mualliflar esladi. Ishni yakunlash uchun ikki yarim oy vaqt ketdi.

Aleksey Maksimovich Gorkiy "ShKID Respublikasi"ni katta ishtiyoq bilan o'qidi, bu haqda barcha hamkasblariga aytdi. "Albatta o'qing!" u aytdi. Maktab direktori V. N. Soroka-Rosinskiyni Gorkiy yangi turdagi o'qituvchi, monumental va qahramon shaxs deb atagan. Gorkiy hatto Makarenkoga Vikniksor haqida xat yozib, “Shkida” rejissyori ham buyuk ustoz Makarenkodek ehtirosli va qahramon, degan xulosaga kelgan.

Ammo Anton Semyonovichga kitob yoqmadi. U o'sha erda pedagogik muvaffaqiyatsizlikni ko'rdi va u kitobning o'zini badiiy deb tan olishni istamadi, unga juda haqiqat bo'lib tuyuldi.

Mashhurlikdan keyin

Hammualliflar bir muncha vaqt ketishmadi: ular insholar, hikoyalar yozdilar. "Soatlar", "Karlushkin fokusi" va "Portret" juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Bu Grigoriy Belyx va Leonid Panteleev tomonidan birgalikda amalga oshirilgan qo'shma ishning yakuni bo'ldi. Ularning hamkorligining qisqacha tarjimai holi tugallandi.

Aleksey ko'proq yozganbolalar uchun ko'plab kitoblar, ular orasida darslikka aylangan ajoyib "Halol so'z" hikoyasini va "Paket" qissasini ta'kidlash kerak, ammo muallifning o'zini hech qachon qoniqtirmagan: unga shunday tuyuldi. u bu hikoyasi bilan otasining xotirasini qadrsizlantirgan edi. Biroq, bu hikoya ikki marta suratga olingan.

Hammuallif

Grigoriy Belyx 1936-yilda begunoh hibsga olingan, qoralashni singlisining eri she'rlar daftarini ilova qilgan holda yozgan. Uy-joy muammosi aybdor. Belyx uch yil qamoq jazosini oldi va uyda yosh xotini va kichkina qizini qoldirdi. Leonid Panteleev hatto Stalinga telegraf yubordi, barcha hokimiyatni aylanib chiqdi, ammo behuda. Qolgan narsa posilkalarni qamoqxonaga olib borish va do'stingizga xat yozish edi.

Grigoriyning o'zi Alekseyni muammoni davom ettirishdan qaytardi. Sababini aytmadim, lekin shunday edi. Qamoqxona shifokorlari Oqlarning sil kasalligiga chalinganini aniqladilar. Qamoqxona kasalxonasida sobiq boshpanasiz bola, o'g'ri, keyinroq ajoyib yozuvchi vafot etganida u o'ttiz yoshga ham kirmagan edi. Shundan so'ng Leonid Panteleev ko'p yillar davomida ShKID Respublikasini qayta nashr etishdan bosh tortdi. Belix xalq dushmani deb tan olindi, muqovadan do‘st nomini olib tashlash aqlga sig‘masdi. Biroq, vaqt o'tishi bilan men…