Aleksey Panteleev (taxallusi L. Panteleev): tarjimai holi, ijodi. "Shkid respublikasi", "Lenka Panteleev" hikoyalari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Aleksey Panteleev - afsonaviy "SHKID Respublikasi" qahramonlaridan biri. Har bir sovet maktab o'quvchisi uysiz bolalar haqida kitob o'qiydi. Ammo mualliflardan birining taqdiri haqida kam odam biladi. Dastlabki yillarda L. Panteleyev o‘z holiga tashlandi. Ammo nosirning muammolari faqat uysiz bolalik bilan cheklanmagan.

Ota-onalar

Inqilobdan keyin yuz minglab bolalar ota-ona qaramog'idan mahrum bo'lishdi. Ularning aksariyati jinoiy taqdirga, shuning uchun - qashshoqlik, kasallik, erta o'lim uchun mo'ljallangan edi. Yetim qolgan sovet bolalaridan biri Aleksey Panteleev edi. Haqiqiy ismi Yeremeev. Inqilob avvaliga ushbu maqola qahramonini yetim qilib qo'ydi, keyin uni noqulay biografiyasini yashirishga majbur qildi.

Eremeev Aleksey Ivanovich savdogar oilasida tug'ilgan. Uning otasi kazak ofitseri edi, lekin u xizmatdan hafsalasi pir bo'lib, qarindoshlaridan o'rnak olib, yog'och sotishni boshladi. Ivan Eremeev oilani tark etganda, to'ng'ich o'g'li atigi sakkiz yoshda edi. Ona uchta yosh bolasi bilan qoldi. Aleksey Panteleev 1917 yil kuzidan beri oktyabr voqealarini eslay olmadikasal bo'lib qoldi va bir necha hafta isitma bilan yotdi.

Bo'lajak nosirning onasi ham, otasi ham savdogar oilasiga mansub edi. Ivan Andrianovich Eremeev ofitser edi, uning qiyofasi o'g'lining xotirasida abadiy qoldi. "Lenka Panteleev" hikoyasi qahramonining otasi yozuvchining ota-onasi bilan juda ko'p umumiy xususiyatlarga ega, ammo badiiy xarakterdan farqli o'laroq, u ichkilikboz emas edi. Ivan Andrianovich o'z xohishi bilan emas, balki oilasini tark etdi. 1918 yilda u to'ng'ich o'g'li bilan oxirgi marta uchrashdi, u tez orada vafot etdi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Ivan Andrianovich bir necha oy qamoqda o'tirgan.

Vayriyat

Davlat toʻntarishidan keyin mamlakatda tartibsizlik hukm surdi. 1917 yilgacha dasturxonda mo'l-ko'l bo'lgan mahsulotlar to'satdan noziklikka aylandi. Hamma joyda tintuv va hibsga olish ishlari olib borildi. Bo'lajak yozuvchining onasi Petrogradni tark etishga qaror qildi: bolalarni ochlikdan qutqarish kerak edi. Oila Yaroslavl viloyatiga ko'chib o'tdi.

Aleksey Eremeev, keyinchalik butun mamlakat bo'ylab nasr yozuvchisi L. Panteleev sifatida tanilgan, bolaligidanoq jon-jahdi bilan o'qigan. Qolaversa, yoshligidan hikoya va she’rlar yoza boshlagan. “Lenka Panteleev” qissasi muallifi o‘zining yosh qahramoni kabi yoshligidan adabiyotga mehr qo‘ygan. U mamlakat vayronagarchilik botqog'ida, ochlik, qashshoqlik, bo'lajak nosirning oilasida uzoq vaqt qashshoqlik va kasallik hukmronlik qilganda ham o'qigan.

Oila ikki yil qishloqda yashab, keyin oʻz ona shahriga qaytishdi. Pul yetarli emas edi. Onasi bolaga bergan narsalarni kitoblarga sarfladi. Va mashhur "SHKID Respublikasi" ning bo'lajak muallifi elektrni ochishni boshladi.keyingi sotish uchun lampochkalar. Buning uchun uni hibsga olishdi va maktabga jo'natishdi, u do'sti Grigoriy Belyx bilan birga badiiy asarda tasvirlagan.

Vikniksor

Adabiyotning Aleksey Ivanovich Panteleev kabi siymosi haqida gap ketganda, buyuk ustoz haqida gapirmaslik mumkin emas. N. Soroka-Rosinskiy. Uning surati “SHKID respublikasi” kitobida aks etgan. G. Belyx va L. Panteleevlar maktab o'quvchilari tomonidan laqabli personaj yaratdilar. Dostoevskiy Vikniksor.

Soroka-Rosinskiy qiyin bolalarning axloqiy va aqliy zaifligi haqidagi da'voga qarshi chiqdi. O'qituvchi uysiz bolalar qiyin hayot sharoitlariga duchor bo'lgan oddiy bolalar ekanligiga amin edi. Agar Aleksey Eremeev afsonaviy bolalar uyida qolmaganida edi, rus adabiyotining bolalar va o'smirlar haqidagi eng yaxshi kitoblaridan biri yaratilmagan bo'lardi. Adabiy dunyoda esa Belyx, Panteleev kabi nomlar hech qachon ma'lum bo'lmagan bo'lardi.

"SHKID Respublikasi" hikoyasi

20-yillarda Aleksey Yeremeev Grigoriy Belyx bilan uchrashdi. O'sha yillarda Petrograd atrofida bosqinchi Lenka Panteleev haqida mish-mishlar tarqaldi. Ushbu maqolaning qahramoni, garchi u bilimga bo'lgan ishtiyoqi bilan ajralib tursa-da, murakkab o'spirin edi, u hatto uysiz bolalar fonida ham juda o'tkir tabiat bilan ajralib turardi. Bandit sharafiga Eremeev o'z laqabini oldi. Maktabda bo'lajak yozuvchi Grigoriy Chernix nomi bilan tanilgan. Panteleevning do'stining laqabi Yankel.

Talabalar maktabni tark etganidan uch yil o'tgach, avtobiografik hikoya yozildi. Markaziykitob qahramonlari - Grigoriy Chernix va Aleksey Panteleev. Biroq, mualliflar hikoyadagi boshqa qahramonlarga katta e'tibor berishgan.

Maktab Petergofskiy prospektidagi eski uch qavatli binoda joylashgan edi. O'qituvchilar uchun palatalarning vahshiyona kayfiyatini jilovlash oson emas edi. Ularning har biri boy tarjimai holga ega edi, maktabga kirishdan oldin ular erkin, ko'chmanchi va beparvo hayot kechirdilar. Qiyinchiliklarga qaramay, Soroka-Rosinskiy keyinchalik Leningrad o'qituvchilari hech qachon bunday ishtiyoq va fidoyilik bilan ishlamaganligini esladi. “SHKID respublikasi” hikoyasining boshida o‘qituvchi va o‘quvchilar portretlari ustunlik qiladi. Ikkinchisida - maktab hayotidan hikoyalar. Bolalik mavzusini keyinchalik Aleksey Panteleev afzal ko'rgan.

Hikoyalar

1928 yilda yaratilgan asarlar o'smirlar psixologiyasiga bag'ishlangan. Bunday asarlarga "Karlushkin fokus", "Soat" kiradi. Panteleev ijodining dastlabki bosqichidayoq portret xarakteristikalari mahorat bilan yaratilgan.

O’ttizinchi yillarda yozuvchi tarbiyaviy mavzuga alohida e’tibor bergan. Boshpanasiz bolalik motivlari fonga o'tadi. Panteleev hikoyalaridagi asosiy mavzu bolalar qahramonligi bo'lib, unga "Halol so'z" asari misol bo'la oladi. Panteleev o'z qizini tarbiyalashda ham pedagogik tamoyillarni qo'llagan. Otalar kundaligining o'ziga xos turi "Bizning Masha" asari bo'lib, unda muallifning pozitsiyasi spartalik talabchanligi, axloqiy maksimalizmi va shu bilan birga, bolaga cheksiz muhabbati bilan ajralib turadi.

Grigoriy Belyx

Yozuvchining doʻsti L. Panteleyevning hayoti fojiali yakunlandi. Grigoriy Belix, ehtimol, o‘ttiz ikki yoshida vafot etmaganida, ko‘p asarlar yaratgan bo‘lardi. 1935 yilda nosir-jurnalist qatag'onga uchradi. Aksilinqilobiy faoliyatda ayblanish sababi Stalin haqidagi she'r edi. Yozuvchini qoralash uning qarindoshi tomonidan tuzilgan. G. Belix opasining turmush o‘rtog‘i stol ustidagi shubhali mazmundagi she’rlarni tasodifan topib olgan va bu haqda darhol tegishli idoralarga xabar bergan. Jurnalist 58-modda bo‘yicha sudlangan. 1938 yilda tranzit qamoqxonada vafot etgan.

Lenka Panteleev haqidagi ertak

Yosh mualliflar asarining muharrirlaridan biri Samuil Marshak edi. Bolalar shoiri boblardan birini qayta yozishni, uni to‘ldirishni va undan to‘laqonli adabiy asar yaratishni tavsiya qildi. "Lenka Panteleev" hikoyasi shunday paydo bo'ldi.

Asar qahramonning dastlabki yillari tasviri bilan boshlanadi. Murakkab, munozarali, ammo noodatiy halol inson sifatida tasvirlangan ota portretiga muallif alohida e’tibor qaratgan. Keyin oktyabr voqealarining oqibatlari va Lenkaning o'g'rilik karerasining boshlanishi tasvirlangan. Bola mo''jizaviy tarzda qamoqdan qutulib qoldi. Hikoyaning oxirida u maktabda tugadi. Dostoevskiy. Ushbu voqeadan Lenkaning yangi hayoti, shuningdek, Belyx va Panteleev kitobining boshqa qahramonlari boshlanadi.

Bizning Masha

Urushdan keyin nosir koʻp yozgan. U osonlik bilan nashr etildi. 1956 yilda yozuvchining qizi bor edi, u unga "Bizning Masha" asarini bag'ishlagan. Kitob ko'pchilik tomonidan saqlanadigan eslatmalar-kuzatishlar to'plamidirota-onalar. Ammo, qoida tariqasida, onalar bunday kundaliklarning mualliflari sifatida ishlaydi. Bu holatda ota g'ayrioddiy ehtiyotkorlik va kuzatuvchanlik ko'rsatdi.

Masha kech bola edi. Uning otasi bir vaqtlar e'tibor va g'amxo'rlikdan mahrum bo'lgan va, ehtimol, shuning uchun u yolg'iz qiziga haddan tashqari e'tibor bergan. Masha juda yaxshi o'qiydigan va rivojlangan qizga aylandi, lekin u tengdoshlari bilan jonli muloqot qilmadi. Yoshlikda ruhiy kasalliklar rivojlana boshladi. Masha Panteleeva bir necha yil kasalxonada o'tkazdi. U otasining o'limidan uch yil o'tib vafot etdi.

Tanqid

30-yillarda, Belyx hibsga olinganida, Panteleev mo''jizaviy tarzda Chukovskiy tufayli qatag'ondan qutulishga muvaffaq bo'ldi. Bolalar yozuvchisi va shoiri ushbu muallifning iste'dodini yuqori baholadi. Chukovskiy Panteleevning ifodali tilini, shuningdek, uning kitoblarida mavjud bo'lgan samimiylik va haqiqatni ta'kidladi. Shuncha mashaqqatlarni boshidan kechirgan inson kitobxonlar ishonchini oqlamay qolmaydi. Ammo shuni aytish kerakki, Makarenko Panteleev va Belix kitobi haqida boshqacha fikrda edi. “Pedagogik she’r” yaratuvchisi “SHKID respublikasi”, aniqrog‘i, hikoya qahramoni Viktor Nikolayevich Sorokin o‘quvchilar bilan ishlashda qo‘llagan usulni qabul qilmagan.

Hikoyaning xususiyatlari

“SHKID respublikasi”da qahramonlarning xotiralari, ocherklari, hikoyalari, portretlari bor. Panteleev va Belix kitobi ko'pincha Makarenkoning ishi bilan taqqoslanadi. Asosiy farq shundaki, birinchisida rivoyat o'qituvchi nomidan o'tkazilmaydi. Kitobda maktabda qolgan uysiz bolalar haqida tasvirlangan voqealar. Dostoevskiy, pozitsiyasidan aytdiqiyin o'smirlar.

Hikoya mualliflarini turli odamlar qiziqtirgan. Qahramonlarning har biri o'quvchi yoki o'qituvchi bo'lishidan qat'i nazar, bosh qahramonga aylanishi mumkin edi. Asarning tuzilishida biroz chalkashliklar mavjud. Bu maktab bitiruvchilarining xotiralari ko'pligi bilan izohlanadi. 1926 yilda yozilgan epilogda mualliflar hikoya qahramonlari bilan uchrashuv haqida gapiradilar. Shkidovliklardan biri direktor yordamchisi, ikkinchisi bosmaxonada ishladi, uchinchisi agronom bo'ldi.

Men ishonaman…

L. Panteleev chuqur e'tiqodli odam edi, buni oxirgi kitob tasdiqlaydi. "Men ishonaman …" - muallif vafotidan keyin nashr etilgan asar. Kitob tabiatan konfessionaldir. Unda muallif o‘z fikrlarini, kechinmalarini yetkazgan. Oxirgi inshoning "SHKID respublikasi" va yosh kitobxonlarga mo'ljallangan ko'plab hikoyalari bilan umuman o'xshashligi yo'q.

Yozuvchi 1987 yilda Leningradda vafot etgan. U toʻrtta roman va oʻnlab hikoyalar muallifi. Uning asarlari asosida uchta kinofilm va bitta animatsion film yaratilgan. Ammo uning nomi doimo Grigoriy Belix bilan hamkorlikda yaratgan "SHKID Respublikasi" kitobi bilan bog'lanib qoladi.